Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• robotník v garáži

  - garageman

• robotník v konzervárni

  - canner

• robotník v mokrej dielni

  - beamster

• robotník v muničnej továrni

  - munitioner

• robotník v poľnohospodárstve

  - agricultural labourer

• robotník večernej smeny

  - swing shifter

• robotník vo vápenke

  - lime-burner

• robotník vyfukujúci banky

  - ball maker

• robotník zo strednej Európy

  - hunkey

• robotník, robotníčka

  - industrial worker

• robotník, zaučený

  - semiskilled worker

• robotníčka

  - workgirl

• robotníčka

  - workingwoman

• robotníčka

  - workwoman

• robotníčka

  - female worker

• robotníčka

  - working woman

• robotný

  - sedulous

• robotný

  - working

• robotný deň

  - week-day

• roboty

  - robots

• roboty

  - jobs

• roboty vybavený (misia)

  - robotic (mission)

• robte akoby nič

  - act natural

• robte, ako chcete (poslúžte si)

  - please yourself

• roburit (trhavina)

  - roburite

• robustne

  - robustly

• robustnejší

  - chunkier

• robustnejší

  - beefier

• robustnosť

  - chunkiness

• robustnosť

  - hardiness

• robustnosť

  - massiveness

• robustnosť

  - massness

• robustnosť

  - robustness

• robustnosť

  - stalwartness

• robustnosť

  - stoutness

• robustnosť

  - sturdiness

• robustnosť

  - substantiality

• robustnosť stability

  - stability robustness

• robustná konštitúcia

  - rugged constitution

• robustná konštrukcia

  - rugged construction

• robustná parametrická stabilita

  - robust parametric stability

• robustná stabilita

  - robust stability

• robustné prevedenie

  - rugged design

• robustné riadenie

  - robust control

• robustný

  - burly

• robustný

  - chunky

• robustný

  - hardy

• robustný

  - husky

• robustný

  - massive

• robustný

  - muscular

• robustný

  - robust

• robustný

  - rugged

• robustný

  - stalwart

• robustný

  - stout

• robustný

  - sturdy

• robustný

  - thickset

• robustný

  - barrel-chested

• robustný

  - hairy-chested

• robustný

  - heavy-duty type

• robustný

  - well-set

• robustný humor

  - pithy humour

• robustný muž

  - macho

• robustný rám

  - rugged frame

• robustný štýl

  - robust style

• robí

  - he makes

• robí

  - he works

• robí (4.p.)

  - makes

• robí ako by mal od metra

  - do something as if he was being paid by the yard

• robí ako by mu preskočilo

  - carry on as if he had a screw loose

• robí ako keď hrom bije

  - get on like a house on fire

• robí ako keď sa mu nechce

  - he doesn't believe in overdoing things

• robí ako keď sa pes pasie

  - be about as good at something as a duchess with a shovel

• robí ako že robí

  - he makes pretence of working

• robí blbosti (on .. vyvádza)

  - frolics about (he ..)

• robí hlúposti

  - he kicks up a row

• robí hlúposti (on .. vyvádza)

  - frolics about (he ..)

• robí ho (7. p.)

  - makes him

• robí ich

  - make them

• robí ma (7. p.)

  - making me

• robí ma (7.p.)

  - makes me

• robí niektoré z (2.p.)

  - makes some of

• robí sa mi z toho nanič

  - it makes me sick

• robí sa mi z toho zle

  - it makes me sick

• robí sa že robí

  - he makes a show

• robí sa, ako by zožral Šalamúnove hovno

  - ne things he's the cat's whiskers

• robí sa, ako keď nepočuje

  - he turnes a deaf ear

• robí si žart

  - he is kidding

• robí to omnoho ľahším

  - makes it much easy

• robí to ľahším

  - makes it easy

• robí vás (7. p.)

  - making you

• robí zo seba hlupáka

  - he's clay pigeon

• robí čo

  - does what

• robí čo môže

  - is doing its best (it ..)

• robí čo môže, aby

  - is doing its best to (m)

• robí ťa (7.p.)

  - making you

• robí, ako by bol platený od metra

  - work hammer and tongs

• robí, ako by ma nevidel

  - he looks right through me

• robí, ako by nerozumel po česky

  - he presends as if he can't understand plain

• robí, ako by nevedel napočítať do päť

  - he looks as if he couldn't count up to five

• robí, ako by sa ho to netýkalo

  - he's acting as if were no business of his

• robím

  - do I

• robím

  - I am doing

• robím najlepšie čo môžem

  - I do my best

• robím prepad

  - am intercepting

• robím to pre teba

  - I do it for you

• robím čo môžem, aby som

  - I try my best to

• robím, čo sa mi zachce

  - I just do what I want

• robíme

  - we are making

• robíme to (z morálnych dôvodov)

  - we are doing this

• robíme to najlepšie, aby sme

  - we are making our best to (m)

• robíte

  - do you do

• robíte (4.p., ?)

  - are you doing

• robíte to na vlastné riziko

  - you do it at your peril

• robíš

  - do you do

• rocheta (biele krátke rúcho, cirk.)

  - rochet

• rochetka (cirk.)

  - cotta

• rock 'n' roll

  - rock

• rock 'n' roll

  - Rock 'n' Roll

• rock (hudobne)

  - rock

• rock pop (hudobne)

  - Rock Pop