Slovensko-anglicky slovník - písmeno M

m

• majetok, veľký

  - large fortune

• majetok, viazaný

  - frozen assets

• majetok, vlastný

  - allodium

• majetok, vlastný

  - equity

• majetok, vlastný

  - owner's equity

• majetok, vyčerpateľný

  - wasting property

• majetok, z ktorého vzniká príjem

  - income property

• majetok, zadĺžený

  - insolvent estate

• majetok, zdaniteľný

  - taxables

• majetok, zhodnotiteľný

  - ratable property

• majetok, zmiešaný

  - mixed property

• majetok, znížený

  - impaired capital

• majetok, zostatkový

  - residuary estate

• majetok, zrušiteľný pozemkový

  - defeasible fee

• majetok, zverený

  - trust estate

• majetok, zverený

  - trust under will

• majetok, zverený z vlastnej vôle

  - voluntary trust

• majetok, zvyškový

  - remainder

• majetok, zvyškový

  - residuary estate

• majetok, základný

  - equity capital

• majetok, základný

  - fixed assets

• majetok, základný

  - stock

• majetok, zákonom predpísaný

  - stated capital

• majetok, územný

  - territorial property

• majetok, čistý

  - basic capital

• majetok, čistý

  - equity

• majetok, čistý

  - final assets

• majetok, čistý nehnuteľný

  - net estate

• majetok, čistý obežný

  - net current assets

• majetok,základný

  - assets fixed

• majetok,základný

  - fixed assets

• majetok: vrátiť majetok štátu

  - escheat

• majetokové právo

  - propriety

• majitelia

  - proprietary

• majitelia (2.p.)

  - owners of

• majitelia (držitelia autorských práv a pod.)

  - holders (pl.)

• majitelia akcií

  - coupon holders

• majitelia akcií

  - shareholdres

• majitelia obligácií

  - bond holders

• majitelia panstiev

  - langemanni

• majitelia poistiek, ktorí platia najnižšiu poistku, pretože sú najmenej rizikovou skupinou

  - cream

• majitelia práčovní

  - cottonocracy

• majiteľ

  - keeper

• majiteľ

  - lord

• majiteľ

  - master

• majiteľ

  - occupant

• majiteľ

  - occupier

• majiteľ

  - owner

• majiteľ

  - possesor

• majiteľ

  - proprietary

• majiteľ

  - proprietor

• majiteľ

  - tenant

• majiteľ

  - occupant general

• majiteľ (2.p.)

  - holder

• majiteľ akcií

  - shareholder

• majiteľ akcií

  - stock owner

• majiteľ akreditívu

  - accreditee

• majiteľ atrakcie

  - showman

• majiteľ autorských práv

  - copyright owner

• majiteľ baliarne

  - packer

• majiteľ bane

  - mineowner

• majiteľ bordelu

  - case keeper

• majiteľ bordelu

  - case-keeper

• majiteľ bytu

  - landlord

• majiteľ cenných papierov

  - stockholder

• majiteľ dlhopisov

  - bondholder

• majiteľ dlhopisu

  - bond-holder

• majiteľ dlhopisu

  - bondholder

• majiteľ dlhopisu

  - debenture holder

• majiteľ domova

  - homeowner

• majiteľ domu

  - astrarius, astrer

• majiteľ domu

  - home-owner

• majiteľ domu

  - house-keeper

• majiteľ domu

  - householder

• majiteľ firmy

  - firm owner

• majiteľ firmy

  - firm-owner

• majiteľ gigu

  - gigman

• majiteľ haciendy

  - haciendo

• majiteľ hotela

  - hotel-keeper

• majiteľ hotela

  - hotelier

• majiteľ hypotéky

  - loan holder

• majiteľ kina

  - showman

• majiteľ koncesie

  - licensee

• majiteľ konfekcie

  - rag trader

• majiteľ licencie (spoločnosť)

  - franchisor

• majiteľ licencie na základe povolenia

  - licensee by permission

• majiteľ lietadla

  - aircraft owner

• majiteľ lode

  - ship-owner

• majiteľ lode

  - shipowner

• majiteľ malého miestneho obchodíka

  - the local shopkeeper

• majiteľ nehnuteľnosti bývajúci v mieste nehnuteľnosti

  - resident freeholder

• majiteľ obchodu

  - shopkeeper

• majiteľ obchodu

  - sole trader

• majiteľ obchodu

  - shop owner

• majiteľ obchodu

  - store-keeper

• majiteľ obligácie

  - debenture holder

• majiteľ obligácií

  - bond holder

• majiteľ obligácií

  - bond houlder

• majiteľ opcie

  - optionee

• majiteľ ovčej farmy

  - sheepman

• majiteľ panstva

  - langeman

• majiteľ patentu

  - patentee

• majiteľ patentu

  - patenter

• majiteľ patentu

  - proprietor of a patent

• majiteľ penziónu

  - landlord

• majiteľ plavidla

  - dominus navis

• majiteľ plynárne

  - gasman

• majiteľ pobrežného pozemku

  - riparian owner

• majiteľ podniku

  - principal

• majiteľ pohrebného ústavu

  - undertaker

• majiteľ pohrebného ústavu (USA)

  - funeral director

• majiteľ poistky

  - policy holder

• majiteľ pozemkov

  - freeholder

• majiteľ pozemkového alebo nájomného majetku

  - landlord

• majiteľ pozemku

  - landagende

• majiteľ pozemku

  - landhlaford

• majiteľ pozemku proti prúdu

  - supra-riparian

• majiteľ predajne novín

  - newsagent

• majiteľ predajne novín

  - newsdealer (US)

• majiteľ preukazu

  - identity card holder