Slovensko-anglicky slovník - písmeno NI

ni

• niesť so sebou

  - to entail

• niesť so sebou

  - carry about

• niesť so sebou

  - carry around

• niesť stopy

  - savour

• niesť svedectvo

  - bear testimony to

• niesť svoj kríž

  - bear one's cross

• niesť tvoj (čo prináša napr. poznámka o)

  - bear your

• niesť urýchlene

  - rush to

• niesť vinu za

  - bear blame for

• niesť vinu za (4.p.)

  - blame: bear the blame for

• niesť vinu za niečo

  - bear the blame for st.

• niesť vinu za čo

  - bear the blame for st.

• niesť vzduchom

  - waft

• niesť váš (čo prináša napr. poznámka o)

  - bear your

• niesť výdavky

  - bear the expenses

• niesť výdavky za niečo

  - bear the expense of st.

• niesť všetku odpovednosť

  - stand in the breach

• niesť zaistenú pušku

  - carry a piece at safety

• niesť zaťaženie

  - accept load

• niesť zisk

  - produce a profit

• niesť zisk

  - yield profit

• niesť značku niečoho

  - be of

• niesť zodpovednosť

  - bear the responsibility

• niesť zodpovednosť

  - hold responsibility

• niesť zodpovednosť

  - bear responsibility

• niesť zodpovednosť (za čo)

  - render oneself liable (for)

• niesť zodpovednosť za

  - be responsible for

• niesť zodpovednosť za (4.p.)

  - bear liability for

• niesť zodpovednosť za nedbalosť

  - be answerable for negligence

• niesť zodpovednosť za niečo

  - be held accountable for st.

• niesť zodpovednosť za niečo

  - bear liability for st.

• niesť zodpovednosť za svoje činy

  - hold responsible for her actions

• niesť zástavu pred oddielom

  - troop the colours

• niesť úrok

  - bear interest

• niesť úrok

  - carry interest

• niesť úrok

  - earn

• niesť úroky

  - earn interest

• niesť úroky

  - return interest

• niesť úroky (2.p.)

  - get interest

• niesť škodu

  - bear loss

• niet alternatívy

  - option: no options

• niet divu

  - be no wonder

• niet divu

  - it's no wonder

• niet divu

  - no wonder

• niet dymu bez ohňa

  - there is no smoke without fire

• niet dôvod na (4.p.)

  - there is no occasion to

• niet dôvod na hnev

  - there is no occasion to be angry

• niet inej cesty

  - there is no other way out

• niet inej možnosti, než

  - there is nothing for it but

• niet kedy

  - there is no time

• niet nad

  - nothing like

• niet pochybnosti o tom, že

  - there is no question that

• niet pochyby

  - mistaking

• niet ruže bez tŕnia

  - no rose without a thorn

• niet sa za čo hanbiť

  - nothing to be ashamed of

• niet vyhnutia

  - there is no avoidance

• niet za čo

  - not at all

• niet za čo

  - that's all right

• niet začo

  - you are welcome

• niet úniku

  - No Way Out

• niet čo ospravedlňovať

  - nothing to excuse

• niet čo vrátiť

  - nothing to undo

• niečo

  - anything

• niečo

  - little

• niečo

  - some

• niečo

  - something

• niečo

  - summat

• niečo

  - whatchama jigger

• niečo ako

  - st. like

• niečo ako (celebrita)

  - something of a (celebrity)

• niečo ako (neurčité alebo blížšie neuvedené)

  - something like

• niečo ako toto

  - anything like this

• niečo ako toto

  - something like this

• niečo bolo zlé

  - something was wrong

• niečo celkom iné

  - altogether a different thing

• niečo cez dvanásť libier

  - twelve pounds odd

• niečo chudého

  - sheepshank

• niečo dobre vymyslené

  - contraption

• niečo dôležité

  - something important

• niečo guľaté

  - rounder

• niečo hlásajúci

  - presageful

• niečo iné

  - horse of another colour

• niečo iné

  - something else

• niečo iné, keď

  - it's not as if

• niečo iného

  - anything else

• niečo iného

  - horse of another colour

• niečo iného

  - something different

• niečo iného, čo

  - anything else that

• niečo iného, čoho sa je treba obávať

  - something else to worry about

• niečo je mi povedomé

  - I am conscious of it

• niečo je zle

  - something is wrong

• niečo k jedlu

  - anything to eat

• niečo lacného

  - something inexpensive

• niečo majstrovať

  - be on the trot

• niečo medzi

  - all the way

• niečo medzi

  - cross between

• niečo mi došlo

  - I have run short of

• niečo na jedenie

  - something to eat

• niečo na preclenie

  - anything to declare

• niečo na prespatie

  - crash pad

• niečo na tom je

  - there is something to it

• niečo na tom neklape

  - there's something wrong about it

• niečo na záchranu

  - face-saver

• niečo napučané

  - disintegrant

• niečo nekalé

  - skullduggery

• niečo nepopisateľného

  - baffle all descriptions

• niečo nového

  - something new

• niečo nájsť

  - put hand on

• niečo nájsť

  - put hands on

• niečo obrovské

  - thumper

• niečo pod zub

  - st. to eat

• niečo podniknúť

  - to move

• niečo podobné

  - like

• niečo podobné

  - st. of that kind

• niečo podobné človeku

  - figure

• niečo pokazené (US, slang.)

  - screwup

• niečo počujem

  - I can hear something

• niečo pridané

  - appendage

• niečo pridané

  - appendant

• niečo príde draho

  - cost sb. dear