Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

• teória záložného práva

  - lien theory

• teória zásob

  - stockkeeping theory

• teória zásob

  - theory of reserves

• teória závislosti investícií od rastu výroby

  - accelerator principle

• teória závislostí investícií

  - accelerator principle

• teória záväzného prípadu

  - doctrine of binding case

• teória záväzného prípadu

  - doctrine of the binding case

• teória zóny

  - zone theory

• teória čakacích radov

  - waiting line theory

• teória čakania

  - waiting theory

• teória časových radov

  - time series theory

• teória škrupín

  - shell theory

• teória štatistického rozhodovania

  - decision theory

• teória žiarenia

  - theory of radiation

• teória, Keynesova ekonomická

  - Keynesian economics

• teória, difúzna o zdanení

  - diffusion theory of taxation

• teória, ekonomická

  - economic

• teória, klasická ekonomická

  - classical economics

• teória, podľa ktorej investície závisia od rastu výroby

  - accelerator principle

• teória, výpočty a modelovanie

  - theory, computation and modeling

• teória, úroková požičiavateľných finančných prostriedkov

  - loanable funds theory of interest

• teórie, ekonomické

  - economic theories

• tečenie

  - bleeding

• tečenie

  - flow

• tečenie

  - flux

• tečenie

  - fluxion

• tečenie

  - welling

• tečenie (konštrukcie)

  - yielding

• tečenie (kvapalina)

  - flowing

• tečenie (pri skúške oceli tečením)

  - creeping

• tečenie kovu

  - metal flow

• tečenie ocele

  - creep of steel

• tečenie za studena

  - cold flow

• tečie

  - flows

• tečie mu do topánok

  - he is on the rocks

• tečované odpálenie

  - foul tip

• tečúca voda

  - flowing water

• tečúca voda

  - fluming water

• tečúca voda

  - pouring water

• tečúca voda

  - running water

• tečúce vody

  - flowing waters

• tečúci

  - flow

• tečúci

  - fluent

• tečúci

  - fluid

• tečúci

  - fluxional

• tečúci

  - fluxionary

• tečúci

  - fusible

• tečúci

  - flowing

• tečúci

  - runny

• tečúci (slzy, voda)

  - running

• tečúci dokola

  - circumfluent

• tečúci dole

  - defluent

• tečúci materiál

  - moving material

• tečúci naspäť

  - refluent

• tečúci piesok

  - heaving sand

• tečúci piesok

  - running sand

• tečúci piesok

  - shifting sand

• tečúci prúd

  - running stream

• teľa

  - calf

• teľa

  - capita

• teľa

  - bodies

• teľa (obrazne)

  - Charley

• teľa bez matky

  - dogie

• teľa bez matky

  - maverick

• teľa kŕmené z fľaše

  - poddy

• teľa určené na porážku

  - vealer

• teľa vo výkrme

  - calf for fattening

• teľacia kotleta

  - veal cutlet

• teľacia koža

  - calf

• teľacia koža

  - calf leather

• teľacia koža

  - calfskin

• teľacia koža

  - caltskin

• teľacia koža na bubon

  - drum calf skin

• teľacia nožička

  - neat's-foot

• teľacia pečeň na cibuľke

  - calf liver with onions

• teľacia pečienka

  - roast veal

• teľacia useň

  - ooze calf

• teľacia ľadvina

  - tender-loin

• teľacie

  - veal

• teľacie filé

  - grenadine

• teľacie medailónky so šampiňónmi

  - madellions of veal with mushroom

• teľacie mäso

  - veal

• teľacie roky (dospievania)

  - hobbledehoyhood

• teľacie stehno na smotane

  - veal leg with cream sauce

• teľacina

  - calf

• teľacina

  - veal

• teľacina

  - box calf

• teľacinkový

  - calf

• teľacinový box

  - calf box

• teľací

  - calf

• teľací

  - tenderloin

• teľací

  - veal

• teľací mozoček

  - claves' brains

• teľací mozoček

  - calf brains

• teľatá

  - calfs

• teľatá

  - calves

• teľná

  - with young

• tešiaci

  - consolatory

• tešiaci

  - delighting

• tešiaci

  - gladdening

• tešiaci sa priazni osudu

  - fortune-favoured

• tešil sa

  - looked

• tešil sa z (2.p.)

  - enjoyed

• tešili sa

  - looked

• tešili sa na (4.p.)

  - they were looking forward to

• tešilo ma

  - nice meeting you

• tešiť

  - comfort

• tešiť

  - delight

• tešiť

  - gladden

• tešiť

  - gratify

• tešiť

  - please

• tešiť

  - rejoice

• tešiť

  - tickle

• tešiť

  - cheer up

• tešiť

  - give sb pleasure

• tešiť

  - make sb happy

• tešiť (sa)

  - console

• tešiť sa

  - be delighted

• tešiť sa

  - be glad

• tešiť sa

  - be pleased