Preklad slova "byť mlčanlivý ako ryba" slovensko nemecky

- stumm sein wie ein Fisch

- pejorativ
- schimpflich
- schmähsüchtig
- Schmäh (~)

die - Diskretion
die - Schweigsamkeit
das - Stillschweigen
die - Verschwiegenheit

- asketisch
- diskret
- enthaltsam
- gemessen
- hinterhaltig
- keusch
- menschenscheu
- modest
- schüchtern
- sittsam
- unverbindlich
- verhalten
- zurückhaltend

- unbillig
- ungerecht

- bestehen
- darstellen
- dasein
- existieren
die - Häuslichkeit
das - Quartier
- sein
- Whg.
die - Wohnung
- befinden sich
- da sein
- gewesen sein
- gewesen zu sein
- geworden zu sein
- stehn
- vorhanden sein
- werden sein
- werden sollen
- zu sein
- zu werden
- vorkommen
- werden
die - Whg. - Wohnung

- diskret
- schweigend
- schweigsam
- still
- verschwiegen
- wortlos

- welchergestalt
- als man
- je nach dem
- wie es kommt
- wie eine
- wie man

der - Zwiebelfisch
- der Fisch