Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• roztápací ventilátor

  - starting fan

• roztápal

  - he melted

• roztápanie

  - defrostation

• roztápanie

  - rendering

• roztápať

  - thaw

• roztápať (sa)

  - melt

• roztápať (taviť)

  - melt

• roztápať sa

  - melt away

• roztáčacia kľuka

  - starting crank

• roztáčacia kľuka

  - cranking handle

• roztáčacia kľuka (motora)

  - crank arm

• roztáčacia kľuka (motora)

  - crankarm

• roztáčacia kľuka (v aute)

  - starting handle

• roztáčacia kľuka (v aute, motor.)

  - starting crank

• roztáčacia kľuka (v aute, motor.)

  - starting-crank

• roztáčacia piecka

  - glory-hole

• roztáčacie železo

  - pucelle

• roztáčací motor

  - pony motor

• roztáčanie tabúľ plochého skla

  - crown process

• roztáčať

  - open out

• roztáčať

  - to open out

• roztáčať

  - to overspeed

• roztúlať

  - wanderlust

• roztúžene

  - longingly

• roztúženosť

  - languishment

• roztúženosť

  - mooniness

• roztúžený

  - wistful

• roztúžený láskou

  - love-sick

• roztĺcť

  - bray

• roztĺcť

  - crunch down

• roztĺcť

  - crush down

• roztĺcť

  - crush into

• roztĺcť

  - ram into

• roztĺcť

  - smash to pieces

• roztĺcť (mak)

  - to grind

• roztĺcť na kusy

  - break to pieces

• roztĺcť na kusy

  - pound to pieces

• roztĺcť na márne kúsky (4.p.)

  - batter down

• roztĺkanie

  - crushing

• roztĺkanie

  - pulverization

• roztĺkač

  - smasher

• roztĺkať

  - beat

• roztĺkať

  - craze

• roztĺkať

  - crush

• roztĺkať

  - pound

• roztĺkať

  - sledge

• roztĺkať

  - stub

• roztĺkať (4.p.)

  - pound

• rozum

  - brain

• rozum

  - head

• rozum

  - intellect

• rozum

  - mind

• rozum

  - nous

• rozum

  - ratio

• rozum

  - reason

• rozum

  - senses

• rozum

  - understanding

• rozum

  - wit

• rozum

  - wittiness

• rozum

  - brain power

• rozum

  - the smarts

• rozum (zdravý)

  - sense

• rozum (zmysly)

  - wits (pl)

• rozum je lúč božského svetla

  - ratio est radius divini luminis

• rozum nie je obmedzený na určité miesto

  - ratio non clauditur loco

• rozum sa mu pletie

  - he is fuddle-brained

• rozumbrada

  - marplot

• rozumbrada

  - head-piece

• rozumejúci

  - taking in

• rozumel

  - he understood

• rozumenie

  - understanding

• rozumenie (2.p.)

  - understanding

• rozumená

  - understood

• rozumené

  - understood

• rozumený

  - understood

• rozumie tomu ako koza petržlenu

  - he has not the faintest notion of it

• rozumiem

  - I can understand

• rozumiem

  - I understand

• rozumiem tomu

  - I do understand that

• rozumiem tomu tak (, že)

  - it is my understanding (that)

• rozumiem, ako sa cítiš

  - I understand how you feel

• rozumiete ( ? )

  - can you get it ( ? ) (US)

• rozumiete (3. p., ?)

  - do you understand

• rozumiete (?)

  - can you get it? (US)

• rozumiete mi

  - can you understand me

• rozumiete mi ( ? )

  - do you get me ( ? )

• rozumiete tomu (?)

  - do you understand that (?)

• rozumieš mi ( ? )

  - do you get me ( ? )

• rozumieť

  - catch

• rozumieť

  - comprehend

• rozumieť

  - DIG

• rozumieť

  - follow

• rozumieť

  - gather

• rozumieť

  - get

• rozumieť

  - grasp

• rozumieť

  - read

• rozumieť

  - savvy

• rozumieť

  - see

• rozumieť

  - make out

• rozumieť

  - see into

• rozumieť

  - to follow

• rozumieť

  - to grasp

• rozumieť

  - to see

• rozumieť

  - to understand

• rozumieť

  - grok

• rozumieť

  - parley-voo

• rozumieť (3.p.)

  - know about

• rozumieť (3.p.)

  - understand

• rozumieť dokonale

  - understand perfectly

• rozumieť jasne

  - understand clearly

• rozumieť niečomu ako koza petržlenu

  - it's all Greek to him

• rozumieť niečomu z toho (čo..)

  - make anything of

• rozumieť pod (7. p.)

  - understand by

• rozumieť sa samé od seba

  - be to be supposed

• rozumieť samo sebou

  - stand to reason

• rozumieť si

  - swing

• rozumieť si

  - understand one another

• rozumieť správne

  - get right

• rozumieť tomu tak, že

  - take it that

• rozumieť tomu čo

  - understand what