-
rinalgia
der - Nasenschmerz
die - Rhinalgie
- vyladená rámová anténa
-
skrývková lopata na rýpadle
die - Abraumschaufel
-
rám na bezrámové formovanie
der - Abschlagrahmen
-
zariadenie na rýchle ochladenie
die - Abschreckvorrichtung
-
tmel na kanaliz. rúry
der - Abwasserkitt
-
kachle (na rôzne palivo)
der - Allesbrenner
- na nasledujúce ráno
- na ďalšie ráno
- nabrať na rýchlosti
-
na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)
- an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
- na rýchle riešenie
- na rôznych miestach
- na rozdiel od ČR
-
riadenie trakcie pri malej rýchlosti vozidla (zariadenie uľahčujúce rozbeh vozidla na klzkom alebo sypkom povrchu)
die - Anfahrhilfe
-
na začiatku r. 2001
der - Anfang 2001
-
pozdĺžna rázová reaktancia
die - Anfangslängsreaktanz
-
priečna rázová reaktancia
die - Anfangsquerreaktanz
-
angličtinár (odborník na angličtinu i poslucháč angličtiny)
der - Anglist
-
odozva na vzruch konštantnej rýchlosti
das - Anstiegantwort
-
rúrka na odvádzanie ascitu
das - Aszitesabflußrohr
-
detekčná rúrka na obsah alkoholu
das - Atemalkoholprüfröhrchen
- na rýchlostnej komunikácii
- na rýchlostnú komunikáciu
- na neskôr
- odsunúť na neskôr
- na rôznych úrovniach
- na rómske byty
-
zariadenie na rázovú skúšku
der - Auflaufprüfstand
- mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas
- na základe zákonného trestného rámca (SRN)
-
rýchlosť na diaľnici
das - Autobahntempo
-
svorka na rúchu
die - Backhaus-Klemme
-
svorka na rúško typu Backhaus
die - Backhaus-Tuchklemme
-
rýpadlo na horné rezanie
der - Bagger für Hochschnitt
-
rýpadlo na podvozku
das - Baggerfahrzeug
-
brána rýpadla
das - Baggertor
-
vodič na bubne rýpadla
die - Baggertrommelleitung
-
anténa rádiového majáka
die - Bakenantenne
-
anténa na televízne rádioreléové zariadenie
die - Ballempfangsantenne
-
rám na rakete
der - Ballschlägerrahmen
-
rádio na baterky
das - Batterienradio
-
príchytka (na rúrky)
die - Befestigungsschelle
- pri odchode na svetový pohár
-
natiahnutie plechu na rám karosérie
die - Beplankung
- skôr než napíšeš žiadosť na úrad
-
R-bod na sedadle
der - Bezugspunkt am Sitz
-
pec na ohýbanie rúr
der - Biegeofen
-
rám na obraz
der - Bilderrahmen
-
nožnice na močový mechúr
die - Blasenschere
- rádiolokátor ILS na pristávanie bez viditeľnosti
- pozemný rádiolokátor na zisťovanie pozemných cieľov
-
pozemný rádiolokátor na sledovanie lietadiel
das - Boden-Luft-Funkmeßgerät
-
zariadenie na pečenie (napr. rýb)
der - Bratapparat
-
rúry na pečenie (pl.)
die - Bratrohre
- rýchlosť na konci aktívnej časti letu
-
rámová pílka na kov
die - Bügelsäge für Metall
-
strojová rámová píla (na kov)
die - Bügelsägemaschine
- ráfik s výstupkami (na zabránenie skĺznutia pneumatiky pri úniku vzduchu)
-
rúrka na odvod pary
das - Dampfrohr
- to mám na smrť rád
- na tom sa nič tak rýchlo nezmení
- názory na to sa rôznia
-
rázová vrubová skúška na únavu
der - Dauerkerbschlagversuch
- na ďalšie ráno (4.p.)
