Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• nález

  - finding

• nález

  - inventio

• nález

  - ruling

• nález

  - sentence

• nález

  - find out

• nález (2.p., súdny)

  - findings

• nález nevybuchnutej munície a nebezpečie výbuchu

  - explosive ordnance disposal incident

• nález o plavidle, znalecký

  - survey of a vessel

• nález odhadcu

  - surveyor's determination

• nález pokladu

  - treasure trove

• nález poroty, ktorý rozdeľuje problém

  - distributive finding of the issue

• nález pri vyšetrení

  - finding on examination

• nález ropy

  - oil strike

• nález, pozitívny (že osoba porušila tajomstvo)

  - positive vetting

• nález, rozhodcovský

  - arbitrament

• nález, rozhodcovský

  - arbitration award

• nález, súdny

  - finding

• nález: vydať súdny nález

  - adjudicate

• nálezca

  - finder

• nálezisko

  - deposit

• nálezisko

  - field

• nálezisko

  - habitat

• nálezisko

  - repository

• nálezisko

  - Seat

• nálezisko

  - site

• nálezisko

  - station

• nálezisko

  - collecting locality

• nálezisko

  - discovery site

• nálezisko

  - finding place

• nálezisko

  - site of discovery

• nálezisko dinosaurov v štáte Utah

  - Dinosaur National Monument

• nálezisko rudy

  - ore yard

• nálezisko rudy

  - ore-storage yard

• nálezisko rádioaktívnej rudy

  - radioactive ore deposit

• nálezisko zemného plynu

  - gas field

• nálezisko zlata

  - gold field

• nálezisko zlata

  - golden field

• nálezisko zlata

  - goldfield

• nálezisko, ryžovacie

  - placer location

• nálezné

  - reward

• nálezné

  - finder's reward

• nálezy

  - finds

• nálezy

  - founds

• nálezy

  - the finds

• nálezy (2.p.)

  - findings from the

• náležať

  - appertain

• náležať

  - belong

• náležať

  - pertain

• náležať

  - pertains

• náležať

  - belong under

• náležať

  - lie within

• náležať (niekomu, komusi)

  - belong

• náležať do pôsobnosti

  - fall within the authority

• náležiaci

  - belonging

• náležiaci k (3.p.)

  - belonging to

• náležite

  - duly

• náležite

  - properly

• náležite

  - right

• náležite formulovať obžalobu

  - put the accusation into proper form

• náležite) odôvodnená žiadosť

  - duly motivated request

• náležito

  - appropriately

• náležito

  - in due course

• náležitosti

  - terms

• náležitosti

  - appurtenances (pl)

• náležitosti

  - essentials, the

• náležitosti

  - the essentials

• náležitosti faktúry, predpísané

  - requirements as to invoices

• náležitosti predpísané pre faktúry

  - requirement as to invoices

• náležitosti zmluvy

  - terms

• náležitosti účtovného dokladu

  - certificate requirements

• náležitosti, osobné

  - personal belongings

• náležitosti, všeobecné zmluvy

  - conditions of a contract

• náležitosť

  - appropriateness

• náležitosť

  - becomingness

• náležitosť

  - belonging

• náležitosť

  - pertinence

• náležitosť

  - propriety

• náležitosť

  - requirement

• náležitosť

  - soundness

• náležitosť

  - appurtenances (pl)

• náležitosť predaja

  - sales ammunition

• náležitosť účtovného dokladu

  - voucher requirements

• náležitosť účtovného dokladu

  - requirements voucher

• náležitosť, vecná obligácie

  - exigency of a bond

• náležitá cena

  - fair consideration

• náležitá odmena

  - fair consideration

• náležitá pozornosť

  - proper look out

• náležitá požiadavka

  - demand, legal

• náležitá starostlivosť

  - care, due

• náležitá starostlivosť

  - diligence, due

• náležitá starostlivosť

  - due care

• náležitá starostlivosť

  - proper care

• náležitá starostlivosť

  - reasonable care

• náležitá verifikácia

  - due verification

• náležité použitie

  - proper use

• náležité používanie

  - proper use

• náležité protiplnenie

  - fair consideration

• náležité registrovanie cien

  - proper price recording

• náležité využívanie

  - proper use

• náležitý

  - appropriate

• náležitý

  - apt.

• náležitý

  - becoming

• náležitý

  - befitting

• náležitý

  - convenient

• náležitý

  - decent

• náležitý

  - due

• náležitý

  - essential

• náležitý

  - GOOD

• náležitý

  - pertinent

• náležitý

  - proper

• náležitý

  - reasonable

• náležitý

  - right

• náležitý

  - shipshape

• náležitý

  - sound

• náležitý

  - propriate

• náležitý dôkazný prostriedok

  - proper evidence

• náležitým spôsobom

  - in the proper manner

• náležitým spôsobom

  - in the proper way

• náliatkovanie

  - risering

• náliatok

  - boss