Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• besiedka

  - die Laube

• besiedka

  - die Laubhütte

• besiedka

  - das Lusthaus

• besiedka

  - das Lusthäuschen

• besiedka

  - der Pavillon

• besiedka

  - kleine Unterhaltung

• besiedka (posedenie)

  - das Plauderstündchen

• besiedka (pre deti)

  - das Kinderkränzchen

• besiedka (v záhrade)

  - der Altan

• besiedka (v záhrade)

  - die Laube

• besiedka obrastená viničom

  - die Weinlaube

• besiedka porastená brečtanom

  - die Efeulaube

• besne

  - besessen

• besne

  - wutvoll

• besnel

  - tobte

• besnela

  - tobte

• besneli

  - wüteten

• besnenie

  - das Getobe

• besnenie

  - die Wütung

• besnenie (vulg.)

  - die Sauwut

• besniaci

  - tobend

• besnieť

  - rasen

• besnieť

  - schäumen

• besnieť

  - toben

• besnieť

  - wüten

• besnieť sa

  - rasen

• besnieť sa

  - rasend werden

• besnieť sa

  - toben

• besnieť sa

  - wüten

• besnieť sa

  - wütend werden

• besnota

  - der Furor

• besnota

  - die Hundswut

• besnota

  - die Rabies

• besnota

  - die Tollwut

• besnota

  - die Wutkrankheit

• besnota (besnenie)

  - der Amoklauf

• besnota (besnenie)

  - die Raserei

• besnota (besnenie)

  - die Tobsucht

• besnota (choroba)

  - die Tobsucht

• besnota (choroba)

  - die Tollwut

• besnota diviny

  - die Wildtiertollwut

• besnota domácich zvierat

  - die Haustiertollwut

• besnota líšky

  - die Fuchstollwut

• besná jazda

  - die Amokfahrt

• besní

  - tobt

• besný

  - besessen

• besný

  - toll

• besný

  - tollwütig

• besný

  - wutkrank

• besný

  - wutschnaubend

• besný

  - wutvoll

• besný (postihnutý besnotou)

  - tobsüchtig

• besný (zúrivý)

  - rasend

• besný (zúrivý)

  - wutentbrannt

• besný (zúrivý)

  - wutschäumend

• besný (zúrivý)

  - wütend

• besný pes

  - ein tollwütiger Hund

• besný vrah

  - der Amokläufer

• besný človek

  - ein rasender Mensch

• bestseller

  - der Bestseller

• bestseller

  - der Bucherfolg

• bestseller roku

  - der Jahresbestseller

• bestsellery

  - die Bestseller

• besztratovosť (z angl.)

  - der Breakeven

• beta lúče

  - die Elektronenstrahlen

• beta-lúč

  - der Beta-Strahl

• beta-onkofetálny antigén

  - beta-onkofetales Antigen

• beta-oxidácia

  - die Beta-Oxidation

• beta-oxidácia mastných kyselín

  - die Beta-Oxidation der Fettsäuren

• betaadrenergické receptory

  - die Beta-Rezeptoren

• betaaktivita

  - die Betaaktivität

• betablokár

  - der Beta-Blocker

• betablokár

  - der Beta-Rezeptorenblocker

• betareceptor

  - der Beta-Rezeptor

• betatronografia

  - die Betatronographie

• betatrón

  - das Betatron

• betatrón

  - der Beschleuniger für Elektronen

• betatrón

  - der Strahlentransformator

• betatrónová defektoskopia

  - die Betatron-Defektoskopie

• betatrónová rádiografia

  - die Betatronradiograhpie

• betatrónová rádiografia

  - die Betatronradiographie

• betatrónová rádiografia

  - die Betatronradiografie

• betaín

  - das Betain

• betel

  - der Betel

• betelové korenie

  - der Betelpfeffer

• bethélmová figúrka

  - die Krippenfigur

• betlehemská hviezda

  - der Bethlehemsstern

• betlehemský

  - Bethlehem

• betlehemský

  - Bethlehems

• betlehemský

  - bethlemitisch

• betlehemček

  - die Weihnachtskrippe

• betonika lekárska

  - Gemeine Betonie

• betonika lekárska

  - der Heilziest

• betonová nádrž

  - der Betonbehälter

• betonová zachytávacia nárdž

  - der Betonfangedamm

• betonové stavby (pl.)

  - die Betonbauten

• betonové strešné tašky

  - die Betondachziegel

• betonového krytu

  - Bunkers

• betonového krytu

  - Betondecke

• betonového krytu

  - Betonschilds

• betonový drvič

  - der Betonstampfer

• betonový most

  - die Betonbrücke

• betonár

  - der Betonarbeiter

• betonár

  - der Betonbauer

• betonár

  - der Betonierer

• betonár

  - der Betonwerker

• betonára

  - Betonarbeiters

• betonáreň

  - die Betonaufbereitungsanlage

• betonáreň

  - die Betonfabrik

• betonáreň

  - die Betonmischanlage

• betonáreň

  - das Betonwerk

• betonáreň

  - die Silomischstation

• betonáreň

  - das Transportbetonwerk

• betonárka

  - das Betonsteinwerk

• betonárka

  - die Betonwarenfabrik

• betonárska oceľ

  - der Betonbewehrungsstahl

• betonárska oceľ

  - das Betoneisen

• betonárska oceľ

  - der Betonstahl

• betonárska oceľ

  - das Bewehrungseisen

• betonárska oceľ kruhového prierezu

  - der Betonrundstahl