Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozkývaný balvan

  - logan

• rozkývať

  - bestir

• rozkývať (sa)

  - topple

• rozkývať sa

  - bestir oneself

• rozkývať sa

  - rock

• rozkývať sa

  - swag

• rozkývať sa

  - sway

• rozkývať sa

  - swing

• rozkývať sa

  - to topple

• rozladenie

  - detuning

• rozladenie

  - mistuning

• rozladenie prúdom

  - frequency pushing

• rozladenie záťaží

  - pulling

• rozladenosť

  - crossness

• rozladenosť

  - disgruntlement

• rozladenosť

  - dumps

• rozladenosť

  - humpiness

• rozladenosť

  - upset

• rozladenosť

  - mopes (pl)

• rozladený

  - disgruntled

• rozladený

  - illhumoured

• rozladený

  - moodily

• rozladený

  - shirty

• rozladený

  - sore

• rozladený

  - ill-feeling

• rozladený

  - ill-humour

• rozladený

  - ill-tempered

• rozladený

  - off-key

• rozladený

  - out of tune

• rozladený kvôli (3. p.)

  - disgruntled about

• rozladiť

  - detune

• rozladiť

  - untune

• rozladiť

  - de-tune

• rozladiť

  - spoil mood

• rozladiť

  - mistune

• rozlamovať

  - to break up

• rozlepiť

  - open

• rozlepiť

  - unglue

• rozlepiť

  - unseal

• rozlepiť

  - unstick

• rozlepiť (obálku)

  - to undo

• rozlepiť (obálku)

  - undo

• rozleptávajúci

  - corrodent

• rozleptávajúci

  - erosive

• rozleptávať

  - corrode

• rozleptávať

  - gnaw

• rozlet

  - flight

• rozlet

  - unstick

• rozlet fantázie

  - flight of imagination

• rozlet črepín

  - spray

• rozletieť

  - smash

• rozletieť sa

  - fly away

• rozletieť sa na kusy

  - fly in pieces

• rozletovať

  - unseal

• rozlev

  - flow

• rozlezený

  - dehisced

• rozležať sa

  - chnage mind

• rozležať sa

  - chnage one's mind

• rozlial

  - spilled

• rozlial sa

  - slopped

• rozlial sa

  - spilled

• rozliala si čaj

  - she spilt her tea

• rozliata tekutina

  - slop

• rozliate mlieko

  - spilt milk

• rozliate množstvo

  - spillage

• rozliate vyvreté horniny

  - effusive rocks

• rozliatie

  - debouchment

• rozliatie

  - spillage

• rozliatie benzínu

  - gasoline spilling

• rozliatie krvi

  - spill of blood

• rozliaty

  - spilt

• rozliaty

  - poured out

• rozliaty

  - spilled

• rozliaty

  - spreaded

• rozliať

  - effuse

• rozliať

  - scatter

• rozliať

  - spill

• rozliať (ponalievať)

  - pour

• rozliať (sa)

  - spill

• rozliať sa

  - debouch

• rozliať sa

  - mantle

• rozliať sa

  - overflow

• rozliať sa

  - slop over

• rozliať sa

  - spill

• rozliať sa

  - spill over

• rozliať sa (roztopiť sa)

  - melt

• rozliať si to

  - blot copybook

• rozliať si čaj

  - spilt one's tea

• rozliehajúci sa

  - sprawling

• rozliehajúci sa

  - resounding with

• rozliehajúci sa spevom

  - canorous

• rozliehať

  - reverberate

• rozliehať sa

  - echo

• rozliehať sa

  - resound

• rozliehať sa

  - reverberate

• rozliehať sa

  - spread

• rozliehať sa čím

  - resound with st.

• rozlievanie

  - effusion

• rozlievať

  - effuse

• rozlievať

  - slobber

• rozlievať

  - spill

• rozlievať

  - spill out

• rozlievať (sa)

  - spill forth

• rozlievať sa

  - flow

• rozlievať sa

  - spill

• rozliezať sa

  - sprawl

• rozliezať sa

  - spread

• rozliezť sa

  - spread eagle

• rozliv

  - flow

• rozličnosti

  - sundries

• rozličnosť

  - diversity

• rozličnosť

  - miscellany

• rozličnosť

  - unlikeness

• rozličnosť

  - variety

• rozličnosť (zriedk.)

  - variousness

• rozličná

  - sundry

• rozličné

  - sundry

• rozličné

  - diversely

• rozličné predmety

  - sundries

• rozličné póly (juh-sever)

  - unlike poles