-
obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
das - Abgas-Bypassventil
-
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
das - Abgas-Bypassventil
- párať sa
- prihovára sa
-
kôra tvoriaca sa pri výpale
die - Brennhaut
- zmluva o pôžičke sa uzatvára
- raňajky sa platia zvlášť
- napiť sa prvý z pohára
- rana sa uzatvára
- rana sa zatvára
-
zotavenie sa dolára
die - Dollar-Erholung
- tebe sa ľahko tára
- otvára sa dobrá perspektíva
- ponárať sa
- vyšvihnúť sa (kariéra)
- týkajúci sa odborného lekára
- obchod sa otvára o 10 hodine
-
pretvárať sa
- heucheln
-
pretvára sa
- heuchelt
- šťúrať sa v jedle
- zahovárať sa
- zapísať si červenou do kalendára
- špárať sa v nejakej veci
- vpísať do inventára
-
otvárať sa (rana)
- klaffen
-
obmedzovač plniaceho tlaku (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
der - Ladedruckbegrenzer
-
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
der - Ladedruckbegrenzer
-
kultúra učenia sa
die - Lehrkultur
- správanie sa šoféra
-
prihovára sa (4.p.)
- plädiert
- pošta sa otvára o 8 hodine
-
prokúra sa udeľuje, pričom XY zastupuje spoločnosť
die - Prokura wird erteilt mit der Massgabe, dass XY die Gesellschaft vertritt
-
tárať sa
- quackeln
- starať sa o (čo so starostlivosťou riadneho hospodára)
- týkajúci sa školského lekára
- končí sa jeho kariéra
- jeho kariéra sa skončila
- jeho kariéra sa končí
-
týkajúci sa krvného séra
- serös
- rozpárať sa
- sa vytvára
- zažrať sa (o kyseline)
- vytvárať sa
- robiť sa (utvárať sa)
- ožrať sa ako zver
- narodila sa im dcéra
-
zákaz zhovárať sa
das - Sprechverbot
- príliš sa nažrať
- vyrovná sa konjunktúra s nárastom úrokov
- keď nato myslím, otvára sa mi nožík vo vrecku
- ako sa ti to zahovára
- sa práva otvára
-
aféra sa prevalila
die - Affäre ist aufgebrochen
die - Affäre ist ruchbar geworden
- zdržať sa komentára
- nažrať sa
-
vynára sa
- auftaucht
- taucht auf
-
počúrať sa (det.)
- bepinkeln
- einpullern
-
tým sa kruh uzatvára
- damit schließt sich der Kreis
- damit schließt sich der Ring
- boriť sa (zabárať sa)
-
vyučil sa za nástrojára
- hat Werkzeugmacher gelernt
- lernte den Beruf des Werkzeugmachers aus
- baviť sa (zhovárať sa)
- sa uzatvára
- ožrať sa
- prihovárať sa
- utvárať sa
-
zažrať sa
- einfressen sich
- festfressen sich
- hineinbohren sich
- hineinfressen sich
-
otvárať sa
- aufschließen sich
- auftun sich
- eröffnen sich
- klaffen
- sich aufschließen
- sich öffnen
-
vyhovárať sa
die - Ausflüchte machen
- ausreden sich
- sich herausreden
- sich verschanzen
- vorschützen
- weißwaschen
-
prežrať sa
- durchfressen sich
- sich den Magen überfüllen
- überfressen sich
- verfressen sich
- voll fressen
- vollfressen
Krátky slovník slovenského jazyka:
segregã â cia,
zabezpeãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ enie,
farmã æ ã ã ã r,
severanka,
plahoãƒâ ãƒâ iãƒâ ãƒâ,
citlivosã ã ã,
spã tkovaå,
zapozeraå,
pestrofarebný,
ulepiã â sa,
zãƒâ hrobie,
údere,
zhubnosãƒâ ãƒâ,
parkovaã â,
zbelieť
Synonymický slovník slovenčiny:
taho,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ v,
jastriť,
podrobiå si,
chlpiã æ ã ã æ ã ã æ ã,
predplatnã æ ã ã ã,
postihnut,
roã æ ã ã ã,
vystavený,
plniãƒæ ã â ãƒæ ã â,
v ahova,
realistickã,
osmutnieãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã d,
takto
Pravidlá slovenského pravopisu:
splachovacã,
lu,
strelene,
poddanãƒæ ã â,
nemožný,
siatie,
veliã ã ã ã ã ã ina,
lag na,
zrã sã,
ondia,
vlásenka,
prvoplanovy,
teliť,
predpokladã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rãƒâ mci
Krížovkársky slovník:
ekv tor,
drogovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
brigadã rka,
sobã ã ã ã ã,
rieã æ ã,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã pion,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
riãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vampã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã r,
metafora,
poľ,
fãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ lia,
miãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ã æ ã reã æ ã ã æ ã,
ornã
Nárečový slovník:
me,
malochto,
dzivi,
gar ovac,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ pr,
prelazek,
rajbaã â ka,
ct,
å vet,
ringišpil,
žac,
blecha,
paradi ki,
traktár,
ov phenel vakerel
Lekársky slovník:
tegmen,
uteroplacentalis,
nasus,
spermatidium,
upã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
parenteralny,
particip,
microfilaria,
dysarthrosis,
sinusitãƒâ ãƒâ ãƒâ da,
tibialis,
nodul,
ferment cia,
kalcã mia,
odor
Technický slovník:
šóška,
cc,
repeat,
missing parameter,
zú,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
transmision,
p,
å eol,
ups,
rad ã â,
i,
fire wire firewire,
kaã ã ã ka,
delãƒâ ãƒâ ãƒâ
Slovník skratiek:
uar,
gee,
b86,
pze,
ela,
y27,
priã æ ã ã ã,
ãƒâ ssm,
m83,
ieep,
v90,
ã å k,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ udiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
draãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
sdo