Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• náhodné skreslenie

  - fortuitous distortion

• náhodné skreslenie

  - irregular distortion

• náhodné slovo

  - random word

• náhodné spojenie

  - concomitance

• náhodné spojenie

  - fortuitous connection

• náhodné stacionárne pôsobenie

  - stationary random action

• náhodné stretnutie

  - chance encounter

• náhodné stretnutie

  - chance meeting

• náhodné stretnutie

  - rencontre

• náhodné vymazanie (súboru)

  - accidental erasure

• náhodné vymazanie dát

  - inadvertent data erasure

• náhodné vznietenie

  - accidental ignition

• náhodné vznietenie

  - inadvertent ignition

• náhodné zabitie

  - accidental killing

• náhodné zaťaženie

  - incidental load

• náhodné zaťaženie

  - superimposed load

• náhodné zaťaženie

  - superimposed toad

• náhodné zaťaženie

  - superload

• náhodné zopnutie

  - accidental operation

• náhodné číslo

  - random number

• náhodný

  - accidental

• náhodný

  - adventitious

• náhodný

  - aleatory

• náhodný

  - casual

• náhodný

  - chance

• náhodný

  - chancily

• náhodný

  - chancy

• náhodný

  - coincidental

• náhodný

  - contingent

• náhodný

  - fortuitous

• náhodný

  - haphazard

• náhodný

  - incident

• náhodný

  - incidental

• náhodný

  - occasional

• náhodný

  - odd

• náhodný

  - random

• náhodný

  - scratch

• náhodný

  - stochastic

• náhodný

  - stray

• náhodný

  - unmeant

• náhodný

  - unwitting

• náhodný

  - adventive

• náhodný

  - hap-hazard

• náhodný

  - hit-and-miss

• náhodný (odhad)

  - wild

• náhodný algoritmus

  - random algorithm

• náhodný beneficiát

  - beneficiary, incidental

• náhodný cieľ

  - fleeting

• náhodný divák

  - bystander

• náhodný dotyk

  - accidental contact

• náhodný fakt

  - circumstantial fact

• náhodný jav

  - event

• náhodný kontakt

  - chance contact

• náhodný model

  - stochastic model

• náhodný nález (2.p.)

  - accidental finding

• náhodný odhad

  - random guess

• náhodný omyl

  - accidental mistake

• náhodný optimalizátor

  - random optimalizer

• náhodný parazit

  - facultative parasite

• náhodný prieraz (jad.)

  - accidental breakdown

• náhodný proces

  - random process

• náhodný rozptyl

  - random scatter

• náhodný signál

  - random signal

• náhodný spôsob

  - haphazard way

• náhodný verdikt

  - chance verdict

• náhodný verdikt

  - verdict, chance

• náhodný vstup

  - random input

• náhodný výber

  - random sampling

• náhodný výber

  - casual selection

• náhodný výber

  - haphazard selection

• náhodný výber

  - random choice

• náhodný výber

  - random hunting

• náhodný výber

  - random selection

• náhodný výstrel

  - accidental discharge

• náhodný výstrel

  - accidental shot

• náhodný znak

  - incidental characteristic

• náhodný zákazník

  - casual

• náhodný zákazník

  - chance client

• náhodný zásah

  - fluke

• náhodný zásah

  - hit by chance

• náhodou

  - accident

• náhodou

  - haply

• náhodou

  - happen

• náhodou

  - incidentally

• náhodou

  - peradventure

• náhodou

  - randomwise

• náhodou

  - unwittingly

• náhodou

  - as it happens

• náhodou

  - at random

• náhodou

  - by accident

• náhodou

  - by chance

• náhodou

  - by mistake

• náhodou bol

  - happened to be

• náhodou byť

  - happen to be

• náhodou naraziť

  - tumble

• náhodou natrafiť na (4.p.)

  - bang into

• náhodou nájsť (4.p.)

  - blunder on

• náhodou objaviť

  - fall

• náhodou poznať

  - happen to know

• náhodou prísť

  - fortune

• náhodou prísť

  - strike

• náhodou sa stalo

  - it chanced

• náhodou sa stalo, že

  - it chanced that

• náhodou sa stretnúť

  - fall in

• náhodou sa stretnúť

  - happen in

• náhodou sa stretnúť

  - meet up

• náhodou som bol

  - I chanced to be

• náhodou som bol

  - it chanced that I was

• náhodou som ho stretol

  - I happened to meet him

• náhodou som na neho narazil na ulici

  - I came across him in the street

• náhodou spadnúť

  - stumble

• náhodou stretnúť

  - fall

• náhodou stretnúť

  - happen to meet

• náhodou stretnúť

  - come across a person

• náhodou stretnúť (2.p.)

  - blunder on

• náhodou stretnúť (4.p.)

  - barge into

• náhodou zbohatnúť

  - strike oil

• náhon

  - flume

• náhon

  - leat

• náhon

  - head race