Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bremeno

  - die Strapaze

• bremeno (pren.)

  - die Bürde

• bremeno (zast.)

  - der Saum

• bremeno na vlastníctvo pozemku

  - die Belastung des Grundstückseigentums

• bremeno na vlastníctvo pozemku

  - die Grundstückslast

• bremeno tvrdenia

  - die Behauptungslast

• bremeno viazané na nehnuteľnostiach

  - die Belastung der Immobilien

• bremeno, tiaž - na ťarchu vystavovateľa

  - die Last - zu Lasten des Ausstellers

• bremenový elektromagnet

  - der Lastmagnet

• bremenový magnet

  - der Hebemagnet

• bremenový magnet

  - der Hebmagnet

• bremenový magnet

  - der Lasthebemagnet

• bremená

  - der Lastenbestand

• bremená

  - die Säume

• bremená (pl.)

  - die Bürden

• bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností

  - bücherliche oder außerbücherliche Rechte Dritter

• bremená viazané na nehnuteľnosť

  - die Belastungen der Immobilien

• brest

  - die Effe

• brest

  - die Haselulme

• brest

  - die Rüster

• brest

  - die Ulme

• brest

  - der Zürgelbaum

• brest

  - Brest

• brest drsný

  - die rauhblättrige Ulme

• brest horský

  - die Bergrüster

• brest horský

  - die Bergulme

• brest horský

  - die Weißrüster

• brest horský

  - die Weißulme

• brest hrabolistý

  - die Feldulme

• brest hrabolistý

  - die Rotrüster

• brest väzový

  - die Flatterulme

• brest štíhly

  - die Feldrüster

• brest štíhly

  - die Feldulme

• brestovité

  - das Ulmengewächse

• brestové drevo

  - das Ulmenholz

• breviár

  - das Brevier

• breza

  - die Birke

• breza

  - die Birkenbaum

• breza biela

  - gemeine Birke

• breza karpatská

  - die karpathische Birke

• breza papierovitá

  - die Papierbirke

• breza plstnatá

  - die Haarbirke

• breza plstnatá

  - die Moorbirke

• breza plstnatá

  - die Ruchbirke

• breza previsnutá

  - die Bark

• breza previsnutá

  - der Barkbom

• breza previsnutá

  - die Hängebirke

• breza previsnutá

  - der Maibaum

• breza previsnutá

  - die Sandbirke

• breza previsnutá

  - die Warzenbirke

• breza previsnutá

  - die Weißbirke

• breza tmavá

  - die Dunkelbirke

• breza trpasličia

  - die Zwergbirke

• breza čierna

  - die Schwarzbirke

• brezina

  - das Birkicht

• brezivosť

  - die Trächtigkeit

• brezivá

  - trächtig

• brezodechtový olej

  - das Birkenteeröl

• brezovej vody

  - Birkenwassers

• brezovica

  - der Birkenstock

• brezovité dreviny

  - die Birkengewächse

• brezová buničina

  - der Birkenholzzellstoff

• brezová kôra

  - die Birkenrinde

• brezová metla

  - die Birkenrute

• brezová miazga

  - der Birkensaft

• brezová palica

  - der Birkenstock

• brezová silica

  - das Birkenknospenöl

• brezová voda

  - der Birkensaft

• brezová voda

  - das Birkenwasser

• brezová voda (na vlasy)

  - das Birkenwasser

• brezové drevo

  - das Birkenholz

• brezové prútie

  - das Birkenreisig

• brezový

  - birken

• brezový decht

  - der Birkenteer

• brezový háj

  - der Birkenhain

• brezový les

  - der Birkenwald

• brezový lesík

  - das Birkengehölz

• brezový lesík

  - der Birkenwald

• brezový list

  - das Birkenblatt

• brezový olej

  - das Birkenöl

• brezový prút

  - das Birkenreis

• brezovými lesmi (7.p.)

  - Birkenwäldern

• brezy (pl.)

  - die Birken

• brezá krava

  - trächtige Kuh

• brečka

  - die Brühe

• brečka

  - das Dünnbier

• brečka

  - die Eulenschiffe

• brečka

  - die Jauche

• brečka

  - der Mansch

• brečka

  - der Matsch

• brečka

  - die Patsche

• brečka

  - die Plempe

• brečka

  - der Quatsch

• brečka

  - die Schiffe

• brečka

  - der Schlack

• brečka

  - der Schmadder

• brečka (hlinitá)

  - die Alaunbrühe

• brečka (pren.)

  - die Plempe

• brečka redukovaná na mieste

  - selbstreduzierte Brühe

• brečkovitý

  - breiweich

• brečkovošpinavý

  - schlackig

• brečtan

  - der Efeu

• brečtan

  - das Efeus

• brečtan popínavý

  - der Efeu

• brečtan popínavý

  - der Eppich

• brečtanová úponka

  - die Efeuranke

• brečtanu

  - Efeus

• brhlík európsky

  - der Kleiber

• brhlík európsky

  - der Kleiber Europäische

• brhlík lesný

  - der Kleiber europäischer

• brhlík obyčajný

  - die Spechtmeise

• briadka

  - der Kinnbart

• briadka

  - der Stutzbart

• bridlica

  - der Schiefer

• bridlica

  - der Schieferstein

• bridlica

  - der Tonschiefer

• bridlica (pokrývačská)

  - der Dachschiefer

• bridlicovitý

  - blatterig

• bridlicovitý

  - schieferig

• bridlicovitý

  - schiefrig