Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• overený preklad

  - sworn translation

• overený v prevádzke

  - field tested

• overený výkaz

  - sworn statement

• overený člen

  - verified member

• overený šek

  - certificate check

• overený šek

  - certification of check

• overený šek

  - certified check

• overiteľnosť

  - verifiability

• overiteľný

  - vertifiable

• overiteľný

  - verifiable

• overiť

  - acknowledge

• overiť

  - attest

• overiť

  - audit

• overiť

  - authenticate

• overiť

  - bare

• overiť

  - certify

• overiť

  - check

• overiť

  - notarize

• overiť

  - prove

• overiť

  - test

• overiť

  - validate

• overiť

  - verifi

• overiť

  - verify

• overiť

  - vouch

• overiť

  - witness

• overiť

  - check up

• overiť

  - see into

• overiť (4.p.)

  - confirm

• overiť (4.p.)

  - verify

• overiť (fakty)

  - to check

• overiť (kozmickú raketu)

  - manrate

• overiť (si fakty)

  - to check

• overiť (si)

  - verify

• overiť alibi

  - check alibi

• overiť fakt

  - check fact

• overiť fakt

  - confirm fact

• overiť fakt

  - verify fact

• overiť niečie alibi

  - check up sb.'s aliby

• overiť návrh

  - check draft

• overiť opis

  - collate with

• overiť opis

  - verify a copy

• overiť platnosť

  - verify the authenticity

• overiť podozrenie

  - check suspicion

• overiť podozrenie

  - prove suspicion

• overiť podpis

  - attest a signature

• overiť podpis

  - attest to a signature

• overiť podpis

  - attest signature

• overiť povesť

  - check rumor

• overiť pravosť

  - verify the authenticity

• overiť pôvod

  - check origin

• overiť si

  - make certain

• overiť si

  - make certain of

• overiť si

  - verify

• overiť si (4. p.)

  - check up on

• overiť si (4. p.) (na istotu)

  - make sure of

• overiť si čo

  - go behind

• overiť si čo

  - make sure of st.

• overiť si čo (pre istotu)

  - make sure of st.

• overiť správnosť

  - check over

• overiť správnosť predpokladu

  - test the validity of the assumption

• overiť stav

  - count noses

• overiť svoju polohu

  - check one's position

• overiť voči (3.p.)

  - check against

• overiť zmluvu

  - certify the contract

• overiť základ

  - check background

• overiť, písomne

  - certify

• overovacia klauzula

  - acknowledgement

• overovacia kontrola

  - verification check

• overovacia kópia

  - audit copy

• overovacia prevádzka

  - test installation

• overovacia procedúra

  - audit of procedure

• overovacia procedúra

  - verification procedure

• overovacia skúška

  - compliance test

• overovacia skúška

  - authenticity test

• overovacia streľba

  - verification fire

• overovacia séria

  - test series

• overovacia tlač (o farbe)

  - matchprint

• overovacia trať

  - gauging rig

• overovacia úloha

  - check problem

• overovacia štúdia

  - oppotunity study

• overovacie stanovenie

  - duplicate determination

• overovacie výpočty

  - cutover

• overovací

  - confirmation

• overovací

  - gauging

• overovací doklad

  - test document

• overovací kód

  - verification code

• overovací let

  - check flight

• overovací program

  - audit program

• overovací program

  - check-out program

• overovací príkaz

  - verify command

• overovací režim

  - verification mode

• overovací súbor

  - audit-review file

• overovací test

  - bring-up test

• overovací test

  - proving test

• overovací test

  - verification test

• overovací test

  - confirmation test

• overovací výpočet

  - cutover

• overovanie

  - adjusting

• overovanie

  - checking

• overovanie

  - checkout

• overovanie

  - examination

• overovanie

  - verification

• overovanie akosti signálu

  - signal checking

• overovanie dát

  - data examination

• overovanie etalónov

  - standardization

• overovanie faktov

  - reference

• overovanie koncepcie nového výrobku

  - product idea screening

• overovanie listín

  - certification

• overovanie platnosti dát

  - data validation

• overovanie pravosti

  - identifing

• overovanie projektu

  - design verification

• overovanie systému

  - post-implementation review

• overovanie systému

  - system follow-up

• overovanie údajov

  - data authentication

• overovateľ zápisu

  - verifier of the minutes

• overovateľ účtov

  - auditor

• overovač

  - verifier

• overovať

  - attest

• overovať

  - authenticate

• overovať

  - certify