Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nad ich hlavami

  - over their heads

• nad jazylkou

  - suprahyoid

• nad jedným

  - over one

• nad jeho silu

  - beyond his strenght

• nad jej hlavou

  - above her head

• nad knihami

  - over the books

• nad kolená

  - above knees

• nad kosťou

  - suprabony

• nad kvótu (2.p.)

  - above quota

• nad kľúčnou kosťou

  - supraclavicular

• nad mandľami

  - supratonsillar

• nad mieru

  - to excess

• nad moje sily

  - work beyond me

• nad mojou hlavou

  - over my head

• nad moju schopnosť

  - beyond my ability

• nad morom

  - above sea level

• nad morom

  - above sea-level

• nad možnosti

  - extra vires

• nad mrakmi

  - above the clouds

• nad nami

  - above us

• nad nami

  - over us

• nad neho

  - upon him

• nad nimi

  - above them

• nad nimi

  - over them

• nad nimi obidvomi

  - above them both

• nad nimi oboma

  - above them both

• nad nimi všetkými

  - above them all

• nad ničím

  - over nothing

• nad nominál

  - above par

• nad nominálnou hodnotou

  - above par

• nad nominálnu hodnotu

  - above par

• nad normu (2.p.)

  - above quota

• nad normálne

  - above normal

• nad nosom

  - supranasal

• nad nulou

  - above freezing point

• nad nulou (napr. teplo)

  - above zero

• nad ním

  - above him

• nad ním

  - up to him

• nad obočím

  - supraciliary

• nad obzorom

  - above the horizon

• nad ohanbovou kosťou

  - suprapubic

• nad okrajom

  - supramarginal

• nad očakávanie

  - beyond expectation

• nad očakávanie

  - contrary to expectation

• nad očakávanie

  - beyond expectations

• nad očakávanie dobre

  - far better than expected

• nad očakávanie dobrý

  - good beyond expectation

• nad očnicovým oblúkom

  - supra-orbital

• nad pari

  - above par

• nad pari

  - at a premium

• nad plukovníkom

  - over a colonel

• nad podpazušnou jamkou

  - supra-axillary

• nad pomery

  - above the liver

• nad ponuku

  - No Extras

• nad povrchom

  - above the surface

• nad povrchom (2.p.)

  - above the ground

• nad pošvou

  - supravaginal

• nad prahom vnímania

  - supraliminal

• nad priemer

  - above the average

• nad priemer

  - above ruck

• nad priemerom

  - above average

• nad priemerom

  - above the avergae

• nad prácou

  - over the work

• nad príklopkou hrtanovou

  - supraglottic

• nad rebrami

  - supracostal

• nad riadkom

  - above the line

• nad riekou

  - upon the river

• nad sily

  - extra vires

• nad sily

  - out of one's power (s)/strength

• nad sily

  - ultra vires

• nad slnko jasnejšie

  - plain enough

• nad slnko jasný

  - as plain as pikestal

• nad srdcovou komorou

  - supraventricular

• nad stolom

  - over the table

• nad svahom

  - over-slope

• nad svojimi možnosťami

  - at his options

• nad tenkým črevom

  - supra-intestinal

• nad to

  - over and above

• nad tým (7. p.)

  - over that

• nad tým (7.p.)

  - above that

• nad tým mi zostáva rozum stáť

  - this me licks

• nad tým sa zbiehajú sliny v ústach

  - it brings water to one's mouth

• nad tým sa zbiehajú sliny v ústach

  - that makes one's mouth water

• nad tým, ak

  - over how to

• nad tým, ako

  - over how

• nad tým, ako manipulovať

  - over how to handle

• nad tým, ako manipulovať s tým, čo

  - over how to handle what

• nad tým, kto

  - over who

• nad tým, či

  - over whose

• nad ušným bubienkom

  - supratympanic

• nad veľkou ríšou

  - over a great empire

• nad vodou

  - above the waters

• nad vodou

  - above water

• nad vodou

  - afloat

• nad vodou

  - superaqueous

• nad vodou

  - clear of the water

• nad vonkajším zvukovodom

  - suprameatal

• nad vrchnou vrstvou malého mozgu

  - supracerebellar

• nad váhu

  - overweight

• nad všetku pochybnosť

  - beyond all dispute

• nad všetku pochybnosť

  - beyond reasonable doubt

• nad všetky pochybnosti

  - beyond all dispute

• nad všetky pochybnosti

  - reasonable: beyond reasonable doubt

• nad všetky výnimky

  - omni exceptione majus

• nad zbytkom

  - above the rest

• nad zemou

  - above ground

• nad zemou

  - above the earth

• nad zemou

  - above the ground

• nad zlato

  - above rubies

• nad zubnou korunkou

  - suprabulge

• nad údolím

  - above a valley

• nad úroveň inflácie

  - above the inflation level

• nad úrovňou

  - above the level

• nad úrovňou mora

  - above sea-level

• nad úrovňou zeme

  - above ground level

• nad čiarou

  - above and below the line

• nad čiarou

  - above the line

• nad členky

  - over the ankles

• nad ňou

  - above her

• nad šálkou čaju

  - over a cup of tea