Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• banda vrahov

  - die Mörderbande

• banda zbojníkov

  - die Räuberbande

• banda zlodejov

  - die Diebsbande

• bandaska

  - der Benzinkanister

• bandaska

  - der bauchiger Krug

• bandasky

  - die Kanister

• bandita

  - der Bandit

• bandita

  - der Bandite

• bandita

  - der Räuber

• bandita (zast.)

  - der Brigant

• banditi

  - die Banditen

• banditizmus

  - das Banditenwesen

• banditstvo

  - das Banditenunwesen

• bandy (pl.)

  - die Banden

• bandy bitkárov

  - die Schlägerbanden

• bandy zlodejov a teroristov

  - die Diebes- und Terroristenbanden

• bandáž

  - die Bandage

• bandáž

  - der Bandeau

• bandáž

  - die Binde

• bandáž

  - die Bindezeug

• bandáž

  - der Schutzverband

• bandáž

  - der Verband

• bandáž

  - der Wickelstreifen

• bandáž

  - der Wundverband

• bandáž rotora

  - die Läuferbandage

• bandáž čela vinutia

  - die Wickelkopfbandage

• bandáže (pl.)

  - die Bandagen

• bandážista

  - der Bandagist

• bandážovací stroj

  - die Bandagiermaschine

• bandážovali

  - bandagierten

• bandážovanie

  - das Bandagenverfahren

• bandážovanie

  - das Bandagieren

• bandážovanie

  - die Bandagierung

• bandážovanie

  - das Bändeverfahren

• bandážovanie

  - die Umwicklung

• bandážovanie (hadíc)

  - das Rollen

• bandážovanie naširoko

  - die Spreizbandage

• bandážovaná hadica

  - eingewickelter Schlauch

• bandážovať

  - bandagieren

• bandážovať

  - bändern

• bandážovať

  - umwickeln

• bandážovať

  - wickeln

• bandážovať

  - die Bandagen anlegen

• bandážovať

  - eine Bandage anlegen

• bandážové koleso

  - das Bandagenrad

• bandážový drôt

  - der Ankerbandagendraht

• bandážový drôt

  - der Bandagendraht

• bane

  - das Bergwerk

• bane

  - Bergwerkes

• bane

  - Bergwerks

• bane (pl.)

  - die Bergwerke

• bane na medenú rudu

  - das Kupferbergwerk

• bane na olovo

  - das Bleibergwerk

• banjo

  - das Banjo

• banjo náprava

  - die Banjoachse

• banjo-náprava

  - die Banjoachse

• banka

  - die Bank

• banka

  - die Bankanstalt

• banka

  - das Bankhaus

• banka

  - der Becherglaskolben

• banka

  - der Glaskolben

• banka

  - die Kolbe

• banka

  - der Kolben

• banka

  - die Kolbenflasche

• banka

  - das Kölbel

• banka

  - der Kölbelmacher

• banka

  - das Külbel

• banka

  - der Plutzer

• banka

  - der Pluzer

• banka "Euro-banka"

  - die Eurobank

• banka (nádoba)

  - der Glaskolben

• banka (s kt. trvalo spolupracujete)

  - die Hausbank

• banka beneficienta

  - die Bank des Begünstigten

• banka bánk

  - die Bank der Banken

• banka dát

  - die Datenbank

• banka dát

  - die Informationsbank

• banka filtra

  - der Filterkolben

• banka fotónky

  - der Zellenkolben

• banka na transplantáciu kostí

  - der Knochentransplantationsdienst

• banka na žiarovku

  - das Glühlampenglas

• banka na žiarovku

  - der Glühlampenkolben

• banka obrazovky

  - der Bildröhrenglaskolben

• banka obrazovky

  - der Röhrenkolben

• banka otvárajúca akreditív

  - die Akkreditivbank

• banka poskytujúca pôžičky

  - die Darlehensbank

• banka poskytujúca úver

  - die kreditgebende Bank

• banka poskytujúca úver

  - kreditgewährende Bank

• banka požičiava peniaze na 6 percent

  - die Bank verleiht Geld zu sechs Prozent

• banka s dlhým hrdlom

  - der Langhalskolben

• banka s okrúhlym dnom

  - der Rundkolben

• banka s plochým dnom

  - der Steherkolben

• banka s plochým dnom

  - der Stehkolben

• banka s tromi tubusmi

  - der Dreihalskolben

• banka so svorníkom

  - der Kolben mit Bolzen

• banka spermií

  - die Samenbank

• banka v konzorciu

  - die Konsortialbank

• banka v malom meste

  - die Kleinstadtbank

• banka vedomia

  - die Wissensbank

• banka vedúca účet

  - kontoführende Bank

• banka vydávajúca cenné papiere

  - das Emissionshaus

• banka vystavujúca akreditív

  - die Akkreditiv-ausstellende Bank

• banka vzoriek

  - die Probenbank

• banka z kaleného skla

  - der Hartglaskolben

• banka z kovu

  - der Metallkolben

• banka čističa (paliva, oleja)

  - der Filterbehälter

• banka čističa (paliva, oleja)

  - das Filtergehäuse

• banka čističa (paliva, oleja)

  - der Filterkasten

• banka čističa (paliva, oleja)

  - der Filtertopf

• banka čističa oleja

  - das Ölfiltergehäuse

• banka čističa oleja

  - der Ölfiltertopf

• banka žiarovky

  - der Glühkolben

• banka žiarovky

  - der Glühlampen-Glaskolben

• bankami

  - die Banken

• bankami

  - den Banken

• banke

  - der Bank

• banke

  - Bank

• banket

  - das Bankett

• banket

  - das Festmahl

• banket na počesť zahraničného hosťa

  - ein Bankett zu Ehren eines ausländischen Gastes

• banketovať

  - bankettieren