Slovensko-anglicky slovník - písmeno LI

li

• listina nepísaná vlastnoručne

  - allograph

• listina o adopcii

  - letters of adoption

• listina o jednostrannom právnom jednaní

  - dead poll

• listina o jednostrannom právnom úkone

  - charta de una parte

• listina o jednostrannom právnom úkone

  - deed poll

• listina o prepustení zo záväzku

  - release, deed of

• listina o prijatí

  - instrument of acceptance

• listina o ustanovení zástupcu

  - instrument of proxy

• listina o ustanovení zástupcu

  - proxy, instrument of

• listina o vyrovnaní

  - deed of composition

• listina o výsade udeľovanej štátom

  - doubles

• listina o zastúpení

  - agency, deed of

• listina o zmluvnom vyrovnaní s veriteľom pred bankrotom

  - deed of arrangement

• listina o zrušení bremena na majetku

  - release of lien

• listina osvedčujúca nadobudnutie práva na nehnuteľnosť

  - good root of title

• listina podpísana bianco

  - blanc seign

• listina potravín

  - victualling list

• listina potvrdzujúca finančnú informáciu

  - comfort letter

• listina povolených odrôd

  - list of certified varieties

• listina preukazujúca právny titul

  - document of title

• listina práv daňového poplatníka

  - taxpayer bill of rights

• listina práv pacienta

  - patient's bill of rights

• listina práv pacienta

  - patient's bill rights

• listina prítomných

  - attendance list

• listina s pečiatkou, právna

  - sealed instrument

• listina slobôd, Veľká

  - Magna Charta

• listina splatná na požiadanie

  - demand instrument

• listina spĺňajúca všetky náležitosti

  - perfect instrument

• listina ústupkov

  - schedule of concessions

• listina, absolútna

  - absolute deed

• listina, banková zakladacia

  - bank charter

• listina, bianko postupná

  - fly-power

• listina, darovacia

  - deed of donation

• listina, darovacia

  - deed of gift

• listina, daňová

  - tax roll

• listina, dôkazná

  - test paper

• listina, falošná

  - false instrument

• listina, falšovaná

  - pseudograph

• listina, kandidátna

  - slate

• listina, kótovacia

  - official list of quotations

• listina, menovacia

  - letter of appointment

• listina, mzdová

  - payroll distribution sheet

• listina, mzdová

  - payroll sheet

• listina, mzdová (námorníkov)

  - portage bill

• listina, nadačná

  - charter of a foundation

• listina, nadačná

  - deed of a foundation

• listina, obchodná

  - mercantile paper

• listina, obchodná

  - mercantile specialty

• listina, odhadná

  - assessment roll

• listina, odstupná

  - deed of cession

• listina, oprávnená obchodná

  - eligible commercial paper

• listina, overená

  - certificate of acknowledgment

• listina, patentová

  - patent deed

• listina, podstrčená

  - fake

• listina, postupná

  - deed of grant

• listina, postupná

  - quitclaim deed

• listina, postupná o prevode cestou vzdania sa nároku

  - quitclaim deed

• listina, prevodná

  - deed in assignment

• listina, prevodná

  - deed of assignment

• listina, prevodná

  - deed of cession

• listina, prevodná

  - instrument of assignment

• listina, prevodná

  - transfer deed

• listina, prevodná na minerály

  - mineral deed

• listina, prezenčná

  - attendance list

• listina, pripisovacia

  - allotment note

• listina, protestná

  - protest

• listina, právna

  - bond for deed

• listina, právna uchovávaná na tajnom mieste

  - latent deed

• listina, rozdelená s nepravidelnými okrajmi

  - deed indented

• listina, rozdelená s nepravidelnými okrajmi

  - deed indenture

• listina, stará

  - ancient deed

• listina, upisovacia

  - allotment sheet

• listina, vadná

  - bad title

• listina, verejná

  - letters patent

• listina, verejná

  - public record

• listina, vlastnoručne napísaná

  - olograph

• listina, vlastnoručne písaná

  - chirographum

• listina, vlastnoručne spísaná

  - holograph

• listina, vlastnícka

  - document of title

• listina, výplatná

  - pay sheet

• listina, výplatná

  - payroll

• listina, výplatná

  - paysheet

• listina, výplatná

  - wages accounting

• listina, výsadná

  - charter

• listina, zabezpečovacia

  - reinsurance bordereau

• listina, zakladacia

  - foundation charter

• listina, zakladacia

  - Memorandum of Association

• listina, zakladacia korporácie

  - Articles of Incorporation

• listina, zakladacia korporácie

  - corporate charter

• listina, zakladacia trustu

  - trust deed

• listina, zakladajúca

  - charter

• listina, zapečatená

  - sealed instrument

• listina, zložená

  - deed poll

• listina, základná

  - script

• listina, záručná

  - bail bond

• listina, záručná

  - penal bond

• listina, záručná

  - surety bond

• listina, záručná

  - warranty deed

• listina, úradná

  - note

• listina, úradná

  - official document

• listina, úverová

  - credit instrument

• listina, čierna

  - blacklist

• listina, čierna (zamestnávateľov)

  - unfair list

• listina, štatutárna záručná

  - staturory warranty deed

• listina: touto listinou

  - by these presents

• listinná podoba akcií

  - physical form of shares

• listinný archív

  - cartulary

• listinný dôkaz

  - documentary evidence

• listinný podvod

  - fraud in the excution

• listinový archív

  - cartulary

• listinový titul

  - paper title

• listiny

  - gewrite

• listiny

  - letters

• listiny

  - papers

• listiny majú byť vrátené

  - chartis reddendis

• listiny oprávňujúce k zajatiu lode

  - letter of marque and counter

• listiny splatné opčné

  - warrants payable

• listiny, americké štátne vkladové

  - U.S. Savings bonds

• listiny, menovacie správcu pozostalosti

  - administration letters

• listiny, odporúčajúce

  - commendatory letters