-
a (v rôzn. významoch na začiatku hlavných viet rozličného typu)
- denn
- režisér ponechal na vôľu herca
- pustiť si jazyk na špacír
-
rámček na diapozitív
das - Diarähmchen
-
rámik na diapozitívy
der - Diarahmen
- manažéri na rôznej úrovni
-
kontrolný prístroj na rámovú pílu
der - Diolux
-
rýpadlo na priame zakladanie
der - Direktversturzbagger
- objstranný hump (výstupky na oboch ramenách ráfika zabraňujú zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)
-
obojstranný hump (výstupky na oboch ramenách ráfika zabraňujú zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)
die - Doppelhumpfelge
-
stroj na prišívanie podošiev k rámom
die - Doppelmaschine
-
drenážna rúrková sústava
die - Dränrohrleitung
- diagram závislosti rýchlosti otáčania na momente
-
závislosť rýchlosti otáčania na momente
das - Drehzahlverhalten
- rýchly tlakovzdušný vypínač
-
kryt na odvádzanie pár
die - Dunsthaube
-
odsávacia rúra (na odvod pár)
das - Dunstrohr
- to skôr porastú pečené klobásy na stromoch
-
čerpadlo na rýchly chod
die - Eilgangpumpe
- prepnutie na rýchloposun
- pozdĺžna tvár
-
jednokľúčový systém (jeden kľúč na zamykanie voza, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
-
systém jedného kľúča (jeden kľúč na zamykanie vozu, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
-
nažehliteľné rúno
das - Einbügelvlies
- sušiť záclonu na ráme
- kliešte na zavádzanie rádiových ihiel
-
formulár (pre zadávanie údajov na displeji)
die - Eingabemaske
- zopár úloh na vyriešenie
- stroj na ozdobné nasekávanie rámov
-
stroj na ošívanie rámov
die - Einstechmaschine
-
rýchlosť na konci ťahu
die - Endziehgeschwindigkeit
- navrhovaná rýchlosť na mestských diaľniciach
- hrá sa rád na vrchnosť
- rád by sa ti dostal na kobylku
- má už na chrbte pár krížikov
- má na chrbte už pár krížikov
- dal si pár fľašiek na zdravie
- rád hľadí poháriku na dno
- rád sa hrá na vrchnosť
-
rýpadlo na výkopy
der - Erdbagger
- akcionár uvedený na prvom mieste
- zniesla sa naňho spŕška rán
- odkladať na neskôr
- jazda rýchlosťou, ktorá umožňuje zastavenie na polovici vzdialenosti pred prekážkou
-
pomocný rám na podvozok
das - Fahrgestell-Hilfsrahmen
-
záhyb (na rúrke)
die - Falte
-
rám na plošný postrek
der - Feldspritzbalken
- rádioreléové zariadenie na prenos televízneho signálu na metrových vlnách
- rádioreléové zariadenie na prenos televízie
-
napínať päty rámovej obuvi
das - Fersen einwalken
- pevná rámová anténa
-
hala na spracovanie rýb
die - Fischhalle
-
rybné čerpadlo (na premiestňovanie rýb z rybárskej lode)
die - Fischpumpe
-
oštep na lov rýb
der - Fischspeer
Krátky slovník slovenského jazyka:
gur,
peã ã ã iatka,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã pajza,
oponentúra,
men va,
ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ar,
kariã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ka,
ňu,
kadiť,
sŕkavo,
destabilizovaã ã ã ã ã,
zmeravieãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
odpočívať,
presiahnuã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
kardinãƒâ ãƒâ ãƒâ lny
Synonymický slovník slovenčiny:
koledovaã ã ã ã ã,
subjektã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vnyã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prudérny,
myknã æ ã ã ã oã æ ã ã ã,
sã ã ã ka,
rána,
zãƒâ pas,
vstupnã ã ã,
popichaã,
imeň,
poã æ ã ã æ ã ta,
rastlina ã ã,
kritã æ ã rium,
veľmi dobre,
diskutãƒæ ã â r
Pravidlá slovenského pravopisu:
pritl,
odovzdãƒæ ã â vaãƒæ ã â sa,
postenkávať,
oddaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ãƒæ ã â tat,
kendice,
tã bornã ctvo,
èiu,
zachycovaãƒæ ã â ãƒæ ã â,
prãƒâ iãƒâ,
bahenn,
kuková,
tŕn,
popularizã torka,
pouva
Krížovkársky slovník:
milãƒæ ã â ãƒæ ã â,
teritori,
tã â,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã lium,
óza,
ustaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
toniz,
distrakcia,
interpelã æ ã ã æ ã cia,
pasterizã ã ã cia,
expresãƒæ ã â vny,
cieˇľ,
trienãƒâ ãƒâ ãƒâ le,
hazardovaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
tãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ
Nárečový slovník:
ľaľa,
m ã ã ã,
huzdzu,
love,
ľubosc,
osč,
dvo,
d,
kladka,
ph,
vas,
cebuľa,
tupel,
huntštosiar,
koblihy
Lekársky slovník:
dyzestézia,
živočích,
fam,
gradiens,
everzia,
peristaltica,
areolaris,
bestia,
motorika,
vaporň,
pustularis,
virion,
cysteín,
semit,
verus
Technický slovník:
reã,
mis,
zrk,
reportáž,
maste,
applet,
gr,
nč,
md,
reã ã,
queue,
čs,
foreign,
rã æ ã s,
daã