Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nemať odbyt

  - lie on hand

• nemať oporu pre svoje tvrdenie

  - not to have a leg to stand on

• nemať oči pre nič iné ako

  - have eyes only for

• nemať oči pre nič iného

  - have eyes only for

• nemať oči pre nič iného než

  - have eyes only for

• nemať peniaze

  - be hard up

• nemať peniaze

  - be hard up for money

• nemať peniaze

  - be out of cash

• nemať pochopenie pre

  - have no heart for

• nemať pokoja

  - be restless

• nemať pokoja

  - can never stay put for long

• nemať pokoja

  - float

• nemať pomyslenie na (to)

  - don't even think of (it)

• nemať povinnosť

  - have no obligation

• nemať poňatia o (6.p.)

  - have no notion of

• nemať poňatia o (6.p.)

  - not to be aware of

• nemať poňatie o (6.p.)

  - have no notion of

• nemať pravdu

  - be in the wrong

• nemať pre niekoho ospravedlnenie

  - can find no excuse for someone

• nemať predsudok

  - hold no prejudice

• nemať pripomienky

  - make no comments

• nemať problémy s (7.p.)

  - comes natural to

• nemať prácu

  - be out of a job

• nemať práve dobrú náladu

  - be out of sorts

• nemať prísť

  - be not due

• nemať páru

  - be unprecedented

• nemať rozum

  - not to invent gunpowder

• nemať rád

  - dislike

• nemať rád

  - disrelish

• nemať rád

  - do not like

• nemať rád

  - hate

• nemať rád

  - loathe

• nemať rád

  - object

• nemať rád

  - to dislike

• nemať rád

  - to hate

• nemať rád

  - be not fond of

• nemať rád (4.p.)

  - don't like

• nemať rád (zast.)

  - mislike

• nemať sa dobre

  - thin

• nemať sa k niekomu

  - practically ignore someone

• nemať sa k ničomu

  - cannot be bothered start anything

• nemať sa k ničomu

  - not rise to the bait

• nemať sa čoho chytiť

  - be at a loss for something to do

• nemať sa čoho chytiť

  - have no clue

• nemať sa čoho chytiť

  - have no thing to go by

• nemať schopnosť

  - lack capacity

• nemať sebe rovného

  - have no compeer

• nemať sebe rovného

  - have no equal

• nemať si s niekým čo povedať

  - have no more nothing to say to each other

• nemať si s niekým čo povedať

  - have no more to say to someone

• nemať si čo vyčítať s (7.p.)

  - be quits with

• nemať skoro žiadny

  - have hardly any

• nemať snahu odporovať (3.p.)

  - baulk at

• nemať snahu prijať (4.p.)

  - baulk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - balk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - baulk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - burke at

• nemať srdce

  - not have the heart

• nemať srdce

  - not have the heart to

• nemať srdce

  - have no heart

• nemať stále hody

  - life is not all beer and skittles

• nemať stále hody

  - life is not all cakes and ale

• nemať svedomie

  - not have a shred of conscience

• nemať súpera

  - be unrivalled

• nemať to v hlave v poriadku

  - be not right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be queer right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be soft right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be weak right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - is all there

• nemať to v hlave v poriadku (pren.)

  - have a screw loose

• nemať to veľmi rád

  - be not very keen on something

• nemať to vo zvyku

  - not to make a habit of doing it

• nemať trochu cti v tele

  - have not a shred of honesty

• nemať trochu cti v tele

  - have not shred of honour

• nemať trpezlivosť

  - have no patience

• nemať už tú prax

  - be out of practice

• nemať už tú prax ako...

  - be out of practice

• nemať v hube

  - not have had a bite to eat

• nemať v láske

  - to dislike

• nemať v úmysle

  - don't mean to (inf)

• nemať večierok

  - be not having a party

• nemať veľa humoru

  - be out of humour

• nemať veľkú mienku o

  - think little of

• nemať veľkú mienku o (6.p.)

  - think nothing of

• nemať viac (2. p.)

  - have no more

• nemať viac čo (povedať)

  - have nothing more to (say)

• nemať vlastný majetok

  - have nothing of

• nemať vlastný majetok

  - have nothing of one's own

• nemať vo zvyku chodiť tak neskoro

  - it's unlike (sb.) to be so late

• nemať vás (on ..)

  - missed you (he ..)

• nemať vôbec svedomie

  - have no conscience

• nemať vôbec žiadnu znalosť

  - not have any knowledge at all

• nemať výsledok

  - end in

• nemať význam

  - be no point in

• nemať všetkých päť pokope

  - be out of the senses

• nemať za úlohu

  - be not tasked

• nemať zaplatené

  - owe

• nemať zdravý rozum

  - be not all there

• nemať zmysel

  - be no good

• nemať zmysel

  - be not worth having

• nemať zvrchu dané (pren.)

  - not to invent gunpowder

• nemať zásoby

  - be out of

• nemať zásoby (2.p.)

  - be out of

• nemať záujem

  - be not interested

• nemať záujem

  - don't care

• nemať zľutovania s niekým

  - have no mercy with someone

• nemať újmu pri

  - be none the worse for

• nemať úspech

  - fail

• nemať úspech

  - foil

• nemať úspech

  - lose out

• nemať úspech

  - miss out

• nemať čas

  - be short on time

• nemať času navyše

  - not have muchtime to waste

• nemať času nazvyš

  - not have much time to lose

• nemať čo do úst

  - not have a bite to eat

• nemať čo dočinenia s (obchod)

  - have no truck with

• nemať čo porábať

  - have nothing to work with

• nemať čo robiť

  - nothing to do

• nemať čo robiť

  - have got nothing to do

• nemať čo robiť (US)

  - be at loose ends