Slovensko-anglicky slovník - písmeno RO

ro

• robiť ako divý

  - be hard at if

• robiť ako divý

  - slog away at something

• robiť ako kat

  - be a demon for work

• robiť ako kat

  - be a devil for punishment

• robiť ako manažér

  - to play

• robiť ako mulica

  - work like a beaver

• robiť ako najlepšie vie

  - do his best

• robiť ako najlepšie vie

  - to do his best

• robiť ako nič na svete

  - more than anything in the world

• robiť ako posadnutý

  - work like blazes

• robiť ako somár

  - wotk like mad

• robiť ako černoch

  - work like a black

• robiť akrobatické kúsky

  - tumble

• robiť akýkoľvek úkon súdnej povahy

  - sit

• robiť arbitráž

  - arbitration: carry out

• robiť arbitráž

  - carry out arbitration

• robiť bez (2.p.)

  - done without

• robiť biedny dojem

  - cut a poor figure

• robiť bilanciu

  - balance

• robiť bodky

  - spot

• robiť burzové machinácie

  - rig the stock market

• robiť celkom

  - total

• robiť ceremónie

  - stand on ceremony

• robiť ceremónie

  - stand up ceremony

• robiť ceremónie

  - stand upon ceremony

• robiť chute

  - whet one's appetite

• robiť chuť (k jedlu)

  - give a stomach

• robiť chybu

  - misspell

• robiť chybu za chybou

  - flounder

• robiť chyby

  - be out

• robiť cvičenia

  - do practical exercises

• robiť cvičenie

  - to manoeuvre

• robiť dajaké testy

  - run some tests

• robiť divadlo

  - play-act

• robiť divadlo

  - to create

• robiť divadlo niekomu

  - put on a performance for someone's benefit

• robiť divy

  - work miracles

• robiť divy

  - work wonders

• robiť divy (zázraky, pren.)

  - do wonders

• robiť divy (zázraky, pren.)

  - make wonders

• robiť dlhy

  - contract debts

• robiť dlhy

  - run into debt

• robiť dlhé kroky

  - stride

• robiť dlhý nos

  - cock a snook

• robiť dlhý nos

  - thumb one's nose at a p.

• robiť do (2.p.)

  - dabble at

• robiť dobre

  - agree

• robiť dobre

  - do a p. good

• robiť dobre (3.p.)

  - agree with

• robiť dobre (niekomu)

  - do sb. good

• robiť dohromady

  - tot up to

• robiť dohromady (koľko)

  - total up to

• robiť dojem

  - have an effect

• robiť dojem

  - impress one

• robiť dojem

  - be impressing

• robiť dojem

  - give impression

• robiť dojem

  - make impression

• robiť domovníka

  - janitor

• robiť domácu

  - do for a house-keeper

• robiť dosky

  - slab

• robiť drahoty

  - be reluctant

• robiť drahoty

  - make a great fuss over something

• robiť drahoty

  - stand on ceremonies

• robiť drahoty

  - to fuss

• robiť drahoty s

  - make a fuss about

• robiť drahoty s niečim

  - make a fuss over sth

• robiť drážky

  - gain

• robiť duchovného pastiera

  - shepherd

• robiť dve veci naraz

  - burn the candle at both ends

• robiť dvojexpozíciu

  - vision-mix

• robiť dôkladne

  - go the whole figure

• robiť expertízu

  - examine

• robiť figúru

  - figure

• robiť frky

  - do the funniest things

• robiť fóry

  - do stupid tricks

• robiť gagy

  - gag

• robiť gagy

  - to gag

• robiť gavaliera s (7.p.)

  - play the gallant with

• robiť gazdinú

  - do for a house-keeper

• robiť grimasu

  - make grimace

• robiť grimasy

  - gimble

• robiť grimasy

  - make a face

• robiť grimasy

  - make a faces

• robiť grimasy

  - mop and mow

• robiť grimasy

  - mop and mowe

• robiť grimasy

  - mouth

• robiť grimasy

  - mow

• robiť grimasy

  - mump

• robiť grimasy

  - pull a face

• robiť grimasy

  - pull a faces

• robiť grimasy

  - to grimace

• robiť grimasy

  - make face

• robiť guličky

  - pellet

• robiť hladkým (4.p.)

  - smooth

• robiť hluk

  - bang about

• robiť hluk

  - clatter about

• robiť hluk

  - make a noise

• robiť hluk

  - make din

• robiť hluk

  - make noise

• robiť hluk

  - produce noise

• robiť hlupáka

  - fool

• robiť hlupáka

  - idiotize

• robiť hlúpe fóry

  - do stupid tricks

• robiť hlúpeho

  - footle

• robiť hlúpeho

  - play the fool

• robiť hlúposti

  - act the ass

• robiť hlúposti

  - monkey

• robiť hlúposti

  - piffle

• robiť hlúposti

  - play the fool

• robiť hlúposti

  - behave like a fool

• robiť hniezdo

  - nest

• robiť ho (7.p.)

  - make him

• robiť hovorcu

  - fugle

• robiť hrdinu

  - glamorize

• robiť hriate

  - mull

• robiť humbuk pre nič

  - fiddle-faddle

• robiť hurhaj

  - hullabaloo

• robiť hurhaj

  - kick up a fuss

• robiť hurhaj

  - rag

• robiť hurhaj

  - raise the roof