- účasť v
- účasť v bitke
-
účasť v hre
der - Anteil am Spiel
-
účasť v spoločnosti
die - Gesellschaftsbeteiligung
-
účasť verejnosti na súdnom jednaní
die - Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung
-
účasť verejnosti na súdnom konaní
die - Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung
-
účasť vo vláde
der - Anteil an der Regierung
-
účasť vo vojne
die - Kriegsbeteiligung
die - Teilnahme an Kriegsereignissen
- účasť voličov
-
výstupná časť skrine
das - Abströmgehäuse
-
časť, oddiel - v katastri
die - Abteilung - im Kataster
-
časť, oddiel v katastri
die - Abteilung im Kataster
- Všeobecná časť trestného zákona
- v stredu zavčas ráno
- v nedeľu zavčas ráno
- počas víkendu
- včas uplatniť nároky
- začať prácu včas
- upnutie kolesa počas vŕtania
-
čas výpadku
die - Ausfallzeit
-
výtokový čas
die - Ausflußzeit
-
súčasť výbavy
der - Ausstattungsgegenstand
-
výstavná časť
der - Ausstellungsbereich
-
výmenná časť formy
die - Auswechselplatte
-
čas trvania výstavby
die - Bauzeit
- počas návštevy Busha
- v tomto počasí
- včas
- východná časť Berlína
- výnimočná časť zákona
- súčasťou protokolu návštev
-
mzda (časť vyplácaná v podobe cenných papierov)
der - Beteiligungslohn
-
výkyvná časť vidlicovej hlavy
der - beweglicher Gabelkopf
-
výkyvná časť vrúbkovača
der - beweglicher Gabelkopf
-
hladká časť blokových válcov
die - Brammenbahn
-
čas výpalu
die - Brennzeit
-
D-stĺpik (stĺpik medzi bočným oknom a výklopnou zadnou časťou)
der - D-Pfosten
-
nepracovná časť výplne
das - Dauerfutter
-
úrazy počas výkonu služby
die - Dienstunfälle
- dokumenty musia byť včas k dispozícii
- ideš v pravý čas
- primeraná manželská spoluúčasť (výživné)
- väčšia časť
- slovo v pravý čas
-
súčasť (najmenšia časť výrobku)
das - Einzelteil
- vôbec nemá čas
- urobil to v najvyšší čas
-
účasť na hospodárskom výsledku
die - Erfolgsbeteiligung
- zaslať - pozvánka bola zaslaná včas
-
súčasť výkladu
die - Erklärungskomponente
-
výborný čas
die - Fabelzeit
- prevedený včas
- včas dokončený
- včas dohotovená
- včas dokončené
- včas dokončení
- včas ukončené
-
pracovný čas v obchode
die - Geschäftsstunden
- včera zavčas ráno
-
časť úkonu v pracovnej operácii
das - Griffelement
-
výkres s časťou odliatku
die - Gussteilzeichnung
- o riadnu časť väčší
-
hlavná časť výstavy
die - Hauptausstellung
- hlavná časť výroku
-
výklopná zadná časť u karosérie typu fastback
die - Heckklappe
-
výklopná zadná časť (hore zavesená)
die - Heckklappe
-
vozidlo s výklopnou zadnou časťou (fastback, hatchback, squareback)
das - Heckklappen-Fahrzeug
-
automobil s výklopnou zadnou časťou (fastback, hatchback, squareback)
der - Heckklappen-Wagen
-
voz s výklopnou zadnou časťou
der - Heckklappen-Wagen
- nemám vôbec čas
- nedošlo mi to včas
-
nechcem príliš zneužívať Váš drahocenný čas
- ich will Ihre kostbare Zeit nicht zu sehr in Anspruch nehmen
- vždy počas
- v ktorom sa zastaví čas
-
neoddeliteľná súčasť - všetky prílohy sú neoddeliteľnými súčasťami tejto zmluvy
- integrierende Bestandteile - sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages
- studený koniec (časť vzdialená od motora, koniec výfuku)
- prišiel si včas
- prídem včas
- prídeme včas
- prídu včas
- prídeš včas
- dôjdete včas
- spotreba paliva počas jazdy v meste
- poistenie dennej mzdy počas pobytu v nemocnici
- dajte mi to včas vedieť!
