Preklad slova "strhnúť komu beľmo z oka" slovensko nemecky

- jm den Star stechen

- einziehen
- hereinbrechen
- hineinplatzen

- durchreisen
- durchstoßen
- rupturieren
- sprengen
- zerreißen
- zerrupfen

- einwerfen wohin
- stürzen wohin

- abstürzen
- abwerfen
- hinabschleudern
- niederstürzen
- verwerfen sich

- aufrollen
- ausreisen
- dahinraffen
- entreißen
- reisen
- wegraffen
- wegreisen
- herausreissen
- losreissen
- herausreißen
- losreißen

- von der Hand weisen
- nicht erhören

- auffreißen
- aufreißen
- aufzureißen
- durchreisen
- entzweireißen
- reisen
- schleißen
- sprengen
- zerfetzen
- zerreißen
- auseinander reißen
- auseinander sprengen
- auseinander ziehen
- einreissen
- einreisen
- schleissen

- abfetzen
- abtragen
- einreisen
- fortreisen
- herabreißen
- hereintreiben
- hereitreiben
- herniederreißen
- herumreißen
- herunterreißen
- hinreisen
- mitreisen
- mitschleifen
- niederbrechen
- niederreißen
- niederziehen
- reisen
- umreisen
- wegreisen
- einreissen
- herunterreissen
- niederreißen -> niederreissen
- wegreissen

- wem

das - Augenmal
der - Star
die - Augenhaut weiße

- aus den
- aus der
- aus eine
- aus einem
- aus einen
- vom

- Auges