Slovensko-anglicky slovník - písmeno RO

ro

• robiť niekomu advokáta

  - put in a good word for someone

• robiť niekomu advokáta

  - put in good work for someone

• robiť niekomu hlásnu trúbu

  - beat the drum for someone

• robiť niekomu krovie

  - stooge for one

• robiť niekomu milosť

  - condescend to assist someone

• robiť niekomu naschvály

  - keep doing the dirty on someone

• robiť niekomu nezriadenú reklamu

  - puff st. up

• robiť niekomu niečo natruc

  - dos something to someone out of spite

• robiť niekomu niečo pre hnev

  - do something to spite someone

• robiť niekomu návnadu

  - act as a decoy

• robiť niekomu návrhy

  - make advances to someone

• robiť niekomu návrhy

  - make improper suggestions to someone

• robiť niekomu návrhy

  - make indecent suggestions to someone

• robiť niekomu po vôli

  - study one's wishes

• robiť niekomu pucfleka

  - foot and finger

• robiť niekomu pucáka

  - have to wait on someone hand and foot

• robiť niekomu slona

  - be de trop

• robiť niekomu slona

  - play gooseberry

• robiť niekomu česť

  - do one credit

• robiť niekomu ťažkú hlavu

  - be a headache for someone

• robiť niečo

  - do a thing

• robiť niečo ako automat

  - be like a automaton

• robiť niečo ako automat

  - be like a robot

• robiť niečo ako blbec

  - come about somewhere like a foot

• robiť niečo ako blázon

  - do something like fool

• robiť niečo ako dobrý vôl

  - be fool enough to do something

• robiť niečo ako hlupák

  - hang about somewhere like a foot

• robiť niečo ako keď bičom plieska

  - do a job in double-quick time

• robiť niečo ako keď bičom plieska

  - do ajob in bouble-quick time

• robiť niečo ako komando

  - make heavy weather af something

• robiť niečo ako komando

  - make heavy weather of something

• robiť niečo ako na povel

  - come as if at a command

• robiť niečo ako na povel

  - do something as if at a command

• robiť niečo ako najatý

  - work like a Trojan

• robiť niečo ako nikdy

  - do something as never before

• robiť niečo ako nikto na svete

  - do something better than anyone in the wolrd

• robiť niečo ako opreteky

  - do something as if they were giving out prizes

• robiť niečo ako ponocný

  - be like a duchess with a spade

• robiť niečo ako pánboh

  - do something to perfection

• robiť niečo ako sedem dní v týždni

  - de something seven days a week

• robiť niečo ako šialený

  - do something like mad

• robiť niečo len keď musí

  - do something just because one has to

• robiť niečo len na oko

  - only make a pretence

• robiť niečo na kolene

  - do makeshift job

• robiť niečo na kolene

  - work on a shoestring

• robiť niečo na polovičku

  - do st. by halves

• robiť niečo na poslednú chvíľu

  - have left something till the eleventh hout

• robiť niečo na vlastné riziko

  - do st. at one's peril

• robiť niečo nedobrovoľne

  - do under protest

• robiť niečo odoka

  - do something by rule of thumb

• robiť niečo pod plášťom niečoho

  - do something beneath the weil of something

• robiť niečo pre dobro niekoho

  - do something for someone's good

• robiť niečo s fortieľom

  - know how to go about something

• robiť niečo s premáhaním

  - do something against one's will

• robiť niečo sedem dní v týždni

  - do something seven days a week

• robiť niečo stále dokola

  - go over something again and again

• robiť niečo tak, že by človek vyletel z kože

  - be enough to drive one mad

• robiť niečo z dobrej vôle

  - do something like a fool

• robiť niečo z nanútenia

  - do something only because one has to

• robiť niečo za pät minút dvanásť

  - have left do something at the last moment

• robiť niečo zo športu

  - do something for fun

• robiť niečo zo športu

  - do something for the fun

• robiť niečo zo športu

  - pleasure of it

• robiť niečo ďalej

  - continue

• robiť niečomu reklamu

  - play up st.

• robiť niečomu česť

  - be a credit to something

• robiť niečomu česť

  - do something proud

• robiť novinového spravodaja

  - report

• robiť náhradníka niekomu

  - stand in for sb.

• robiť nájazd

  - foray

• robiť nájazdy

  - to harry

• robiť náladu

  - create the right atmosphere

• robiť námietky z hľadiska práva

  - object on points of law

• robiť nároky na (neodôvodnené)

  - trespass upon

• robiť nátlak

  - pressurize

• robiť návrhy

  - make a pass at (sb.)

• robiť návrhy

  - make a pass at sb.

• robiť obchody

  - conduct business

• robiť oboje

  - do both

• robiť obrátene čo

  - put the cart before the horse

• robiť obštrukcie

  - carry on filibuster

• robiť obštrukcie

  - conduct filibuster

• robiť obštrukcie

  - engage in filibuster

• robiť obštrukcie

  - wage filibuster

• robiť obštrukciu

  - heckle

• robiť obštrukciu

  - obstruct

• robiť odolným

  - to proof

• robiť odstrel

  - to cull

• robiť odtlačky

  - decal

• robiť odtučňovaciu kúru

  - slim

• robiť ohromný dojem

  - cut a dash

• robiť ohybným

  - limber

• robiť okolky

  - make song and dance

• robiť okolky

  - stand up ceremony

• robiť opatrenia

  - make measures

• robiť opatrenia

  - measures: make measures

• robiť opatrenia

  - take measures

• robiť oplzlosti

  - debauch

• robiť opravu cieľa

  - allow deflection

• robiť orálny sex

  - do a blow job

• robiť ostošesť

  - work flat out on something

• robiť ozdobné krajky

  - tat

• robiť oči na koho (zamilované)

  - give sb. the glad eye

• robiť oči na koho (zaľúbené)

  - give sb. the glad eye

• robiť očko

  - loop

• robiť paniku

  - fuss

• robiť pasáka (slang.)

  - join out

• robiť pedikúru

  - pedicure

• robiť piknik

  - picnic

• robiť piruetu

  - pirouette

• robiť piruety

  - spin

• robiť plány

  - scheme

• robiť plány

  - scheme for

• robiť po vôli

  - do to please

• robiť pochôdzku

  - do sb.'s rounds

• robiť pochôdzky

  - run errands

• robiť pochôdzky

  - run messages

• robiť podomový obchod

  - cadge

• robiť podomový obchod

  - to peddle

• robiť podľa vlastnej úvahy

  - use one's discretion