Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• robiť grimasy

  - make face

• robiť guličky

  - pellet

• robiť hladkým (4.p.)

  - smooth

• robiť hluk

  - bang about

• robiť hluk

  - clatter about

• robiť hluk

  - make a noise

• robiť hluk

  - make din

• robiť hluk

  - make noise

• robiť hluk

  - produce noise

• robiť hlupáka

  - fool

• robiť hlupáka

  - idiotize

• robiť hlúpe fóry

  - do stupid tricks

• robiť hlúpeho

  - footle

• robiť hlúpeho

  - play the fool

• robiť hlúposti

  - act the ass

• robiť hlúposti

  - monkey

• robiť hlúposti

  - piffle

• robiť hlúposti

  - play the fool

• robiť hlúposti

  - behave like a fool

• robiť hniezdo

  - nest

• robiť ho (7.p.)

  - make him

• robiť hovorcu

  - fugle

• robiť hrdinu

  - glamorize

• robiť hriate

  - mull

• robiť humbuk pre nič

  - fiddle-faddle

• robiť hurhaj

  - hullabaloo

• robiť hurhaj

  - kick up a fuss

• robiť hurhaj

  - rag

• robiť hurhaj

  - raise the roof

• robiť hurhaj

  - create uproar

• robiť huriavk

  - make a din

• robiť huriavk

  - rampage about

• robiť huriavk okolo

  - make a fuss about

• robiť husiu kožu (niekomu)

  - make one's flesh crawl

• robiť husiu kožu (niekomu)

  - make one's flesh creep

• robiť hviezdu

  - glamorize

• robiť hádanku

  - enigmatize

• robiť hókusy-pókusy

  - juggle with

• robiť iba

  - do nothing but

• robiť interpunkciu

  - punctuate

• robiť intrigy

  - intrigue

• robiť intrigy

  - juggle

• robiť inventár

  - inventory

• robiť inventúru

  - inventory

• robiť inventúru (skladu, zásob)

  - take up stock

• robiť inšpekciu

  - carry out inspection

• robiť jarné upratovanie

  - spring-clean

• robiť jednomyseľné rozhodnutie

  - hold unanimously

• robiť ju (kým, čím 7.p.)

  - make her

• robiť kaluže

  - puddle

• robiť kariéru

  - get on in the world

• robiť kariéru

  - work one's way up

• robiť kariéru

  - get ahead in life

• robiť koho zodpovedným za niečo

  - make sb. responsible for st.

• robiť komplimenty

  - pay sb. compliments

• robiť komédie

  - skylark

• robiť konferenciera

  - moderate

• robiť kontrolu

  - control: to exercise control over st.

• robiť kontrolu nad (7.p. )

  - execute control over

• robiť kontrolu účtov

  - perform an audit

• robiť kotrmelce

  - tumble

• robiť kotrmelce

  - turn somersaults

• robiť kotúle

  - roll

• robiť kravál

  - make up a row

• robiť krik

  - hullabaloo

• robiť krik

  - kick up a row

• robiť krik pre nič

  - fiddle-faddle

• robiť kritickým

  - make critical to

• robiť kroky

  - step

• robiť krovie

  - be part of the backcloth

• robiť kruh

  - ring

• robiť kruhy

  - loop

• robiť krížový výsluch

  - reconvenire

• robiť ksichty

  - make faces

• robiť ksichty

  - pull faces

• robiť kuk

  - play bo-peep

• robiť kupliara

  - pander

• robiť kupliara

  - pimp for

• robiť kupliara (slang.)

  - join out

• robiť kurvu

  - play the whore

• robiť kurz

  - do course

• robiť kyslú tvár

  - make a sour face

• robiť kázanie

  - preach sermon

• robiť kázeň

  - read the riot act

• robiť kázeň

  - deliver sermon

• robiť kázeň (3.p.)

  - be after

• robiť ledabolo

  - mess about

• robiť len

  - do nothing but

• robiť len hubou

  - be all gong and no dinner

• robiť len hubou

  - do more talking than working

• robiť lepšie ako

  - do better than

• robiť lepšie triky

  - outjuggle

• robiť leva spoločnosti z (2.p.)

  - lionize

• robiť loopingy

  - loop

• robiť láskavosť

  - do a favour

• robiť machinácie

  - machinate

• robiť machinácie

  - manipulate

• robiť machra

  - act big

• robiť majordóma

  - buttle

• robiť makléra

  - job

• robiť manažéra

  - to shepherd

• robiť marketing (2.p.)

  - make a marketing

• robiť maškaru

  - guiser

• robiť maškaru

  - mum

• robiť menej

  - do less

• robiť mi (4. p.)

  - do me

• robiť milosťpaniu

  - ladify

• robiť milosťpaniu

  - ladyfy

• robiť mnoho kriku pre nič

  - make a fuss about nothing

• robiť momentky

  - snap-shoot

• robiť málo , aby

  - do little to

• robiť málo z toho

  - set little stone by it

• robiť mŕtveho

  - play possum

• robiť na (6.p.)

  - do on

• robiť na nich dojem

  - be impressing them

• robiť na niekoho dlhý nos

  - cock a snook at someone

• robiť na oko

  - fake

• robiť na vlastné riziko čo (veľké)

  - do st. at one's peril

• robiť na zakázku

  - make to order

• robiť naberania

  - smock