Slovensko-anglicky slovník - písmeno NI

ni

• nikto nemôže dať to, čo nemá

  - nemo dare potest quod non habet

• nikto nemôže dlžiť sám sebe

  - nemo potest sibi debere

• nikto nemôže konať bez súdneho príkazu

  - non potest quis sine brevi agere

• nikto nemôže podávať žalobu v mene iného

  - nemo alieno nomine lege agere potest

• nikto nemôže poprieť svoj vlastný čin

  - nemo contra factum suam venire potest

• nikto nemôže povedať

  - no one can say

• nikto nemôže stratiť právo, ktoré má niekto iný

  - nullus jus alienum forisfacere potest

• nikto nemôže sám pre seba vyhlasovať zákon

  - nemo jus sibi dicere potest

• nikto nemôže to, čo nemôže podľa práva

  - nemo potest nissi quod de jure potest

• nikto neodpovie

  - nobody answer

• nikto nepovedal nie

  - nobody said no

• nikto nepoznal cestu

  - no one knew the way

• nikto nepozná presný počet

  - no one knows the exact number

• nikto nevedel

  - no one knew

• nikto neverí

  - nobody believes

• nikto neverí ničomu (čo ona povie)

  - nobody believes anything (she says)

• nikto nevie

  - no one knows

• nikto nevie

  - nobody is to know

• nikto nevie

  - nobody knows

• nikto nevie koľko (2.p.)

  - it is not known how many

• nikto nevie o (6.p.)

  - no one knows of

• nikto nevypadal

  - no one seemed

• nikto nežaluje sám seba

  - nemo agit in seipsum

• nikto nie je

  - neither is

• nikto nie je

  - no one is

• nikto nie je

  - nobody is

• nikto nie je dva razy trestaný za rovnaký delikt

  - nemo bis punitur pro eodem delicto

• nikto nie je nad zákonmi

  - nemo est supra leges

• nikto nie je povinný obviniť sám seba

  - nemo tenetur sesipsum accusae

• nikto nie je povinný plniť nemožné

  - nemo tenetur ad impossibile

• nikto nie je povinný veštiť

  - nemo tenetur divinare

• nikto nie je povinný vydávať dôkazy proti sebe

  - nemo tenetur edere instrumenta contra se

• nikto nie je povinný zrádzať sám seba

  - nemo tenetur prodere seipsum

• nikto nie je proti

  - N.C.D. (nemine contra dicente)

• nikto nie je taký starý, aby nemohol robiť

  - no man is so old but that he may do

• nikto nie je trestaný za bezprávny čin iného

  - nemo punitur pro alieno delicto

• nikto nie je trestaný za svoje myšlienky

  - nemo cogitationis poenam patitur

• nikto nikdy nemá (4.p.)

  - no one has ever

• nikto nám nepomôže

  - nobody will help us

• nikto o tom nevie

  - nobody knows about it

• nikto okrem mňa

  - no one but me

• nikto okrem mňa

  - nobody but me

• nikto okrem mňa

  - nobody except myself

• nikto proti

  - nemine contradicente

• nikto sa nemá obohacoať na úkor iných

  - nul de doit s'enrichir aux depens des autres

• nikto sa nemá obohatiť zo straty iného

  - nemo debet locupletari aliena jactura i

• nikto sa nemá odchyľovať od toho, čo všetci rešpektujú

  - non est recedendum a communi observantia

• nikto sa nemá zdržiavať v spoločnosti proti svojej vôli

  - nemo debet in communione invitus teneri

• nikto sa nemôže zriecť svojej vlasti

  - nemo potest exuere patriam

• nikto sa nerodí umelcom

  - nemo nascitur artifex

• nikto sa o tom nesmie dozvedieť

  - no one can know

• nikto sa ťa ani nedotkne

  - no one can touch you

• nikto tam nebol

  - there was no one there

• nikto tam nie je

  - there is no one there

• nikto to nepočul

  - nobody heard it

• nikto to nevidel

  - no one saw what happened

• nikto to nevie naisto

  - no one will say for sure

• nikto z jeho synov

  - Non his son

• nikto z nich

  - neither of them

• nikto z nich

  - none of them

• nikto z nich nebol (...)

  - neither were they (p)

• nikto z nás

  - neither of us

• nikto z nás

  - none of us

• nikto z nás nemôže

  - none of us can

• nikto z nás nemôže zniesť

  - none of us can abide

• nikto z ďalších

  - none of the others

• nikto, kto by nevedel, že

  - no one but knows that

• nikto, len

  - nobody but

• niktoš

  - nobody

• niktoš

  - nonentity

• niktoš

  - nullity

• niktoš

  - pillock

• niktoš

  - scrub

• niktoš

  - free loader

• nikým neoplakávaný

  - unlamented

• nilpotentný

  - nilpotent

• nilpotenčná skupina

  - nilpotent group

• nilpotenčný

  - nilpotent

• nimbostratus

  - nimbo-stratus

• nimbus

  - aureole

• nimbus

  - halo

• nimbus

  - nimbus

• nimi

  - by them

• nimród

  - Nimrod

• ninhydrín

  - ninhydrin

• ninhydrín

  - ninhydrine

• niobit

  - columbite

• niobičitý

  - niobium

• niobičnan

  - columbate

• niobičnan

  - niobate

• niobičnan draselný

  - potassium niobate

• niobičnan sodný

  - sodium niobate

• niobičný

  - niobic

• niobičný

  - niobium

• nipa

  - nipa

• niponský

  - Nipponian

• nirvána

  - nirvana

• nistej

  - hearth

• nistej

  - well

• nit

  - clench

• nit

  - cotton

• nit

  - hair

• nit

  - rivet

• nit

  - stitch

• nit

  - strand

• nit

  - suture

• nit

  - thread

• nit

  - twine

• nit

  - yarn

• nit (jednotka jasu)

  - nit

• nit brzdového obloženia

  - brake-lining rivet

• nit s jedným rezom

  - single shear rivet

• nit s kužeľovou hlavou

  - steeple-head rivet

• nit s plochou hlavou

  - flathead

• nit s poguľatou hlavou

  - snap-head rivet

• nit s polguľatou hlavou

  - snap-bead rivet

• nit s rozštiepeným driekom

  - split rivet

• nit so zapustenou hlavou

  - countersunk rivet

• nite (na šitie)

  - sewings (pl)

• nitelnica

  - harness