-
časť výkonu
der - Leistungsanteil
-
firma spôsobilá dodávať včas každé množstvo objednaného tovaru
die - leistungsfähige Firma
-
čas kotvenia v prístave
die - Liegezeit
- všetko chce svoj čas
- môže sa dosiahnuť väčšia účasť
- mať väčšinovú účasť
-
väčšinová účasť
die - Mehrheitsbeteiligung
-
rozhranie správ (medzi rôrnymi časťami programového vybavenia)
die - Meldungsschnittstelle
-
čas v norme
die - Normzeit
- čas nutný k výkonu činnosti
- východoeurópsky čas (skr.)
- východoeurópsky čas
-
východná časť
die - Ostflanke
- zaplatiť včas
-
čistý čas vŕtania
die - reine Bohrzeit
-
všetky prílohy sú nedielnymi súčasťami tejto zmluvy
- sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages
-
let v zlom počasí
der - Schlechtwetterflug
- musíte včas oznámiť svoje nároky
- simultánne vstrekovanie (odmerané množstvo paliva je vstrekované počas pracovného cyklu vo dvoch intervaloch pre všetky valce súčasne)
-
čas výluky
die - Sperrzeit
-
rekord v stúpaní na čas
der - Steigzeitrekord
- výstuž, oblúková, s odnímateľnou časťou
-
čas na výrobu jedného kusa
die - Stückzeit
- časť trestu v trvaní osem mesiacov
- o podstatnú časť väčší
-
čas v doprave
die - Verkehrszeit
-
opotrebúvaná časť výmurovky
das - Verschleißfutter
- byť k dispozícii - dokumenty musia byť včas k dispozícii
-
koncová časť výhybky
der - Weichenendteil
-
srdcovková časť výhybky
der - Weichenendteil
-
čas výmeny obrobku
die - Werkstückwechselzeit
- ako mám včas
- nemáme vôbec čas
-
čas výkonu práce
die - Zeit der Arbeitsleistung
Krátky slovník slovenského jazyka:
povznesenosã,
cediã æ ã ã ã,
zaoraãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
čuj ma,
zbo ova,
nadostaã ã ã,
ã ã ky,
ä ã tanie,
duplikã æ ã t,
kokila,
ovãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â em,
rock,
pribiã ã ã,
nivelizãƒæ ã â cia,
bachratieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
vykladat,
prã kaz,
aspir�� �� �� cia,
porezaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
mã kã,
kondaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
náhle,
napukaã â,
bolesã ã ã ã ã,
belaåˆa,
priletie,
poriadný,
podrobiť,
nadržaný,
deklarã æ ã ã ã cia
Pravidlá slovenského pravopisu:
zadýchať sa,
prvok,
skupina,
závada,
ã piritista,
hrnč,
zmontovaå,
protichodne,
volã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã n,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ilka,
zjasniãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
groã ã ã ã ã ã ã ã ã ã k,
pã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ro,
sluã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ka,
r tat
Krížovkársky slovník:
korutina,
ãƒæ ã â ia,
lã ã ë,
trachyt,
v elãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
africký bocian,
polygénny,
ma oretka,
kruta z,
hoã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
vertikã ã ã ã ã la,
chemoterapia,
sudãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
hã æ ã ã æ ã,
monoparã ã za
Nárečový slovník:
balogaã,
ekaj,
cerpi,
l zt,
ir,
cigoã,
prac e,
haãƒâ ãƒâ,
ã â porkasa,
glupa,
kuri ã ã ë ich,
starec,
skidala ã ã ã e,
sáte,
praše
Lekársky slovník:
haã,
sacrocoxitis,
zygotnoså,
tergum,
revaskularizãƒâ ãƒâ ãƒâ cia,
lissencephalon,
lactasis,
katalyz tor,
trí,
i41,
mozzarella di bufala,
recrudescens,
exkr cia,
y55,
stenostomia
Technický slovník:
master,
bridge,
wfw,
non,
termination,
native,
bak,
des ifrovac syst m,
be,
platen,
neighbourhood,
pd,
eã ã e,
cã ã ã,
vã ä å ã