Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• brušná operácia

  - die Abdominaloperation

• brušná operácia

  - die Bauchoperation

• brušná plutva

  - die Bauchflosse

• brušná plutva

  - die Bauchflossen

• brušná punkcia

  - die Bauchpunktion

• brušná píšťala

  - die Bauchfistel

• brušná schistozomiáza

  - die Darmschistosomiase

• brušná stena

  - die Bauchdecke

• brušná stena

  - die Bauchwand

• brušná stena

  - die Leibeswand

• brušná tehotnosť

  - die Bauchhöhlenschwangerschaft

• brušná vodnateľnosť

  - die Ascites

• brušná vodnatieľka

  - die Bauchwassersucht

• brušná žila

  - die Bauchvene

• brušná žľaza

  - die Bauchdrüse

• brušné krvácanie

  - die Unterleibsblutung

• brušné kŕče

  - das Bauchgrimmen

• brušné orgány

  - die Bauchorgane

• brušné pásy

  - die Bauchbinden

• brušné svalstvo

  - die Bauchmuskulatur

• brušný

  - abrasiv

• brušný

  - Schleif-

• brušný

  - abdominal

• brušný

  - Bauch

• brušný

  - Unterleibs

• brušný bezpečnostný pás(dvojbodový)

  - der Schoßgurt

• brušný hák

  - der Bauchdeckenhaken

• brušný hák

  - der Bauchdeckenhalter

• brušný hák

  - der Bauchwandhaken

• brušný hák

  - der Bauchwundhaken

• brušný lis

  - die Bauchpresse

• brušný nález

  - der Abdominalbefund

• brušný pás

  - das Schleifband

• brušný pás

  - die Bauchbinde

• brušný pás

  - der Bauchgürtel

• brušný pás

  - das Bruchband

• brušný pás

  - die Leibbinde

• brušný pás pri prietrži

  - das Bruchband

• brušný reflex

  - der Abdominalreflex

• brušný reflex

  - der Bauchdeckenreflex

• brušný reflex

  - der Bauchhautreflex

• brušný sval

  - der Bauchmuskel

• brušný sval

  - der Brauchmuskel

• brušný tanec

  - der Bauchtanz

• brušný týfus

  - der Bauchtyphus

• brušný týfus

  - der Typhus

• brušný týfus

  - der Unterleibstyphus

• brušný týfus

  - der Abdominaltyphus

• brvno

  - der Balken

• brvno

  - die Latte

• brvno

  - der Prügel

• brvno

  - der Tram

• brvno

  - der Tramen

• brvno bidla (text.)

  - der Ladenbalken

• brvno bránky

  - die Torlatte

• brvno bránky

  - der Torpfosten

• brvno závory

  - der Schrankenbaum

• brvnová konštrukcia

  - das Säulengebälk

• brvnová vpusť

  - das Balkensiel

• brvná

  - die Träme

• bryndza

  - der Briesenkäse

• bryndza

  - der Brimsen

• bryndza

  - der Brimsenkäse

• bryndza

  - der Liptaeur

• bryndza

  - der Liptauer

• bryndza

  - Liptauer Käse

• bryndzové halušky

  - die Brimsennockerl

• bryndzové halušky

  - die Brinsennockerl

• bryológia

  - die Bryologie

• bryológia

  - die Mooskunde

• brzda

  - die Bremse

• brzda

  - der Bremsstand

• brzda

  - die Hemme

• brzda

  - das Hemmschuh

• brzda

  - die Sperre

• brzda Duo-Duplex

  - die Duo-Duplex-Bremse

• brzda Duo-Duplex

  - die Duo-Duplexbremse

• brzda Duo-Duplex

  - die Twinplex-Bremse

• brzda Duou-Servo

  - die Duo-Servo-Bremse

• brzda automatickej prevodovky

  - die Automatikgetribebremse

• brzda automatickej prevodovky

  - die Automatikgetriebebremse

• brzda diferenciálu

  - die Ausgleichgetriebebremse

• brzda diferenciálu

  - die Differentialbremse

• brzda duo-servo

  - die Duo-Servo-Bremse

• brzda duplex

  - die Duplex-Bremse

• brzda duplex (bubnová brzda s dvomi jednočinnými valčekmi, každá čeľusť má svoje ukotvenie)

  - die Duplex-Bremse

• brzda duplex (bubnová brzda s dvomi jednočinnými valčekmi, každá čeľusť má svoje ukotvenie)

  - die Duplexbremse

• brzda hnacieho hriadeľa

  - die Gelenkwellen-Dauerbremse

• brzda hnacieho hriadeľa pásová

  - die Getriebe-Bandbremse

• brzda hnacích hriadeľov

  - die Antriebswellenbremse

• brzda hnacích kolies

  - die Treibradbremse

• brzda kolesa

  - die Radbremse

• brzda kotúča spojky

  - die Kupplungsbremse

• brzda kĺbového hriadeľa

  - die Gelenkwellenbremse

• brzda meniča

  - die Wandlerbremse

• brzda motora

  - die Motorbremse

• brzda na behúni voza (lanovky)

  - die Fangbremse

• brzda na bicykli

  - die Fahrradbremse

• brzda na dve kolesá

  - die Zweiradbremse

• brzda na kĺbovom hriadeli

  - die Kardanbremse

• brzda na kĺbovom hriadeli

  - die Kardanwellenbremse

• brzda na nohu

  - die Fußbremse

• brzda na nohu

  - die Fussbremse

• brzda na nákladné automobily

  - die Lkw-Bremse

• brzda na pracovný prúd

  - die Arbeitsstrombremse

• brzda na prednej náprave

  - die Vorderachsbremse

• brzda na skúšanie motora

  - die Prüfstandsbremse

• brzda na trvalé brzdenie

  - die Dauerbremse

• brzda na všetky kolesá

  - die Allradbremse

• brzda nezávislá od adhézie

  - haftwertungabhängige Bremse

• brzda nákladného vlaku

  - die Güterzugbremse

• brzda nárazníka

  - die Pufferbremse

• brzda návesu

  - die Aufliegerbremse

• brzda návesu

  - die Sattelaufliegerbremse

• brzda osnovnej nite

  - die Kettfadenbremse

• brzda osnovného valu

  - die Kettbaumbremse

• brzda otáčacieho ústrojenstva

  - die Drehwerkbremse

• brzda ovládaná lanovodom

  - die Bowdenbremse

• brzda ovládaná lanovodom

  - die Bowdenzugbremse

• brzda ovládaná lanovodom

  - Seilzugbremse