-
vážené aktíva
das - gewichtete Aktiva
- vážené dámy a páni
-
väzenec
die - Flügelreuse
-
víťaz po prerušení
der - Abbruchsieger
-
výkaz rozlíšení
die - Abgrenzungsrechnung
- porušený psychický vývin
-
chyba pri vážení
der - Abwiegefehler
-
vážený
- achtbar
- všetko je zničené
- všetci boli nadšení
- všeobecne rovnomerne zúžená panva
-
vláda zložená zo všetkých strán
die - Allparteienregierung
- v určený deň
-
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- nasledujúci deň po doručení výmeru
- výrobok označený za dumpingový
- založené v Prahe
-
naznačený motív
das - anklingendes Motiv
- byť vážený
- protipreklzovacia regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora
- zalícovať s otočením na všetky strany
- čiastka uložená v depozite
- uložený v troch bodoch
- uložený v ostriach
-
územie určené na výstabu
das - Aufbaugebiet
-
mesto určené na novú výstavbu
die - Aufbaustadt
-
tlak v uložení
der - Auflagerdruck
-
miesto určené na výstavbu
der - Ausbauort
-
mesto určené pre rozvoj výstavby
die - Ausbaustadt
- výrazne zjednodušený
-
zabezpečený proti výpadkom
die - Ausfallsicher
- dvojstojanový výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový ťažný lis s vyložením
- výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový sklopný lis s vyložením
-
náklady spojené s ukončením výroby
die - Auslaufskosten
- výstredne uložený
-
zložený výrok
die - Aussagenverknüpfung
- vyložený (vo výklade)
-
šek určený na výplatu hotovosti
der - Barscheck
-
územie určené na výstavbu
das - Bauland
- vyvýšená výsypka
- po zvážení všetkých hľadísk
- po zvážení všetkých okolností
- pri porušení tohto záväzku
- priložený výkaz nákladov
-
výkop (vyťažená hornina)
der - Bergschutt
-
skúška pevnosti v pretlaku stlačeným vzduchom
der - Berstversuch
-
zaťažený výplach
die - beschwerte Spülung
-
osvedčená výpomoc
die - Bewährungshilfe
- zaťažený v ohybe
-
ložisko nosníka (v uložení)
das - Binderauflager
-
výrobky určené k vypáleniu
das - Brenngut
-
výživa dojčením
die - Brusternährung
-
archív s uloženým účtovníctvom
das - buchhalterisches Archiv
- v tom nie som cvičený (doslovne)
-
sušená váha
das - Darrgewicht
- vytlačené v drobnom formáte
- vytlačené v malom formáte
-
výkon pri trvalom zaťažení
die - Dauerstrichleistung
-
uložené veci v banke
das - Depot
-
cenné papiere uložené v banke
das - Depot
- všetky kontakty sú prerušené
- odmena určená k výplate
-
tlačený výstup
die - Druckausgabe
-
pružnosť v tlačení
die - Druckelastizität
-
odolnosť pri zaťažení v žiare
die - Druckfeuerbeständigkeit
- vynaložením všetkej snahy
- vážený hosť
- v jazde vycvičený kôň
- zaručená výkonnosť
- zaručená výkonnosť stroja
- vložený výkonový zisk
- osvedčený v prevádzke
- zúžený význam
- je v dobrom rozpoložení
- bol v hĺbke duše rozrušený
- uložený v zemi
- určený výsledkom
-
navýšený výkon
die - erhöhte Leistung
-
zvýšená výkonnosť
die - erhöhte Leistung
- vážne, hlboko a trvalo narušené manželstvo
- vážený zákazník
- oznamujeme Vám s potešením
- zabezpečený proti výbuchu
- nesprávne položený (v dôsledku chybného vývinu)
-
výkres na dokončenie sústružením
die - Fertigdrehzeichnung
-
ukončená výroba
die - fertige Produktion
- dokončeného výrobku
-
pretlačený výlisok
das - Fließpressteil
-
pretlačený výlisok (za studena)
das - Fließpreßteil
- odložené daňové pohľadávky a záväzky
-
kožená knižná väzba (umelecká)
der - Franzeinband
- zaťažený v nepodopretom stave
- včas dokončený
- včas dokončené
- včas dokončení
- včas ukončené
-
obrobok sústružený v skľučovadle
das - Futterdrehteil
- zaručený výkon
- zaručená váha
-
vážená
- geehrte
-
vážení
- geehrte
- vážený pán
- vložením vkladu v hotovosti
- nezaťažená vec práv tretích osôb
- zásuvné zariadenie uložené v puzdre
- panva zúžená v priamom priemere
- súd v zložení ... rozhodol
- súd v zložení (...)
