Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• neprenosné povinnosti

  - nondelegable duties

• neprenosné zariadenie

  - stationary equipment

• neprenosný

  - nonassignable

• neprenosný

  - nondelegable

• neprenosný

  - untransferable

• neprenosný

  - non-delegable

• neprenosný

  - non-transferable

• neprenosný

  - nontransferable

• neprenosný adresár

  - non-portable directory

• neprenosný spotrebič

  - stationary appliance

• nepreosiaty

  - unsifted

• neprepadajúci

  - nonforfeiture

• neprepadnuteľné pôžitky

  - nonforfeiture benefits

• neprepadnutý

  - unaddicted

• neprepečenie

  - soddenness

• neprepečený

  - soffritto

• neprepečený

  - unbaked

• neprepečený (mäso)

  - rare

• neprepichnutý

  - unpierced

• nepreplatené zmenky

  - bills outstanding

• nepreplatené účty

  - abeyance, bills in

• nepreplatené účty

  - bill in abeyance

• nepreplatené účty

  - bills in abeyance

• nepreplatené šeky

  - outstanding checks

• nepreplatený

  - uncashed

• nepreplatený cenný papier

  - security, outstanding

• nepreplatený cenný papier

  - outstanding security

• nepreplatený šek

  - dishonoured cherue

• nepreplatený šek

  - outstanding check

• nepreplatený šek

  - dishonoured cheque

• nepreplňovaný motor

  - not pressure charged engine

• nepreplňovaný motor

  - not supercharged engine

• nepreplňovaný vznetový motor

  - naturally aspirated CI engine

• nepreplňovaný vznetový motor

  - naturally aspirated Diesel

• neprepojená sieť

  - unconnected network

• neprepojený

  - not switched through

• neprepojený (káblový) pár

  - dead pair

• neprepojený čip

  - uncommitted chip

• neprepustiť bez záruky

  - hold to bail

• neprepustiť niekoho bez záruky

  - hold sb. to bail

• neprepáčený

  - unremitted

• neprepínaj to

  - don't overdo it

• neprepínaj to ( ! )

  - don't overdo it ( ! )

• neprepúšťajúca vlhkosť

  - damp-proof

• neprepúšťajúci

  - imperviable

• neprepúšťajúci aktinické svetlo

  - adiactinic

• neprepúšťajúci dobytok

  - stockproof

• neprepúšťajúci dym

  - smoke tight

• neprepúšťajúci paru

  - steam tight

• neprepúšťajúci prach

  - dustproff

• neprepúšťať

  - retain

• neprepúšťať (vodu)

  - to retain

• neprepúšťať vodu (netiecť)

  - hold water

• neprerazený

  - puncture-proof

• neprerezaný

  - uncut

• neprerezaný

  - unpruned

• neprerezaný

  - unerupted

• neprerezaný zub

  - unerupted tooth

• neprerokúvaný

  - undisputed

• neprerušene

  - continuously

• neprerušenie dodávky elektrickej energie

  - continuity of supply

• neprerušenosť

  - steadiness

• neprerušené spojenie s ISDN

  - AO/ID

• neprerušené spojenie s ISDN

  - always on dynamic ISDN

• neprerušený

  - continuous

• neprerušený

  - continuously

• neprerušený

  - persistent

• neprerušený

  - sustained

• neprerušený

  - unbroken

• neprerušený

  - unimpeded

• neprerušený

  - unintelligible

• neprerušený

  - uninterrupted

• neprerušený

  - non-stop

• neprerušený (spánok)

  - wakeless

• neprerušený sled

  - unbroken sequence

• neprerušený stredný vodič

  - uninterrupted neutral

• neprerušiteľné napájanie

  - no-break power supply

• neprerušiteľný

  - infrangible

• neprerušiteľný

  - uninterruptible

• neprerušiteľný prepínač

  - two-way make-before-break contact

• neprerušovane

  - steady

• neprerušovane

  - ex continenti

• neprerušovaná doba

  - stretch

• neprerušovaná prevádzka

  - uninterrupted operation

• neprerušovaná terapia

  - on-going therapy

• neprerušovaná čiara

  - continuous line

• neprerušovaná čiara

  - unbroken line

• neprerušované brzdenie

  - uninterrupted braking

• neprerušované hodnotenie

  - continuous assessment

• neprerušované vykurovanie

  - uninterrupted heating

• neprerušovaný

  - continual

• neprerušovaný

  - continuous

• neprerušovaný

  - quiescent

• neprerušovaný

  - solid

• neprerušovaný

  - unbroken

• neprerušovaný

  - unintelligible

• neprerušovaný chod

  - quiescent opearation

• neprerušovaný obvodový zvar

  - continuous girth weld

• neprerušovaný zväzok

  - unchopped beam

• nepresadzovať

  - abandon

• nepresahuje

  - not exceed

• nepresahujúci

  - not exceeding

• nepresahujúci kód

  - code nonoverlapping

• nepresakujúci

  - leakproof

• nepresakujúci

  - leaktight

• nepresakujúci septik

  - tight cesspool

• nepreseknuteľný

  - swordproof

• nepreskúmal

  - failed to examine

• nepreskúmaná oblasť

  - byway

• nepreskúmaná vec

  - terra

• nepreskúmaný

  - novel

• nepreskúmaný

  - unbeaten

• nepreskúmaný

  - unexplored

• nepreskúmaný

  - unprobed

• nepreskúmaný

  - unsearched

• nepreskúmaný

  - unsifted

• nepreskúmaný

  - untouched

• nepreskúmaný

  - unexpected braking

• nepreskúmaný

  - uninvestigated

• nepreskúmaný priestor

  - unsurveyed area