Slovensko-anglicky slovník - písmeno T

t

• ten najviac

  - single most

• ten od (2. p.)

  - that of a

• ten pravý

  - proper

• ten pravý

  - right

• ten pravý

  - right one

• ten prvý (z dvoch)

  - former

• ten rok

  - that year

• ten správny druh

  - right sort

• ten správny druh

  - the right sort

• ten strom málo rodí

  - the tree is a poor bearer

• ten strom veľa rodí

  - the tree is a good bearer

• ten tam

  - beyond retrieve

• ten večer

  - that evening

• ten veľkorysý odhad

  - that generous estimate

• ten vynález (slang.)

  - jigger

• ten výraz (2. p., napr. údivu)

  - that look of

• ten z iných (2. p.)

  - that of other

• ten za koho sa ručí

  - guarantee

• ten či onen

  - some one or other

• ten či onen

  - somebody or other

• ten čo lezie do zadku

  - bum-sucker

• ten čo prežil rakovinu

  - cancer survivor

• ten čo som (testoval)

  - the one I

• ten čo sám seba bičuje

  - flagellator

• ten čo čúra

  - pisspot

• ten ďalší

  - second

• ten, koho s to týka

  - who may it concerned

• ten, komu je prisúdené

  - adjudicatee

• ten, kto

  - cestui que

• ten, kto

  - cestuy que

• ten, kto bol protiprávne zbavený držby nehnuteľností

  - disseisitus

• ten, kto bol vymenovaný

  - appointee

• ten, kto chce zomrieť, nebude vypočutý

  - non auditur peire volens

• ten, kto chráni

  - preventer

• ten, kto dal najvyššiu ponuku

  - highest bidder

• ten, kto dostáva zisk z pozemkov

  - pernor of profits

• ten, kto drží váhu

  - libripens

• ten, kto hazarduje

  - gambler

• ten, kto iného protiprávne zbavuje držby nehnuteľnosti

  - disseisitor

• ten, kto iného vymenuje

  - appointor

• ten, kto iného vysťahuje, zbaví držby

  - ejector

• ten, kto inému zveril nejaké oprávnenie

  - donor

• ten, kto je postavený mimo zákona, je občiansky mŕtvy

  - extra legem positus est civiliter mortuus

• ten, kto je pôvodcom zločinu, je horší ako skutočný páchateľ

  - plus peccat author quam actor

• ten, kto je uvedený v listine o potvrdení ako darca

  - confirmor

• ten, kto je uvedený v listine o potvrdení ako preberajúci

  - confirmee

• ten, kto má lístok na státie v divadle

  - standee

• ten, kto má nárok na právnu ochranu

  - law worthy

• ten, kto má výhodu

  - gainer

• ten, kto má zisk

  - gainer

• ten, kto má zákonom zakázaný obchod prosttedníctvom aukčného predaja

  - outroper

• ten, kto nakupuje a predáva tovar za iných

  - jobber

• ten, kto napomáha

  - pander

• ten, kto navádza na krivú prísahu

  - suborner

• ten, kto neoprávnene oddeľuje vlastníka od držby

  - deforciant

• ten, kto nesúhlasí

  - dissenter

• ten, kto niečím hýbe

  - movant

• ten, kto ničí dobrú povesť

  - famacide

• ten, kto obťažuje

  - molester

• ten, kto odstupuje

  - surrenderor

• ten, kto opisuje body obžaloby

  - narrator

• ten, kto ovláda prechod cez rieku

  - passator

• ten, kto ovláda spor

  - dominus litis

• ten, kto očierňuje

  - mud-flinger

• ten, kto pečatí

  - sealer

• ten, kto platí

  - payer

• ten, kto platí pomaly, platí menej

  - qui tardius solvit, minus solvit

• ten, kto plombuje

  - sealer

• ten, kto podáva návrh na súde

  - movant

• ten, kto porušuje autorské práva

  - infringer

• ten, kto porušuje ochrannú známku

  - infringer

• ten, kto porušuje patentové práva

  - infringer

• ten, kto požičiava peniaze

  - lender

• ten, kto predáva víno

  - vintner

• ten, kto predčí ostatných v niečom

  - world beater

• ten, kto prepožičiava

  - bestower

• ten, kto prevádza ilustrácie

  - image-maker

• ten, kto protiprávne podporuje procesnú stranu za podiel na výsledku

  - cambiparticeps

• ten, kto protiprávne podporuje procesnú stranu za podiel na výsledku

  - champertor

• ten, kto prvý napadol

  - fordanno

• ten, kto prvý zaútočil

  - fordanno

• ten, kto rozhoduje

  - decision maker

• ten, kto sa dopustil urážky súdu

  - contemnor

• ten, kto sa má narodiť

  - nasciturus

• ten, kto sa narodil potom

  - post natus

• ten, kto sa nedostavil na súd

  - defaulter

• ten, kto sa pripravuje na boj

  - procinctus

• ten, kto sa pýta

  - interviewer

• ten, kto sa pýta (na otázku, problém)

  - questioner

• ten, kto sa v núdzi zmocní cudzieho majetku

  - distrainer

• ten, kto sa vyťahuje

  - sea-lawyer

• ten, kto sa zaoberá zahraničným obchodom

  - mercantant

• ten, kto sa zaväzuje

  - undertaker

• ten, kto sedlá

  - saddler

• ten, kto stepuje

  - tap-dancer

• ten, kto sľub prijíma

  - promisee

• ten, kto toleruje

  - patiens

• ten, kto trpí

  - patiens

• ten, kto trápi

  - worrier

• ten, kto udeľoval léno

  - feoffator

• ten, kto udeľuje koncesiu

  - franchisor

• ten, kto udržiava alebo podporuje prerokúvanú kauzu

  - maintainor

• ten, kto urobil falošné obvinenie

  - calumniator

• ten, kto uteká pred súdom, priznáva svoju vinu

  - fatetur facinus qui judicium fugit

• ten, kto vetuje

  - vetoist

• ten, kto vykonáva obetu

  - ascrificer

• ten, kto vystavuje

  - trassans

• ten, kto vystavuje druhého nátlaku

  - duresor

• ten, kto vytvára trust

  - trustor

• ten, kto vŕta

  - drill man

• ten, kto zabije hostiteľa

  - hospiticide

• ten, kto zabije hosťa

  - hospiticide

• ten, kto zabije nepriateľa

  - hosticide

• ten, kto zabil človeka

  - doed-bana

• ten, kto zabil ženu

  - femicide

• ten, kto zabraňuje

  - preventer

• ten, kto zabŕda

  - gad-fly

• ten, kto zaláta

  - piecemealer

• ten, kto zapisuje

  - recorder

• ten, kto zaplatí za právo vyberať verejné dávky

  - fermier