-
zákon o znížení chýbajúcich dotácií v bytovom hospodárstve
das - Gesetz über den Abbau der Fehlsubventionierung im Bauwesen (AFWoG)
- uložený (v pamäti)
- záznam uložený v pamäti
-
program uložený v pamäti
das - gespeichertes Programm
- zaručená výrazná medza sklzu
-
vážený súčet
die - gewichtete Summe
- vážený kód
- vážený priemer (pri riadení akosti)
-
odvážený výnos
das - Gewichtsausbringen
- vyvážený výber
Krátky slovník slovenského jazyka:
nov ik,
schã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ma,
obnôška,
znenã vidieã,
nevlãƒâ dnosãƒâ,
rã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
diskutabilné,
dovaliã ã ã,
hrubo izn,
rozpoltenos,
uterák,
visací,
skriãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
limon,
filmový
Synonymický slovník slovenčiny:
vychadzať,
klepkaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
odolã ã ã ã ã vaã ã ã ã ã,
smeã æ ã ã ã,
lã ska moja,
askéza,
potvrdzovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
mišová,
rozhorieã æ ã ã ã ã æ ã ã ã sa,
formulã æ ã ã æ ã ã æ ã r,
stavat,
nedokonal�,
podnecovateľ,
baã ã ã ã ã ã ã ã ã r,
pravidelnosť
Pravidlá slovenského pravopisu:
nezvyãƒâ ajnosãƒâ,
odťať,
troã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã inku,
podujatie,
zmiesã ã ã ã,
dorozumieã ã,
ã iã ë,
presvedã ivosã,
povzbudzovať,
chruã ã ã ã ã o,
h adie,
obã â erstvenie,
papkaã,
ãƒâ pik,
deformãƒâ ãƒâ ãƒâ cia
Krížovkársky slovník:
boh,
sufok cia,
raž,
symptomatickã ã ã ã ã,
onka,
banjo,
ãƒæ ã â tor,
vietor,
hazardná kartová hra,
elãƒâ ãƒâ n,
majorã â t,
pauperizácia,
be,
kôta,
filiã cia
Nárečový slovník:
puå ä,
traktar,
odrachovac,
gríbik,
ã tvarti,
ičp,
uã ã pajz,
šveto,
naãƒâ,
candrbal,
holo,
gráž,
koleã ka,
iä,
babérki
Lekársky slovník:
trichophytia,
áro,
typhlopexis,
d31,
urethrospasmus,
mutã cia,
duodenocholecystoanastomosis,
diosmosis,
funda,
extrasystolia,
sphaeroides,
proprius,
nuclearis,
capit,
enterorrhagia
Technický slovník:
vã ä å ã,
win32 pre 64 bitovã æ ã windows,
otã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
aú,
tát,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ,
dump,
ful,
eaprom,
šči,
túrňa,
prístupová doba,
dev,
zrk,
preš
Ekonomický slovník:
rmz,
dokã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
oba,
draã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
ake,
klr,
niå,
tlp,
tnd,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â useã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã,
fop,
mvw,
psp,
epz,
paq