Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• náhrada za prepustenie

  - dismissal compensation

• náhrada za rozbitie

  - breakage

• náhrada za vdovský podiel

  - excambium

• náhrada za vraždu príbuzného

  - megbote

• náhrada za vyvlastnenie

  - expropriation compensation

• náhrada za výpoveď

  - remuneration in lieu of notice

• náhrada za zadržanie pri nakladaní

  - demurrage

• náhrada za úbytok tovaru vzniknutý počas dopravy

  - tret

• náhrada za úraz

  - injury benefit

• náhrada za čo

  - compensation for

• náhrada za škodu

  - enach

• náhrada závetu

  - will substitute

• náhrada úrokov

  - rebate of interest

• náhrada škody

  - allowance

• náhrada škody

  - amends

• náhrada škody

  - compensation for damage

• náhrada škody

  - compensation of a damage

• náhrada škody

  - compensation of a demage

• náhrada škody

  - compensatory damages

• náhrada škody

  - damages

• náhrada škody

  - dommages interets

• náhrada škody

  - indemnification

• náhrada škody

  - indemnity

• náhrada škody

  - injury, reparation for the

• náhrada škody

  - perdida

• náhrada škody

  - redress

• náhrada škody

  - reparation

• náhrada škody

  - reparation for an injury

• náhrada škody

  - reparation for the injury

• náhrada škody

  - smart-money

• náhrada škody in natura uvedením v skorší stav

  - specific restitution

• náhrada škody plniaca represívnu funkciu

  - punitive damages

• náhrada škody v pravidelných splátkach

  - structured settlement

• náhrada škody za

  - indemnity

• náhrada škody za urážku

  - solatium

• náhrada škody, bezprostredná

  - proximate damages

• náhrada škody, dvojitá

  - double indemnity

• náhrada škody, dvojnásobná

  - double indemnity

• náhrada škody, nestanoviteľná

  - unquantifiable damages

• náhrada škody, paušálna

  - lump-sum compensation

• náhrada škody, plná

  - full compensation

• náhrada škody, stanovená

  - liquidated damages

• náhrada škody, trestajúca

  - vindicative damages

• náhrada škody, zvýšená

  - aggravated damages

• náhrada, ktorú mohol požadovať otec za prepustenie svojho dieťaťa

  - praemium emancipationis

• náhrada, odložená

  - deferred compensation

• náhrada, peňažná

  - monetary indemnity

• náhrada, peňažná životného dôchodku

  - cash refund annuity

• náhrada, primeraná

  - reasonable compensation

• náhrada, riadna

  - due compensation

• náhrada: peňažná náhrada životného dôchodku

  - cash refund annuity

• náhradka

  - errsazt

• náhradka kávy

  - ersatz coffee

• náhradková fermež

  - boiled oil replacement

• náhradková fermež

  - boiled oil substitute

• náhradková fermež

  - boiled-oil substitute

• náhradková kultúra

  - ersatz culture

• náhradkový

  - artificial

• náhradkový

  - ersatz

• náhradkový materiál

  - substitute material

• náhradkový znak

  - wildcard character

• náhradná

  - ALTernate

• náhradná

  - jury

• náhradná

  - spare

• náhradná

  - substitute (for)

• náhradná admitancia

  - equivalent admittance

• náhradná batéria

  - spare battery

• náhradná cena

  - replacement cost

• náhradná cena

  - reserve

• náhradná cesta

  - alternate route

• náhradná cesta

  - alternate track

• náhradná doba

  - backup time

• náhradná dodacia lehota

  - alternative delivery date

• náhradná dodávka

  - delivery in replacement

• náhradná dodávka

  - compensatory delivery

• náhradná drevina

  - substitute tree species

• náhradná hlavná kotva

  - waist anchor

• náhradná hodnota

  - replacement value

• náhradná impedancia

  - effective impedance

• náhradná impedancia nelineárneho člena

  - equivalent impedance of a non-linear element

• náhradná inštrukcia

  - Alternative instruction

• náhradná jednotka

  - alternate unit

• náhradná jednotka

  - alternative unit

• náhradná kotva

  - sheet-anchor

• náhradná kotva

  - spare anchor

• náhradná koľajnica

  - spare rail

• náhradná lehota

  - alternative time

• náhradná licencia

  - replacement licence

• náhradná matka

  - surrogate mother

• náhradná nádrž

  - auxiliary reservoir

• náhradná nádrž

  - store tank

• náhradná nádrž

  - retaining basin

• náhradná oblasť

  - alternate area

• náhradná oceľ

  - alternate steel

• náhradná oceľ

  - substitute steel

• náhradná palivová tyč

  - replacement rod

• náhradná pamäť

  - backup memory

• náhradná pamäť

  - backup storage

• náhradná pneumatika

  - spare tyre

• náhradná poistka

  - spare fuse

• náhradná prepravná listina

  - supplementary carriage document

• náhradná protéza

  - duplicate denture

• náhradná protéza

  - duplicate prosthesis

• náhradná príčina

  - cause, superseding

• náhradná páska

  - alternate tape

• náhradná reaktancia

  - equivalent reactance

• náhradná rodina

  - foster home

• náhradná ručiteľská doložka

  - superseded suretyship rider

• náhradná schéma

  - substitution diagram

• náhradná schéma

  - equivalent diagram

• náhradná schéma obvodu

  - equivalent circuit diagram

• náhradná schéma tranzistora

  - transistor equivalent circuit

• náhradná sieť

  - reciprocal network

• náhradná správa

  - artifical intelligence

• náhradná stopa

  - alternate track

• náhradná stopa

  - alternative track

• náhradná stopa

  - auxiliary track

• náhradná stopa

  - space track

• náhradná stopa

  - spare track

• náhradná súprava

  - emergency set