- psi sú všade
-
obraz v priehľade
das - Durchsichtsbild
- jazdiť na ľade
- schladený na ľade
-
šmyk na ľade
die - Eisrutsche
-
tanec na ľade
der - Eistanz
-
nehoda na ľade
der - Eisunfall
-
vystuženie pre plavbu v ľade
die - Eisverstärkung
- našiel všade zatvorené dvere
- všade mi chýba
- narazil všade na zatvorené dvere
- skúšal to všade
- všade hľadal pomoc
- všade strká nos
- je v každom ohľade nad ním
- mal všade zavreté dvere
- všade to ponáhľa
- všade to horí
- extraligovom ľade
- skoro všade
- takmer všade zakázané
-
závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi výkyvného čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
der - geometrischer Nachlauf
-
geometrický závlek (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi výkyvného čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
der - geometrischer Nachlauf
-
sklenený (o pohľade)
- gläsern
-
sklený (o pohľade)
- gläsern
-
hľadať všade zádrhel
das - Haar in der Suppe finden
- znázornenie rezu a v polovičnom pohľade
- sú tu všade
- všade ho majú radi
- všade ho radi privítajú
- pri pohľade na rodné mesto
- v prehľade
- v tomto ohľade
- v istom ohľade má pravdu
- v jednom ohľade
- v akomkoľvek ohľade
- v každom ohľade
- v kvalitatívnom ohľade
-
v dohľade
- in Sicht
- byť v dohľade
- v akom ohľade
-
kamera v nadhľade
die - Kamera von oben
-
kamera v podhľade
die - Kamera von unter
-
kĺzať sa (na ľade)
- kascheln
- bol tu všade bordel
- všade sa váľali samé rárohy
- chodiť ako po tenkom ľade
- takmer všade
- so všetkým všade
-
závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osou rejdového čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
die - Nachlauf
-
všade okolo
- rings um
-
peniaze vo výhľade
das - Sichtgeld
-
plochodrážne motocyklové preteky (i na ľade a pod.)
das - Speedwayrennen
- všade obrobená
- vidieť všade duchov
- všade sú
- všade je
- všade vo svete
- všade rozširovať
- všade je chlieb s dvomi kôrkami
-
prehľad - v prehľade
der - Überblick - im Überblick
- pri pohľade z vyššieho hľadiska
-
Zákon o dohľade nad cennými papiermi
das - WAG - Wertpapieraufsichtsgesetz
das - Wertpapieraufsichtsgesetz
-
odpor v ľade
der - Widerstand in Eis
- násilie vládlo všade
-
všade
- allerenden
- allerorten
- allerorts
- allerwärts
- allerwege
- allerwegen
- allewege
- allseits
- allüberall
- landaus
- landein
- überall
- überallhin
- überhin
- an allen Ecken und Enden
- an allen Ecken und Kanten
- všade rastúci
- všade na svete
- všade obrobené
-
všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht
- überall wird nur mit Wasser gekocht
-
pri tomto pohľade som sa zdesil
- bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
-
pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
- bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
-
pri pohľade
die - bei Sicht
der - beim Anblick
-
plachtenie na ľade
der - Eisjachtsport
das - Eissegeln
-
všade narazil na neochotu
- er kam überall vor verschlossene Türen
- er stieß überall vor verschlossene Türen
- bezvýrazný (o pohľade)
-
závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi rejdového čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
der - Rad-Nachlauf
der - Radnachlauf
-
kalný (o pohľade)
- trüb
- verschwommen
-
pohybovať sa na tenkom ľade
- auf brüchigem Eis bewegen (sich)
- auf dem Seil tanzen
- auf Glatteis laufen
- sich auf brüchigem Eis bewegen
-
všade dobre, doma najlepšie
- daheim geht es am besten
- daheim ist es am besten
der - Nord, Süd, Ost und West, daheim ist es am besten
der - Nord, Süd, Ost und West, zu Haus ist es best
- überall ist es schön, aber zu Hause ist es am schönsten
Krátky slovník slovenského jazyka:
naspori,
použite,
pasã ã ã vne,
uzlã k,
ã ã pik,
nadľahčiť,
zatie,
balamutiã ã ã ã ã ã ã ã ã,
belasosã ã,
navadzac,
otŕ,
reálie,
geológia,
koncentrovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
hopsať
Synonymický slovník slovenčiny:
vztahovat,
niãƒâ ãƒâ,
opozit,
obrodiť,
navã ã ã ã ã dza,
expedicia,
v,
zdvã hadlo,
roztrhnuť,
ieãƒâ,
ovã æ ã ã ã ã æ ã ã ã em,
odbremeniã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
vydobyã æ ã ã æ ã ã æ ã,
zbližit,
predzvesã æ ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
rúch,
spadãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
baréž,
horã ina,
zaslaã æ ã ã æ ã,
jednostrannã æ ã,
arzãƒâ ãƒâ n,
armã n,
previesã æ ã ã æ ã ã æ ã,
cisárovná,
nakopiť sa,
pagaã ë,
sabotovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
prepã sã,
stereotypnosãƒâ ãƒâ ãƒâ
Krížovkársky slovník:
saturnãƒâ lie,
draã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
tr ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
kvaterã ã ã n,
dž,
podrobnos,
ã â ãƒâ lek,
řeč,
autogramiã da,
naã æ ã,
depresã æ ã ã æ ã ã æ ã vny,
bačovanie,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã are,
abortã cia,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã renda
Nárečový slovník:
trimaj,
vã ã ã,
gaučovka,
smirdac ã ã e,
svat,
lebeåˆa,
kamav tut,
vaservaha,
kaľimaž,
ovyã ã,
peã ë,
zar,
pome,
hňiv,
ãƒæ ã â â ãƒâ šã â ara
Lekársky slovník:
tibia,
biochemický,
naft n,
kã æ ã ã æ ã,
osmolalita,
lien,
coracoclavicularis,
carnophobia,
adhezív,
paliatã æ ã ã æ ã vny,
macrogenitosomia,
eňe,
j21,
tyreo,
fylogenéza
Technický slovník:
s ã â,
bubblejet,
sám,
ená,
slide show,
ã ã ã ka,
rãƒâ,
bakã æ ã ã ã,
p,
periferne zariadenie,
e commerce,
pinä,
to,
mží,
standalone