-
bežať
- laufen
- rennen
- stürmen
- traben
- in Gang sein
-
bežať (byť v chode)
- im Gang sein
- im Gange sein
- laufen
-
bežať (motor)
- laufen
- bežať (plynúť)
-
bežať (prebiehať, konať sa)
- laufen
- bežať (za kým)
- bežať - pôžička beží, trvá
- bežať ako blesk
- bežať ako čert
-
bežať ako divý
- herumrennen wie dumm
- laufen wie angestochen
- laufen wie aufgescheucht
- laufen wie verrückt
- laufen wie wild
- toben wie aufgescheucht
- wie ein Irrer fahren
- bežať ako gazela
- bežať ako idiot
- bežať ako k ohni
- bežať ako laň
-
bežať ako lasica
- wieseln
- bežať ako mladík
- bežať ako šialený
- bežať ako splašený kôň
- bežať ako strelený
- bežať ako vietor
- bežať bez nárazu
- bežať bez obvodového hádzania
-
bežať bosky
- barfuß
- bežať bosý
- bežať cvalom
- bežať ďalej
- bežať do konca
- bežať do vyčerpania
- bežať hore
- bežať klusom
- bežať naboso
-
bežať naplno
- hochlaufen
- in vollem Karree laufen
- voll laufen
- vollaufen
- volllaufen
-
bežať naprázdno
- leer Laufen
- leergehen
- leerlaufen
- bežať napred
- bežať naproti
-
bežať nepravidelne (motor)
- stottern
- bežať nepretržite (o stroji)
- bežať niekomu oproti
- bežať o závod
- bežať opreteky
- bežať po lekára
- bežať po špičkách
- bežať poklusom
- bežať pozdĺž
- bežať s príliš vysokými otáčkami
- bežať s vetrom opreteky
- bežať sem a tam
- bežať so špičkami nôh od seba
- bežať späť
- bežať spolu
- bežať tam
-
bežať trhavo
- zucken
- bežať ubolený
-
bežať uličkou hanby
die - Spießruten laufen
- bežať v amoku
- bežať v oleji
-
bežať v ústrety
- zujagen
- bežať von
- bežať vpred
- bežať vystredene
- bežať vzadu
- bežať za kým
- bežať za niekým
- bežať, ako keby horelo
- bežať, čo nohy stačia
- bezatómové pásmo
- bezatómový
-
výkon v ťažbe
die - Abbauförderleistung
-
strata pri ťažbe
der - Abbauverlust
-
záležitosti bežného dňa
die - Alltagsgeschäfte
-
ťažkosti pri ťažbe
die - Anlaufschwierigkeiten
-
plyn zo sondy (pri ťažbe ropy)
das - Begleitgas
-
dielňa bežných opráv
das - Betriebswerk
- stanica na vyprazdňovanie zásobníka pri skipovej ťažbe
-
dvojitá servobrzda (s jedným dvojčinným valcom a dvomi nábežnými čeľusťami)
die - Duo-Servobremse
-
výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy)
das - EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz)
-
sprievodný plyn (pri ťažbe ropy)
das - Erdölbegleitgas
-
ropný plyn (sprievodný plyn pri ťažbe ropy)
das - Erdölgas
- zhoršenie kvality pri ťažbe
- vec sa len ťažko hýbe z miesta
- v ťažbe nerastných surovín
- sňať komu beľmo z oka
-
bežkyňa
die - Joggerin
-
trubka bežiaceho hriadeľa
die - Laufwellenröhre
- banský výkon v ťažbe uhlia
- niekedy beží vedľa mňa
-
posledná bežkyňa
die - Schlussläuferin
Krátky slovník slovenského jazyka:
švi,
terigaã ã ã ã ã ã,
vodnatý,
malichernosã,
adã æ ã,
jagotaãƒæ ã â,
ã ã ã plechot,
vč,
dramatizovaãƒæ ã â,
davaã ã ã ã ã,
odis,
melancholickosãƒâ ãƒâ ãƒâ,
in memoriam,
prekladisko,
o istec
Synonymický slovník slovenčiny:
nechcenã æ ã,
prekvapiã,
brachialny,
po a k va,
revanãƒæ ã â,
nereálny,
hadã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
piadimužík,
zavolaã æ ã ã ã,
zmiasã æ ã ã ã,
zložiť,
najvýznamnejší,
nekompromisný,
odliã ã ã ovaã ã ã,
ã æ ã tvrã æ ã rok
Pravidlá slovenského pravopisu:
vyzliecť,
pramaãƒæ ã â,
materskosãƒâ,
úrečivý,
putňa,
krízový,
ã polka,
vírazné,
slniã æ ã ã æ ã ã æ ã sa,
ã æ ã ã ã uã æ ã ã ã a,
neã ã in,
ã â maã â,
rumpãƒæ ã â l,
omdlieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
meditácia
Krížovkársky slovník:
spektrã æ ã lny,
nestorián,
ťať,
terra,
minimãƒâ ãƒâ ãƒâ,
smrteľná,
artes liberales,
mó,
týríť,
imaginã cia,
å eså,
fondã ã ã ã ã n,
haãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
figurãƒâ lny,
intaktnã ã
Nárečový slovník:
vra ic,
hajtka,
kosã ë ak,
e,
dam,
odpasc,
oba ic e,
forã ã ã a,
gnut,
nahã ã aviã sa,
licit,
žúžoľ,
pol fka,
bidaã ã ã ek,
ko a
Lekársky slovník:
spontaneus,
silicosis,
gymnophobia,
thea,
ruc,
kryoscopia,
paliatívny,
colporrhaphia,
ešte,
organizmus,
gex,
kongenitã ã ã ã ã ã ã ã ã lny,
maďar,
virgã,
trophoblasticus
Technický slovník:
abb,
eã ë,
snmp,
sc,
kaã å ka,
ega enhanced graphics adapter,
verifikácia,
un,
gso,
e eã ë e,
xe,
ã â ac,
dataware house,
vend,
aja