Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nehnuteľnosť

  - property

• nehnuteľnosť

  - real estate

• nehnuteľnosť

  - real property

• nehnuteľnosť

  - real-estate

• nehnuteľnosť

  - realproperty

• nehnuteľnosť ako celok

  - property, the whole of the

• nehnuteľnosť ako celok

  - the whole of the property

• nehnuteľnosť bez závad

  - freehold

• nehnuteľnosť ktorej cena sa zvýšila vybudovaním infraštruktúry

  - improved land

• nehnuteľnosť nepodliehajúca zdaneniu

  - exempt property

• nehnuteľnosť určená vdove a deťom

  - jointure

• nehnuteľnosť vo vlastníctve mesta

  - city real estate

• nehnuteľnosť, bankou vlastnená

  - owned real estate

• nehnuteľnosť, ktorej slúžila služobnosť

  - praedium dominans

• nehnuteľnosť, ktorá bude prevzatá neskôr

  - nonpossessory estate

• nehnuteľnosť, najatá

  - back lease

• nehnuteľnosť, nevlastnená

  - future estate

• nehnuteľnosť, nevlastnená

  - nonpossessory estate

• nehnuteľnosť, obytná

  - residential real property

• nehnuteľnosť, pohyblivá vlastná bez záväzkov

  - movable freehold

• nehnuteľnosť, prenajatá

  - tenement

• nehnuteľnosť, prepachtovaná

  - tenement

• nehnuteľnosť, vlastná

  - real estate owned

• nehnuteľnosť, vlastná, v doživotnej držbe

  - freehold

• nehnuteľnosť, zmluvne predaná

  - real estate sold on contract

• nehnuteľnosť: dokument potvrdzujúci právny nárok na nehnuteľnosť

  - abstract of title

• nehnuteľná vec

  - property, real

• nehnuteľné aktíva

  - assets, real

• nehnuteľné veci

  - res immobiles

• nehnuteľné veci

  - things real

• nehnuteľné veci

  - things, real

• nehnuteľný

  - fixed

• nehnuteľný

  - immobilis

• nehnuteľný

  - immovable

• nehnuteľný

  - real

• nehnuteľný

  - real-estate

• nehnuteľný majetok

  - estates

• nehnuteľný majetok

  - fee property

• nehnuteľný majetok

  - fixture

• nehnuteľný majetok

  - heredad

• nehnuteľný majetok

  - immovable assets

• nehnuteľný majetok

  - immovable property

• nehnuteľný majetok

  - immovables

• nehnuteľný majetok

  - landed estate

• nehnuteľný majetok

  - landed property

• nehnuteľný majetok

  - lands, tenements, and hereditaments

• nehnuteľný majetok

  - praedia

• nehnuteľný majetok

  - property, real

• nehnuteľný majetok

  - real estate

• nehnuteľný majetok

  - real property

• nehnuteľný majetok

  - realty

• nehnuteľný majetok

  - estate property

• nehnuteľný majetok

  - real estate property

• nehnuteľný majetok v držbe

  - possession, estate in

• nehnuteľný majetok získaný inak ako zdedením

  - acquets

• nehnutý

  - unmoved

• nehnutý

  - untroubled

• nehnúť ani brvou

  - not turn a hair

• nehnúť ani brvou pri niečom

  - not twitch a muscle

• nehnúť pre niekoho ani prstom

  - nit lift a finger to help someone

• nehnúť pre niečo prstom

  - not lift a finger to help someone

• nehnúť prstom

  - not to lift a hand

• nehnúť sa ani

  - stay put

• nehnúť sa z domu ani na krok

  - never set foot outside the house

• nehnúť sa z miesta

  - not budge

• nehoda

  - accident

• nehoda

  - breakdown

• nehoda

  - casualty

• nehoda

  - casus

• nehoda

  - disaster

• nehoda

  - fatality

• nehoda

  - misadventure

• nehoda

  - mischief

• nehoda

  - mishap

• nehoda

  - ill luck

• nehoda bez ľudského zavinenia

  - act of God

• nehoda dopravného prostriedku

  - accident to conveyance

• nehoda majúca za následok smrť

  - fatal accident

• nehoda na koni

  - horse-riding accident

• nehoda osobného automobilu

  - motorcar accident

• nehoda pri doprave tovaru

  - accident of conveyance

• nehoda pri plavbe

  - accident of navigation

• nehoda pri spúšťaní reaktora

  - start-up accident

• nehoda pri výmene paliva

  - refuelling incident

• nehoda pri šmyku

  - skid accident

• nehoda vo vzduchu

  - air accident

• nehoda vo vzduchu

  - accident in the air

• nehoda zavinená vyššou mocou

  - pure accident

• nehoda, dopravná

  - motor vehicle accident

• nehoda, dopravná

  - road traffic accident

• nehoda, dopravná

  - traffic accident

• nehoda, dopravná s únikom páchateľa

  - hit at run accident

• nehoda, neodvrátiteľná

  - unavoidable accident

• nehoda, neodvrátiteľná

  - unavoidable casualty

• nehoda, neočakávaná

  - unlooked for mishap

• nehoda, nevyhnutná

  - inevitable accident

• nehoda, nevyhnutná

  - unavoidable accident

• nehoda, námorná

  - accident of the sea

• nehodiace prečiarknite

  - delete one alternative

• nehodiace sa slovo prečiarknite

  - inappropriate word to be deleted

• nehodiace sa škrtnite

  - delete as appropriate

• nehodiaci sa

  - inappropriate

• nehodiaci sa

  - incongruous

• nehodiaci sa

  - misbeseem

• nehodiaci sa

  - unfit

• nehodiaci sa

  - unsuited

• nehodiaci sa

  - untimely

• nehodiaci sa k

  - unfit to

• nehodiaci sa k sebe

  - ill-assorted

• nehodiaci sa k sebe

  - ill-sorted

• nehodiaci sa ku

  - unfit to

• nehodiaci sa na nič

  - good-for-nothing

• nehodiaci sa na vedenie (2. p.)

  - unfit to lead

• nehodiaci sa pre

  - unfit for

• nehodiť sa

  - clash against

• nehodiť sa

  - clash with

• nehodiť sa

  - misbecome

• nehodiť sa k (3.p.)

  - be out of keeping with

• nehodiť sa tvarom k (3.p.)

  - be out of all proportion to

• nehodiť sa veľkosťou k (3.p.)

  - be out of all proportion to