-
vrátane
- eingerechnet
- inbegriffen
- inclusive
- nebst
- zuzüglich
- einschließlich der
- einschließlich des
- mit einbegriffen
- mit eingerechnet
- mit Einschluss von
- unter Einschluß von
- unter Einschluss von
- mit Einschluss
- zzgl. (zuzüglich)
- vrátane (2.p.)
- vrátane (čoho)
- vrátane balenia (obch.)
- vrátane dane
-
vrátane dane z pridanej hodnoty
- einschließlich der Mehrwertsteuer
- inklusive Mehrwertsteuer
- zuzüglich Mehrwertsteuer
- vrátane DPH
- vrátane hore uvedených platieb
- vrátane obalu
-
vrátane obsluhy
die - Bedienung inbegriffen
- vrátane od
- vrátane oslobodenia od obmedzenia par. 181 OZ
-
vrátane príslušenstva
- nebst Nebenforderungen
- samt Nebengebühren
- samt Zubehör
- vrátane ubytovania
- vrátane úrokov
- vrátane vedľajších nákladov
- vrátane vedľajších výdavkov
- vrátane všetkých opráv
- vrátane všetkých poplatkov
- vrátane výdajov
- vrátane výkonu rozhodnutia
- vrátane žiadosti o doručenie
-
odpad vrátane obalu
das - Abfallgebinde
- podpísať vrátane úradného overenia
-
dráha do zastavenia vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
brzdná dráha do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
der - Anhalteweg
-
celková brzdná doba (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
celková doba do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
čas do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)
die - Anhaltezeit
-
príslušenstvo, vrátane príslušenstva
der - Anhang, samt Anhang
-
príslušenstvo, vrátane príslušenstva - rak.
der - Anhang, samt Anhang
- až vrátane
- do júna vrátane
- vrát. - vrátane
-
spísanie zmluvy vrátane poplatkov
die - Errichtung und Vergebührung des Vertrages
die - Vergebührung - Errichtung und Vergebührung des Vertrages
-
celková brzdná dráha vríátane reakčnej doby vodiča)
der - Gesamtanhalteweg
-
celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby vodiča)
der - Gesamtbremsweg
-
cena vrátane
der - Inklusivpreis
- zamietnuť žalobu vrátane uloženia povinnosti žalobcovi uhradiť náklady procesu
-
cena vrátane dovozu
der - Preis samt Zufuhr
-
cena vrátane cla
der - Preis verzollt
- klopná tuhosť prednej nápravy (torzná tuhosť odpruženia prednej nápravy vrátane tuhosti priečneho stabilizátora)
- klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženie vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)
-
pôrod vrátane nemocničnej starostlivosti
die - stationäre Entbindung
- rozumie sa vrátane obalu
- od 1.1. do 10.1. vrátane
- klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženia vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)
-
prepravná hmotnosť tovaru vrátane obalu
das - Transportgewicht
das - Versandgewicht
Krátky slovník slovenského jazyka:
rachitã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã da,
môže,
záchrana,
olizovaãƒæ ã â,
nabiehať,
ã ã ibenec,
pokiaľ,
populãƒæ ã â cia,
diskrã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã tnosã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
chytrãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
nitroglycerã ã ã ã ã n,
precediť,
uã ã ã ebnica,
sì,
laička
Synonymický slovník slovenčiny:
vertikã ã ã la,
apaã ã,
scv,
otesaã,
nã æ ã ã ã ã æ ã ã ã rod,
vychýliť,
nadpracovaå,
bez uváženia,
rie ite,
mecenã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
kosã æ ã ã ã,
zahraničie,
loã æ ã ã ã ka,
nã ã ã ã ã ã,
rýno
Pravidlá slovenského pravopisu:
m an,
hostinskã,
spã sobovaã,
s dr n,
kriãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
kolã ã ã ã ã ã ã ã ã gium,
čúrať,
vaã â ã â ã â,
odtã ã ã naã ã ã,
rozprávačský,
fackaã æ ã ã ã,
lãƒæ ã â r,
rojã ã ã ã ã,
naširoko,
da ovn k
Krížovkársky slovník:
kã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã l,
primã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
kompaktnosã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
avis,
lny,
kríč,
rúž,
kalendár,
å rot,
vip,
objektã æ ã ã æ ã ã æ ã vny,
leukot,
chinofóbny,
pä z
Nárečový slovník:
rucac,
draãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
rohlík,
opraã anka,
ruã ac ã e,
å v,
frã ë ã k,
lizgalka,
ryzý,
karmonad,
haå,
koč,
usn,
e e a,
muliter
Lekársky slovník:
doã ã,
n,
k51,
mang,
koeficient inbrã dingu f,
kalcã mia,
ophthalmocentesis,
osta,
inspiriu,
refraktãƒâ rny,
particula,
vesicospinalis,
spermatocele,
bec,
k76
Technický slovník:
ã ot,
adã ã,
adå,
or,
hã å,
ã æ ã ã æ ã aã æ ã ã æ ã a,
utp,
aå a,
ka?? ka,
port,
sã ã,
ďa,
wysiwyg,
haš,
price
Slovník skratiek:
ísť,
vst,
ã ã ã ice,
ã ã ã ã to,
effost,
ante meridiem,
npc,
ã eps,
obh,
bim,
shb,
tepã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
a25,
erl,
fnpl