Slovensko-anglicky slovník - písmeno RO

ro

• rozpis nákladov

  - breakdown of costs

• rozpis nákladov

  - cost breakdown

• rozpis nákladov

  - costs breakdown

• rozpis nákladov

  - details of charges

• rozpis nákladov

  - breakdown of cost

• rozpis peňažného denníka

  - breakdown of journal

• rozpis pohľadávok

  - break-down of claims

• rozpis pohľadávok

  - breakdown of claims

• rozpis pohľadávok a záväzkov

  - breakdown of claims and liabilities

• rozpis ponúk

  - supply schedule

• rozpis poplatkov (určuje, že strana v transakcii má zaplatiť poplatky)

  - details of charges

• rozpis požiadaviek na nákup

  - demand-to-buy schedule

• rozpis služieb

  - roster

• rozpis výroby

  - production detailing

• rozpis známok (rôznej hodnoty)

  - stamp dissection

• rozpis záväzkov

  - break-down of liabilities

• rozpis záväzkov

  - breakdown of liabilities

• rozpis štátneho plánu

  - state plan specification

• rozpiska

  - specification card

• rozpiska

  - specification card slip

• rozpiska materiálu

  - bill of material

• rozpisovať

  - specify

• rozpisovať

  - to specify

• rozpisujúci (4.p.)

  - detailing

• rozpisujúci (4.p.)

  - detailing the

• rozpitvaný

  - canibalized

• rozpitvávať

  - anatomize

• rozpitvávať to

  - go into all the gory details

• rozpitvávať to

  - postmortemise something

• rozplakať

  - make cry

• rozplakať

  - move to tears

• rozplakať

  - reduce to tears

• rozplakať sa

  - begin to cry

• rozplakať sa

  - strat crying

• rozplakať sa

  - be reduced to tears

• rozplakať sa

  - break down

• rozplakať sa (slzy)

  - burst into tears

• rozplavovanie

  - warm-off

• rozplemeniť sa

  - to multiply

• rozplesnúť sa ako žaba

  - do a belly-flop

• rozpletať (drôty, laná)

  - to ply apart

• rozpletať (tkáč)

  - to unweave

• rozpletenie

  - disentanglement

• rozpletený

  - unwoven

• rozpliesť

  - disentangle

• rozpliesť

  - split

• rozpliesť

  - unbraid

• rozpliesť

  - unravel

• rozpliesť

  - untwine

• rozpliesť

  - untwist

• rozpliesť

  - unwreathe

• rozpliesť

  - ravel out

• rozpliesť (povraz, námor.)

  - unlay

• rozpliesť (text.)

  - unweave

• rozpliesť (tkaninu)

  - unweave

• rozpliesť sa

  - disentangle

• rozpliesť sa

  - ravel out

• rozpliesť sa

  - untwine

• rozpliesť sa

  - untwist

• rozplietajúci (vlákna)

  - unravelling

• rozplietol

  - unwove

• rozplynutie

  - resolution

• rozplynutý

  - frittered

• rozplynutý

  - vanished away

• rozplynúť

  - dwindle away

• rozplynúť sa

  - clear away

• rozplynúť sa

  - dislimn

• rozplynúť sa

  - dissolve

• rozplynúť sa

  - dwindle away

• rozplynúť sa

  - fly

• rozplynúť sa

  - melt

• rozplynúť sa

  - melt away

• rozplynúť sa

  - vanish

• rozplynúť sa

  - vanish away

• rozplynúť sa (obavy)

  - to disappear

• rozplynúť sa ako dym

  - end in smoke

• rozplynúť sa ako para

  - end in smoke

• rozplánovať

  - lay out

• rozplánovať

  - map out

• rozplánovať

  - to lay out

• rozplánovať

  - to schedule

• rozplávanie

  - swim-off

• rozplývajúci sa

  - enthusing

• rozplývajúci sa

  - fugacious

• rozplýval sa

  - enthused

• rozplývanie

  - flow

• rozplývanie farby

  - color running

• rozplývavosť (farieb)

  - deliquescence

• rozplývavý

  - flowable

• rozplývať (sa)

  - melt

• rozplývať sa

  - feather away

• rozplývať sa

  - flow

• rozplývať sa

  - lift

• rozplývať sa

  - rave about

• rozplývať sa

  - sentimentalize

• rozplývať sa

  - slop

• rozplývať sa (7.p.)

  - burst with

• rozplývať sa nadšením

  - flip over st.

• rozplývať sa v slzách

  - melt in all tears of joy

• rozplývať sa v slzách

  - melt into tears

• rozplňovacia striekačka

  - dispensing syringe

• rozplňovacia striekačka

  - syringe dispensing

• rozpojenie

  - break

• rozpojenie

  - decoupling

• rozpojenie

  - desjunction

• rozpojenie

  - disconnection

• rozpojenie

  - disconnexion

• rozpojenie

  - discoupling

• rozpojenie

  - disengagement

• rozpojenie

  - disjointion

• rozpojenie

  - disjunction

• rozpojenie

  - release

• rozpojenie

  - releasing

• rozpojenie

  - trip

• rozpojenie

  - uncoupling

• rozpojenie

  - break-down

• rozpojenie

  - cut-off

• rozpojenie kruhového spojenia

  - opening of ring connection

• rozpojenie oboma účastníkmi

  - last-party release

• rozpojenie oboma účastníkmi

  - last-subscriber release