Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• osoba, ktorá spáchala občianskoprávny delikt

  - tort (-)feasor

• osoba, ktorá to má na starosti

  - person in charge

• osoba, ktorá vie

  - skilled person

• osoba, ktorá vydeďuje

  - disheritor

• osoba, ktorá vykonávala prácu najvyššieho komorníka

  - under-treasurer of England

• osoba, ktorá zanechala závet

  - testate

• osoba, ktorá zaujme miesto žalovanej strany

  - substitute defendant

• osoba, na ktorú sa prevádza

  - endorsee

• osoba, na ktorú sa prevádza vec

  - releasee

• osoba, nastrčená

  - dummy

• osoba, nezvestná

  - missing person

• osoba, nežiadúca

  - persona non grata

• osoba, obdarovaná

  - donee beneficiary

• osoba, obdarovaná

  - heir beneficiary

• osoba, obdarovaná

  - presentee

• osoba, obvinená

  - accused person

• osoba, obvinená

  - indictee

• osoba, odkazom obdarovaná

  - devisee

• osoba, odškodnená

  - indemnitee

• osoba, odškodňujúca

  - indemnitor

• osoba, oprávnená

  - beneficiary

• osoba, oprávnená, realizujúca majetkové prevody

  - conveyancer

• osoba, osvedčujúca

  - attesting witness

• osoba, ozbrojená

  - gunman

• osoba, podmienečne prepustená

  - parolee

• osoba, podozrivá

  - suspect

• osoba, podozrivá

  - suspicious character

• osoba, podpisujúca

  - subscriber

• osoba, pokusná

  - experimentee

• osoba, potvrdzujúca

  - affirmant

• osoba, pozvaná

  - invitee

• osoba, pozvaná

  - licensee by invitation

• osoba, poškodená

  - aggrieved person

• osoba, pre ktorej úžitok bol majetok závetom zverený inému

  - haeres fideicommissarius

• osoba, pre ktorú bolo

  - cestui rue trust

• osoba, pre páchateľa neznáma

  - stranger to the offender

• osoba, predvolaná

  - garnishee

• osoba, preložená

  - transferee

• osoba, prijatá

  - intake

• osoba, právnická

  - artificial person

• osoba, právnická

  - corporate body

• osoba, právnická

  - corporate entity

• osoba, právnická

  - corporation

• osoba, právnická

  - fictitious person

• osoba, právnická

  - legal entity

• osoba, právnická

  - legal person

• osoba, prítomná

  - presence

• osoba, príťažlivá

  - affinity

• osoba, riadená

  - directee

• osoba, riadiaca

  - control person

• osoba, splnomocnená

  - commissioner

• osoba, stará

  - aged person

• osoba, súkromná

  - private person

• osoba, v prospech ktorej bol vynesený rozsudok na peňažné plnenie

  - judgment creditor

• osoba, v prospech ktorej sa podáva žaloba

  - usee

• osoba, v prospech ktorej sa scudzuje

  - alienee

• osoba, vykorisťovaná

  - exploitee

• osoba, vypovedaná

  - deportee

• osoba, vyšetrovaná

  - investigated person

• osoba, zadržaná

  - detainee

• osoba, zainteresovaná

  - person interested

• osoba, zavlečená

  - displaced person

• osoba, zdaniteľná

  - taxable person

• osoba, zneschopnená

  - incapacitated person

• osoba, zomrelá

  - deceased

• osoba, zomrelá

  - decedent

• osoba, zárobkovo činná

  - earner

• osoba, závislá

  - dependant

• osoba, závislá

  - dependent

• osoba, úradná

  - public officer

• osoba, úradná riadená priamo šerifom

  - undr-sheriff

• osobe, ktorá žiadala ako prvá

  - priori petenti

• osobitnosť

  - particularity

• osobitná cena

  - special price

• osobitná dividenda

  - dividend, extra

• osobitná dividenda

  - extra dividend

• osobitná garancia

  - guaranty, special

• osobitná jurisdikcia

  - special jurisdiction

• osobitná námietka

  - demurrer, special

• osobitná odmena

  - prize

• osobitná plná moc

  - authority, special

• osobitná plná moc

  - special power of attorney

• osobitná porota

  - jury, special

• osobitná porota

  - struck jury

• osobitná správa

  - administration, special

• osobitná správa

  - special district

• osobitná starostlivosť

  - diligence, special

• osobitná vec

  - extra

• osobitná výnimka

  - special exception

• osobitná zmluva

  - contract, special

• osobitná záležitosť

  - special matter

• osobitná zľava

  - additional discount

• osobitná štatistika

  - special statistics

• osobitné dotazníky

  - special interrogatories

• osobitné odškodnenie

  - damages, special

• osobitné odškodnenie

  - reprisals, special

• osobitné popretie žaloby

  - traverse, special

• osobitné poučenie

  - charge, special

• osobitné povolenie

  - special permit

• osobitné práva čerpania

  - SDR-Special Drawing Rights

• osobitné výbery

  - digests, special

• osobitné zastúpenie

  - agency special

• osobitné zdanenie

  - assessmesnt, special

• osobitné školstvo

  - special education

• osobitný

  - distinctive

• osobitný

  - exclusive

• osobitný

  - extra

• osobitný

  - individual

• osobitný

  - particular

• osobitný

  - peculiar

• osobitný

  - personal

• osobitný

  - separate

• osobitný

  - several

• osobitný

  - special

• osobitný

  - sui generis

• osobitný druh prevodu

  - lease and release

• osobitný držiteľ

  - occupant special

• osobitný fond

  - special reserve

• osobitný jazyk užívateľa

  - habitable language

• osobitný odkaz

  - bequest, special