Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• osoba

  - person assessed

• osoba

  - persona (lat.)

• osoba

  - figure

• osoba "de fact"

  - corporation de facto

• osoba (fyzická osoba)

  - natural person

• osoba (o ktorej píšu v novinách)

  - newsmaker

• osoba (obrazne)

  - bird

• osoba (právnická osoba)

  - legal entity

• osoba (právnická osoba)

  - legal person

• osoba (vystupujúca v oblasti súdnictva)

  - figure, real

• osoba (vystupujúca v oblasti súdnictva)

  - real figure

• osoba 6 stôp vysoká

  - sixfooter

• osoba ako z módneho časopisu

  - fashion plate

• osoba alebo syndikát zaväzujúci sa poskytnúť finančné prostriedky za vydanie obligácií alebo akcií

  - underwriter

• osoba alebo vec

  - person or thing

• osoba bez peňazí

  - blasted

• osoba bez peňazí

  - cold in hand

• osoba bez stavovskej cti

  - shyster

• osoba bez súdneho bydliska

  - transient person

• osoba bez štátnej príslušnosti

  - stateless person

• osoba chcejúca rýchlo zbohatnúť

  - get-rich-quicker

• osoba chodiaca na chodúľoch

  - Uom walker

• osoba chorá na pelagru

  - pellagrin

• osoba chýbajúca pri súde

  - defaulter

• osoba de facto

  - de facto corporation

• osoba de facto (de jure)

  - corporation de facto (de jure)

• osoba dostávajúca pravidelnú finančnú odmenu

  - stipendiary

• osoba dotknutá vo svojich právach

  - person aggrieved

• osoba dávajúca do obehu falšované šeky

  - shover

• osoba dávajúca do obehu falšované šeky (peniaze)

  - shover

• osoba dávajúca licenciu

  - licensor

• osoba dávajúca sľub

  - recognizor

• osoba dávajúca výpoveď a tak porušujúca pracovnú zmluvu

  - Jumper

• osoba dávajúca záväzok

  - recognizor

• osoba dávajúca úplatky

  - bribe giver

• osoba dávajúca úplatok

  - bribe-giver

• osoba farebnej pleti

  - Cape Coloured (SA)

• osoba farebnej pleti

  - Cape coloured

• osoba hmotne zodpovedná

  - person responsible

• osoba ilegálne dodávajúca zbrane

  - armourer, armorer

• osoba krivoprísažná

  - lex amissa

• osoba ktorá dáva typy

  - tipper

• osoba ktorá má poistenie právnej ochrany

  - person having legal expenses cover

• osoba ktorá pozná zákony

  - leguleius

• osoba majúca oprávnenie vstúpiť na pozemok

  - licensee

• osoba majúca zadržiavacie právo

  - lienor

• osoba mimo zákona

  - ungeld

• osoba na odpočinku

  - retired person

• osoba na zozname porotcov

  - venireman

• osoba nakupujúca mejetok pre niekoho iného

  - straw man

• osoba namiesto rodičov

  - person in loco parentis

• osoba narodená v cudzine, panovníkom vyhlásená za anglického poddaného

  - denizen

• osoba narodená v zahraničí

  - alienigena

• osoba nastupujúca do vlastníctva po inej osobe

  - successor in interest

• osoba neschopná platiť

  - defaulter

• osoba neschopná sa sama živiť

  - person incapable of self-support

• osoba nespôsobilá

  - person under disability

• osoba nespôsobilá na právne úkony

  - disability, person under a

• osoba nespôsobilá na právne úkony

  - person under a disability

• osoba nespôsobilá na vojenskú službu

  - undres

• osoba nesúca kríž

  - crociarius

• osoba nesúca obradné žezlo

  - macebearer

• osoba nezákonne predávajúca alkoholické nápoje

  - jointist

• osoba ničomná

  - lex amissa

• osoba nižšieho stavu

  - inferior

• osoba nosiaca pištoľ

  - pistol-toter

• osoba odhadzujúca odpadky

  - litter bug

• osoba odovzdávajúca léno

  - feoffor

• osoba odsúdená v neprítomnosti

  - defaulter

• osoba odsúdená za ťažký zločin

  - taint

• osoba odškodnená treťou stranou

  - person indemnified by a third party

• osoba oneskorená v duševnom vývoji

  - mental deficient

• osoba oneskorená v duševnom vývoji

  - mentally defective

• osoba oprávnená na anuitu

  - annuitant

• osoba oslobodená od bankrotu

  - certificated bankrupt

• osoba oslobodená od daní

  - exempt

• osoba oslobodená od konkurzu

  - bankrupt, discharged

• osoba platiaca poplatky za dom alebo byt

  - domestic ratepayer

• osoba po amputácii

  - amputee

• osoba poberajúca podporu

  - dole-drawer

• osoba poberajúca podporu v nezamestnanosti

  - dole drawer

• osoba pod ochranou zákona

  - inlagh

• osoba pod policajným dohľadom

  - person under police surveillance

• osoba pod vplyvom alkoholických nápojov

  - inebriate

• osoba podliehajúca dani

  - person liable to duty

• osoba podliehajúca dani

  - person liable to tax

• osoba podozrelá z trestného činu

  - suspected of an offence

• osoba podozrelá z únosu

  - hijack suspect

• osoba podozrivá z trestného činu

  - suspect of an offence

• osoba podávajúca návrh

  - mover

• osoba poistená na život

  - life

• osoba ponúkajúca úver

  - granter

• osoba porušujúca záväzok

  - delinquent

• osoba postihnutá prepadnutím zálohy

  - forfeiter

• osoba poverená kontrolou a spočítaním volebných hlasov

  - canvasser

• osoba poverená prevodom nehnuteľnosti

  - bare trustee

• osoba povinná vyúčtovať

  - person obliged

• osoba pozvaná za účelom obchodu

  - business invitee

• osoba prenajímajúca miestnosti

  - roomer

• osoba prepustená zo záväzku

  - releasee

• osoba prepúšťajúca zo záväzku

  - releaser

• osoba prežívajúca nejakú skúsenosť

  - experient

• osoba priemerného vkusu

  - middlebrow

• osoba prijímajúca stávky

  - bookmaker

• osoba prijímajúca zmenku

  - acceptant

• osoba prisahajúca s rukou na Biblii

  - admanuensis

• osoba protestujúca proti zmenke

  - protester

• osoba prvého rádu

  - front-ranker

• osoba páchateľa

  - person of the offender

• osoba riadiaca železničné vozidlo

  - rail driver

• osoba robiaca sľub

  - promiser

• osoba rovná druhému

  - fellow

• osoba s dispozičným oprávnením

  - authorizing officer

• osoba s množstvom záujmov

  - broad-brow

• osoba s normálnym krvným tlakom

  - normotensive

• osoba s nárokom na dedičstvo, ktorého správa bola dočasne zverená inému

  - fide-commissary

• osoba s nárokom na dedičstvo, ktorého správa bola dočasne zverená inému

  - fidei-commissarius

• osoba s orlím zrakom

  - eagle eye

• osoba s plnou mocou

  - attorney

• osoba s plochou lebkou

  - homalocephalus