Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• balíkovací stroj

  - die Pflanztopfpresse

• balíkovanie

  - das Paketieren

• balíkovanie

  - die Paketierung

• balíková pošta

  - die Paketpost

• balíková priehradka

  - der Paketschalter

• balíková sieť

  - das Paketnetz

• balíková zásielka

  - die Paketsendung

• balíkové prepínanie údajov

  - die Datenpaketvermittlung

• balíkový

  - Paket

• balíkový papier

  - das Balleneinwickelpapier

• balíkový voz

  - der Packwagen

• balíky

  - die Pakete

• balíky (pl.)

  - die Balen

• balíky akcií

  - die Aktienpakete

• balíky došli

  - die Pakete sind eingetroffen

• balíky ponúk

  - die Angebotspakete

• balíte

  - packt

• balíček

  - der Pack

• balíček

  - das Packstück

• balíček (2.p.)

  - Bündel

• balíček (2.p.)

  - das Päckchen

• balíček by musel byť drahší

  - das Paket müsste teuer werden

• balíček cigariet

  - ein Paket Zigaretten

• balíček cigariet

  - eine Packung Zigaretten

• balíček cigariet

  - eine Schachtel Zigaretten

• balíček cigariet

  - die Zigarettenpackung

• balíček ihiel

  - der Nadelbrief

• balíček obväzu

  - das Verbandpäckchen

• balíček riešení

  - das Lösungspaket

• balíček s náhradnými dielmi

  - das Zubehörpaket

• balíček úspor

  - das Sparpaket

• balíčkovaná priesada

  - die Ballenpflanze

• balíčkované mäso

  - vorgepacktes Fleisch

• balíčkovaný

  - gepackt

• balíčkovač (priesad)

  - die Pflanztopfpresse

• balíčky

  - die Pakete

• balíčky

  - die Pakete

• balón

  - der Ballon

• balón

  - der Luftballon

• balón (dopravný prostriedok)

  - der Ballon

• balón (hračka)

  - der Ballon

• balón (látka)

  - die Ballonseide

• balón (o sklenej nádobe)

  - der Glasballon

• balón naplnený horúcim vzduchom

  - der Heißluftballon

• balón naplnený teplým vzduchom

  - der Warmluftballon

• balón plnený héliom

  - der Heliumballon

• balónik

  - der Ballon

• balónik

  - der Puster

• balónik

  - ein kleiner Ballon

• balónik (detský)

  - der Kinderballon

• balónik na spätný tlak

  - der Rückdruckball

• balóniková izolácia

  - die Ballonisolierung

• balóniky

  - die Luftballons

• balónková ezofagálna sonda

  - die Ösophagussonde

• balónková sonda

  - die Ballonsonde

• balónková striekačka

  - die Ballonspritze

• balónkový katéter

  - der Ballonkatheter

• balónkový rukáv

  - der Ballonärmel

• balónovitý

  - ballonförmig

• balónová fľaša

  - die Ballonflasche

• balónová izolácia

  - die Ballon-Isolierung

• balónová izolácia

  - die Ballonisolation

• balónová kosatka

  - der Ballonklüver

• balónová látka

  - der Ballonstoff

• balónová plachta

  - das Ballonsegel

• balónová pneumatika

  - der Ballonreifen

• balónová priehrada

  - die Ballonsperre

• balónová sonda

  - die Ballonsonde

• balónová sonda

  - der Registrierballon

• balónový

  - Ballon

• balónový hodváb

  - die Ballonseide

• balónový nárazník

  - der Kugelfender

• balónový odpad

  - der Balkonablauf

• balónový plášť

  - der Ballonmantel

• balónový plášť

  - der Ballonreifen

• balónový slez

  - die Ballonmalve

• balónový teodolit

  - der Ballon-Theodolit

• balónový valček

  - die Ballonwalze

• balóny

  - die Luftballons

• bambucký olej

  - das Djaveöl

• bambucký tuk

  - die Galambutter

• bambus

  - der Bambus

• bambusová palica

  - der Bambusstock

• bambusová trstina

  - das Bambusrohr

• bambusové

  - Bambus-

• bambusové chaty

  - die Bambushütten

• bambusové výhonky (pl.)

  - die Bambussprossen

• bambusový

  - Bambus

• bambusový cukor

  - der Bambuszucker

• bambusový prstenec

  - der Bambusring

• bambuľa

  - die Bommel

• bambuľa

  - die Knolle

• bambuľa

  - der Knollen

• banalita

  - die Banalität

• banality (pl.)

  - die Alltäglichkeiten

• banalizovať

  - banalisieren

• banalizácia trate

  - der Gleiswechselbetrieb

• banda

  - die Bande

• banda

  - die Clique

• banda

  - die Diebsbande

• banda

  - die Horde

• banda

  - die Hürde

• banda

  - die Kumpanei

• banda

  - die Meute

• banda

  - die Otternbrut

• banda

  - das Otterngezücht

• banda

  - das Pack

• banda

  - das Rabenaas

• banda

  - die Sippschaft

• banda (o skupine hudobníkov)

  - die Band

• banda (o skupine hudobníkov)

  - die Kapelle

• banda (o skupine hudobníkov)

  - die Musik-Band

• banda (svoloč, čvarga)

  - die Bande

• banda chuligánov

  - eine Horde Halbstarker

• banda klamárov (pejor.)

  - die Lügenbande

• banda lupičov

  - die Räuberbande

• banda lupičov

  - die Räuberschar

• banda naničhodníkov

  - die Lumpenbande

• banda podvodníkov (pejor.)

  - die Lügenbande

• banda vrahov

  - das Mordsgesingel