Slovensko-anglicky slovník - písmeno NE

ne

• nechať zrieť na slnku

  - insolate

• nechať zrohovatieť

  - hornify

• nechať zvädnúť

  - fade

• nechať záležitosť otvorenú

  - leave a matter open

• nechať záležitosť v

  - let a matter rest

• nechať záležitosť v pokoji

  - let the matter lie

• nechať zálohu

  - leave a deposit

• nechať ísť

  - let fall

• nechať čakať

  - keep waiting

• nechať čakať

  - to wait

• nechať čakať koho

  - keep sb. waiting

• nechať ďaleko za sebou

  - walk down

• nechať ťa (ísť)

  - let you (go)

• nechať žarty bokom

  - begin to take life seriously

• nechať žarty bokom

  - begin to take things seriously

• nechať žiť v ústraní

  - seclude

• nechať, nech sa to stane

  - let it happen

• nechce

  - he will not

• nechce

  - will not

• nechce (4. p.)

  - does not want

• nechce (tvrdiť)

  - non vult

• nechce (vidieť)

  - not wanting to (inf., see)

• nechce pracovať

  - he will not work

• nechce žiadny ďalší

  - want any more

• nechcel

  - didn't want

• nechcel (4. p., urobiť čo ..)

  - did not mean

• nechcel ani počuť

  - he would have none of

• nechcel by si (vedieť?)

  - wouldn't you like to (know?)

• nechcel by si to urobiť

  - would you mind doing it

• nechcel by ste (vedieť?)

  - wouldn't you like to (know?)

• nechcel som ( to urobiť)

  - I didn't mean (to do it)

• nechcel som veriť svojim očiam / ušiam

  - I could hardly believe my eyes / ears

• nechceli

  - didn't want

• nechceli by ste (?)

  - would you care to ( ? )

• nechcem

  - I don't care

• nechcem nič počuť

  - not one word

• nechcem vám ublížiť

  - I donÆt want to harm you

• nechcene

  - unwillingly

• nechcene

  - ab invito

• nechcene

  - inadvertently

• nechcenie

  - involuntariness

• nechcené pačatie

  - wrongful conception

• nechcený

  - involuntary

• nechcený

  - stray

• nechcený

  - unintenional

• nechcený

  - unmeant

• nechcený

  - unwanted

• nechcený

  - unwished

• nechcený poplach

  - unwanted alarm

• nechcený pôrod

  - wrongful birth

• nechcený život

  - wrongful life

• nechcieť

  - jib

• nechcieť

  - refuse

• nechcieť

  - won't

• nechcieť

  - do not want

• nechcieť

  - don't want

• nechcieť

  - be not willing

• nechcieť (inf, byť)

  - don't mean to (inf, be)

• nechcieť byť v niečej koži

  - would not want to be in someone's shoes

• nechcieť komentovať

  - be noncommittal

• nechcieť mať s nikým nič spoločné

  - refuse to have anythign to do with someone

• nechcieť niekoho ani vidieť

  - will not have to do with someone

• nechcieť niečo počuť

  - give a deaf ear to

• nechcieť niečomu rozumieť

  - will not put with something

• nechcieť nič iné ako

  - have eyes only for

• nechcieť nič iného

  - have eyes only for

• nechcieť nič iného než

  - have eyes only for

• nechcieť o tom počuť

  - will not hear another word of it

• nechcieť od niekoho milosť

  - not be asking for any favours

• nechcieť pustiť

  - knock down for

• nechcieť s farbou von

  - not want to come clean

• nechcieť sa k niečomu priznať

  - disown something

• nechcieť sa tým viazať

  - not want to be held to it

• nechcieť sa vyjadriť

  - be noncommittal render

• nechcieť sa vyjadriť pre- proti

  - be noncommittal

• nechcieť to ani vidieť

  - will not have anything more to do with something

• nechcieť to už ani vidieť

  - will not hane anything more to do with something

• nechcieť to zakriknúť

  - must not speak too soon

• nechcieť tomu rozumieť

  - will not put up with something

• nechcieť tým nikomu ublížiť

  - meant no harm

• nechcieť vidieť

  - blind to

• nechcieť vidieť pravdu

  - blink the facts

• nechcieť, aby oni

  - don't want them

• nechladený

  - uncooled

• nechodenie do školy

  - nonattendance

• nechodiť po tráve

  - keep off the grass

• nechodiť pre odpoveď ďaleko

  - always have a ready answer

• nechodiť pre slovo ďaleko

  - never be lost for words

• nechodiť s niečim na svetlo

  - keep something under wraps

• nechodiť s niečim na svetlo

  - not broadcast something about

• nechodiť s takým nezmyslom za kým

  - not to give sb. that stuff

• nechoval sa ako gentleman

  - he behaved unlike a gentleman

• nechoď spať

  - Don't Go to Sleep

• nechoďte mi s takým nezmyslom

  - don't give me that stuff

• nechoďte za mnou s takým nezmyslom

  - don't give me that stuff

• nechronologický

  - unchronological

• nechránenosť

  - exposedness

• nechránenosť

  - vulnerability

• nechránená strana

  - blind side

• nechránené kýchanie

  - uncontrolled coughing

• nechránené murivo

  - exposed brickwork

• nechránené vinutie

  - exposed winding

• nechránené zákopy

  - unintrenched

• nechránený

  - exposed

• nechránený

  - generic

• nechránený

  - naked

• nechránený

  - shieldless

• nechránený

  - unguarded

• nechránený

  - unprotected

• nechránený

  - vulnerable

• nechránený cieľ

  - soft target

• nechránený motor

  - open motor

• nechránený prechod

  - gateless crossing

• nechránený pred teplom

  - shadeless

• nechránený prejazd

  - unprotected crossing

• nechránený pól

  - unprotected pole

• nechránený spoj

  - exposed connection

• nechránený súbor

  - scratch file

• nechránený zákopmi

  - unentrenched

• necht

  - finger nail