Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bezchybný

  - tipptopp

• bezchybný

  - unanstößig

• bezchybný

  - unbedenklich

• bezchybný

  - untadelhaft

• bezchybný

  - untadelig

• bezchybný

  - untadlig

• bezchybný

  - nicht gestört

• bezchybný

  - schadensfrei

• bezchybný (bez chýb)

  - einwandfrei

• bezchybný (dokonalý)

  - fehlerfrei

• bezchybný (dokonalý)

  - fehlerlos

• bezchybný (dokonalý)

  - vollkommen

• bezchybný oblek

  - ein tadellosener Anzug

• bezchybný povrch

  - einwandfreie Oberflä

• bezchybný prenos údajov

  - die fehlerfreie Datenübertragung

• bezchybný prenos údajov

  - die narrensichere Datenübertragung

• bezchybný program

  - das fehlerfreies Programm

• bezchybný príjem

  - fehlerfreier Empfamg

• bezchybný príjem

  - fehlerfreier Empfang

• bezchybný stav

  - die Funktionsfähigkeit

• bezchybný tovar

  - einwandfreie Ware

• bezchybný tovar

  - die fehlerfreie Ware

• bezchybný výrobok

  - das Nichtmangelprodukt

• bezchybný výstup

  - die fehlerfreie Ausgabe

• bezchybný zvar

  - einwandfreie Schweiß

• bezchápačový

  - greiferlos

• bezcievny

  - avaskulär

• bezcievny

  - gefäßfrei

• bezcievny

  - gefäßlos

• bezcieľne

  - zwecklos

• bezcieľne putovať

  - das Loch in die Welt laufen

• bezcieľne sa prechádzať

  - in die Gegend gehen

• bezcieľne sa túlať

  - ziellos bummeln

• bezcieľne sa túlať

  - zu Tante Meier gehen

• bezcieľnosť

  - die Ziellosigkeit

• bezcieľny

  - richtungslos

• bezcieľny

  - zielbandlos

• bezcieľny

  - ziellos

• bezcieľny

  - zwecklos

• bezcieľny

  - ohne Ziel

• bezcitnosť

  - die Emfindungslosigkeit

• bezcitnosť

  - die Empfindungslosigkeit

• bezcitnosť

  - die Fühllosigkeit

• bezcitnosť

  - die Gefühllosigkeit

• bezcitnosť

  - die Gefühlsarmut

• bezcitnosť

  - die Gefühlskälte

• bezcitnosť

  - die Gefühlsleere

• bezcitnosť

  - die Gefühlslosigkeit

• bezcitnosť

  - die Herzlosigkeit

• bezcitnosť

  - die Kaltherzigkeit

• bezcitnosť

  - der Kaltsinn

• bezcitnosť

  - die Klatherzigkeit

• bezcitnosť

  - die Mitleidslosigkeit

• bezcitnosť

  - die Roheit

• bezcitnosť

  - die Rücksichtslosigkeit

• bezcitnosť

  - die Rohheit

• bezcitná

  - empfindungslose

• bezcitná

  - gefühllose

• bezcitná

  - herzlose

• bezcitná

  - unempfindliche

• bezcitná

  - hart gesottene

• bezcitná

  - rohe

• bezcitné

  - brutale

• bezcitné

  - engherzig

• bezcitné

  - fühllos

• bezcitné

  - gefühllos

• bezcitné

  - gemütlos

• bezcitné

  - hart

• bezcitné

  - hartherzig

• bezcitné

  - herzlosen

• bezcitné

  - katherzig

• bezcitné

  - katschäuzig

• bezcitné

  - hart gesottene

• bezcitné

  - hart gesottenes

• bezcitné

  - rohe

• bezcitné

  - rohes

• bezcitného (2. p.)

  - herzlosen

• bezcitní

  - herzlose

• bezcitní

  - hart gesottene

• bezcitní

  - rohe

• bezcitný

  - dickfellig

• bezcitný

  - empfindungslos

• bezcitný

  - engherzig

• bezcitný

  - fühllos

• bezcitný

  - gefühllos

• bezcitný

  - gefühlsarm

• bezcitný

  - gefühlskalt

• bezcitný

  - hartherzig

• bezcitný

  - herzlos

• bezcitný

  - kaltblütig

• bezcitný

  - kaltherzig

• bezcitný

  - kaltschäuzig

• bezcitný

  - kaltsinnig

• bezcitný

  - mitleidslos

• bezcitný

  - Rau

• bezcitný

  - roh

• bezcitný

  - rücksichtslos

• bezcitný

  - steinern

• bezcitný

  - unfühlbar

• bezcitný

  - hart gesotten

• bezcitný

  - hart gesottener

• bezcitný

  - roher

• bezcitný ako kameň

  - gefühllos wie ein Eisen

• bezcitný ako kameň

  - gefühllos wie ein Stein

• bezcitný ako kameň

  - gefühllos wie ein Stück Holz

• bezcitný ako kus dreva

  - gefühllos wie ein Stück Holz

• bezcitný ako kus železa

  - gefühllos wie ein Eisen

• bezcitný človek

  - herzloser Mensch

• bezcitný človek

  - hyänenhafter Mensch

• bezcitný človek

  - ein herzloser Mensch

• bezcitných (4. p.)

  - herzlosen

• bezcolná kvóta

  - das Zollfreikontingent

• bezcolná kvóta

  - die Zollfreimenge

• bezcolná zóna

  - das Zollfreigebiet

• bezcolná zóna

  - das Zollfreizone

• bezcolné letisko

  - zollfreier Flughafen

• bezcolné obchody

  - die Duty-free-Shops

• bezcolné obchody

  - die Dutyfreeshops

• bezcolný

  - zollfrei

• bezcolný dovoz

  - die zollfreie Einfuhr