Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• otvoriť

  - preface by

• otvoriť

  - set open

• otvoriť

  - to initiate

• otvoriť

  - to open

• otvoriť

  - to unfold

• otvoriť

  - turn on

• otvoriť

  - break out

• otvoriť

  - open up

• otvoriť (4.p.)

  - open

• otvoriť (novú flašu)

  - begin

• otvoriť (nový front)

  - open up (new front)

• otvoriť (odstrelom)

  - blast out

• otvoriť (prax)

  - commence

• otvoriť (sa)

  - unclose

• otvoriť (schôdza)

  - to begin

• otvoriť (výstavu)

  - inaugurate

• otvoriť (zapnuté na zdrhovadlo)

  - unzip

• otvoriť akreditív

  - establish a letter of credit

• otvoriť akreditív

  - open a letter of credit

• otvoriť balík

  - open parcel

• otvoriť baňu

  - open mine

• otvoriť baňu

  - open up mine

• otvoriť cestu

  - open highway

• otvoriť cestu

  - open up

• otvoriť debatu

  - open debate

• otvoriť diskusiu

  - come to the discussion

• otvoriť diskusiu

  - initiate the discussion

• otvoriť dvere

  - open up

• otvoriť dvere

  - open door

• otvoriť gambitom

  - gambit

• otvoriť kohútik

  - turn on faucet

• otvoriť kohútik

  - turn on the tap

• otvoriť konanie

  - initiate a procedure

• otvoriť list

  - open a letter

• otvoriť naraz

  - open at once

• otvoriť naraz

  - to open at once

• otvoriť niekomu dvere

  - open the door to someone

• otvoriť niekomu dvere dokorán

  - open the door wide to someone

• otvoriť niečo dokorán

  - open something wide

• otvoriť nové perspektívy

  - open up new vistas

• otvoriť nové trhy

  - open up new markets

• otvoriť nový podnik

  - start a new venture

• otvoriť nárazom (4.p.)

  - blow open

• otvoriť náruč

  - unfold

• otvoriť násilím

  - crack open

• otvoriť násilím

  - prise open

• otvoriť násilím

  - unclench

• otvoriť obchod

  - go into business

• otvoriť obchod

  - set up a shop

• otvoriť obchod

  - set up shop

• otvoriť obchod

  - open shift

• otvoriť okenice

  - unshutter

• otvoriť okno

  - opening the window

• otvoriť oči

  - disillusionize

• otvoriť oči

  - remove the scales from sb.'s eyes

• otvoriť oči

  - unscale

• otvoriť oči komu, aby videl

  - put sb. up to st.

• otvoriť oči, aby videl

  - put sb. up to

• otvoriť podnik

  - go into business

• otvoriť pole

  - open field

• otvoriť priepasť

  - open gulf

• otvoriť rokovanie

  - open negotiations

• otvoriť rokovanie

  - open the court

• otvoriť rozhodnutie

  - open a judgement

• otvoriť rozopnutím

  - unsnap

• otvoriť sa

  - open

• otvoriť sa

  - to reopen

• otvoriť sa

  - unfold

• otvoriť sa

  - unfurl

• otvoriť sa

  - unglue

• otvoriť sa

  - unlatch

• otvoriť sa (3. p.)

  - open up to

• otvoriť sa (zdrhovadlo)

  - unzip

• otvoriť schôdzu

  - call the meeting to

• otvoriť schôdzu

  - open a meeting

• otvoriť si bankový účet

  - open a bank account

• otvoriť srdce

  - unburden heart

• otvoriť srdce

  - unburden one's heart

• otvoriť svoje srdce

  - bare heart

• otvoriť svoje srdce

  - bare one's heart

• otvoriť súbor

  - to open file

• otvoriť súbor

  - File-Open

• otvoriť to

  - open it

• otvoriť trezor

  - open safe

• otvoriť ulicu

  - open a street

• otvoriť ventil

  - turn on a valve

• otvoriť zapečatené

  - remove the seals from

• otvoriť zasadanie

  - open a session

• otvoriť závet a dať ju súdne potvrdiť

  - probate a will

• otvoriť ústa

  - open mouth

• otvoriť ústa dokorán

  - gaze at something open-mouthed

• otvoriť úver

  - lodge a credit

• otvoriť úver

  - open a credit

• otvoriť úver

  - lodge credit

• otvoriť účet

  - open a account

• otvoriť účet

  - open an account

• otvoriť účet u banky

  - open an account with a bank

• otvoriť účet v banke

  - to open an account with a bank

• otvoriť škrtiacu klapku

  - open the throttle

• otvoriť škrtiacu klapku

  - power on

• otvoriť žilu

  - phlebotomize

• otvoriť živnosť

  - start business

• otvorový

  - coaming

• otvorový

  - tie

• otvorový uhol

  - apex angle

• otvára

  - opens

• otváracia (zapínacia) doba

  - switch-on time

• otváracia chlopňa

  - fly

• otváracia doba

  - opening hours

• otváracia doba

  - opening times

• otváracia hodina

  - opening hour

• otváracie hradlo

  - enabling gate

• otváracie saldo

  - starting balance

• otváracie zariadenie dverí

  - door opening device

• otváracie zariadenie dvier

  - door opening system

• otváracie zasadanie

  - session, opening

• otvárací

  - casement

• otvárací

  - drop

• otvárací

  - initial

• otvárací

  - opening