Preklad slova "váľať" slovensko nemecky

- kugeln
- walken
- niederreißen -> niederreissen
- walzen

- bocken
- Pürzele schlagen

- aalen (sich)
- kugeln sich
- wälzen sich

- sich halbtot lachen
- sich kugeln vor Lachen
- sich vor Lachen kugeln
- sie vor Lachen wälzen

- sich vor Lachen wälzen

- suhlen sich

- im Morast waten

- die Schuld auf jdn wälzen

der - Abfertigungsraum
die - Abfertigungsstelle
die - Abgangsstelle

- alle Schwierigkeiten

der - Aufbindestall

die - Ausfuhrlast

die - Ausgabestelle
die - Ausfolgungsstelle

die - Auslassnockenwellen-Winkelverstellung
die - Auslassnockenwellenverstellung
die - Auslaßnockenwellenverstellung

die - Ausweichstelle

das - Bahnbetriebswerk
die - Fernheizanlage
das - Heizhaus

- bis zu der Höhe
- bis zur Höhe

- bis zum Hals in etwas stecken

die - Blasform
die - Winddüse

- Data et Accepta
- Einnahmen und Ausgaben

- den Verpflichtungen nachkommen

die - Entwicklung und Konstruktion

die - Entwicklung und Versuch

das - Ernährungsgeld
der - Kindesunterhalt

die - Erzeugungsstelle
die - Fertigungsstätte
die - Fertigungsstelle

- etwas fest in der Hand haben

die - Fahrzeugentwicklung und -erprobung

das - Forschungs- und Ingenieur-Zentrum

der - Freßstall
die - Mastanlage

- gefangen halten

die - Geldaushilfe

der - Geldertrag

die - Geldverpflichtung

die - Gepäckausgabestelle

- gewichtsmäßig

die - GUV (Gewinn- und Verlust) Rechnung
die - GUV-Rechnung
die - Gewinn und Verlustrechnung

die - Höchstgeschwindigkeit nach Angabe des Herstellers

die - Höhe der Anhängerkupplung

die - Höhe der Sattelkupplung

- im Bett liegen

- im Gefängnis festhalten

- im Verlauf der Woche

die - Kosten-Nutzen-Analyse

der - Kühlerauslaufstutzen

die - Leistung je Mann und Schicht

- Mädchen für alles

- management by exception

- management by results

die - MOE-Länder (pl.)
- Mittel und Osteuropäische Länder

- nach Willen

- rechnerische Belastung

die - Rechnerleistung

der - Schalldämpferhänger

die - Scheibenwaschwasser-Warnleuchte

die - Scheibenwaschwasserpegel-Warnleuchte

der - Schwergewichtsboxer

die - Schwerpunkthöhe

das - Sichtfeld des Fahrers

die - Stamm-Ausstoßeinrichtung

die - Stockhöhe

die - Stufenhöhe

- über den Wolken schweben

- unter der Decke halten

der - Wandschrank

die - Wellenleistung

- zulässige Achslast gemäß Hersteller

- zulässige Achslast gemäß Hersteller

das - Achtungsignal

die - Aushängetafel

die - Auslaßnockenwellen- Antriebsriemenscheibe
die - Auslassnockenwellen- Antriebsriemenscheibe

das - Auslaßnockenwellen-Kettenantriebsrad
das - Auslassnockenwellen-Kettenantriebsrad

das - Auslaßnockenwellen-Kettenrad
das - Auslassnockenwellen-Kettenrad

die - Auslaßnockenwellen-Riemenscheibe
die - Auslassnockenwellen-Riemenscheibe

das - Auslaßnockenwellen-Zahnrad
das - Auslassnockenwellen-Zahnrad

das - Betonfertigteilwerk
das - Betonwerk

der - Bohrbrunnen

die - Computerausgabe

die - Einnahme- und Ausgabebilanz
die - Einnahmen- und Ausgabenbilanz

das - Feenreich

die - Flammenausbreitung
die - Flammenfortpflanzung

- ganz, wie es Ihnen beliebt
- ganz, wie Sie belieben

- gefangen halten
- gefangenhalten

- Ihrem Wunsch nach

- im Laufe des Tages