Slovensko-anglicky slovník - písmeno L

l

• lombard cenných papierov

  - advances in securities

• lombardná pôžička

  - collateral loan

• lombardný úver

  - advance on security (-ies)

• lombardný úver

  - loan against securities

• lombardný úver

  - time loan

• lombardný úver

  - Lombard

• lombardovať

  - pawn stock

• lombardská

  - Lombard

• lombardská architektúra

  - Lombard architectur

• lombardská sadzba

  - lombard rate

• lombardské

  - Lombard

• lombardský

  - Lombard

• lombrikultúra

  - lombriculture

• lomcovať

  - shake

• lomcovať

  - toss

• lomcovať

  - to toss

• lomcovák (rum a pod.)

  - stagger-juice

• lomcujúci

  - plucking at

• lomenica

  - folded plate

• lomenica (archit.)

  - coping

• lomenica (archit.)

  - gable

• lomenicová obruba

  - skew flashing

• lomenicová strecha

  - tilted-slab roof

• lomenie hlavište pažby

  - bend of the stock

• lomenie pažby

  - drop of the stock

• lomenie pažby na nose

  - drop at bomb

• lomenie pažby u nose

  - drop at comb

• lomeno

  - over

• lomená

  - cusped

• lomená cievka

  - cranked coil

• lomená dreňová trhlina (v dreve)

  - star shake

• lomená extremála

  - broken extremal

• lomená farba

  - broken colour

• lomená náprava

  - drop axle

• lomená náprava (tuhá predná náprava s nápravnicou pod osami kolies)

  - drop axle

• lomená páka

  - angle lever

• lomená páka

  - bellcrank

• lomená páka

  - bent lever

• lomená páka

  - bell crank lever

• lomená racionálna funkcia

  - fractional rational function

• lomená segmentová klenba

  - segmental pointed arch

• lomená vlna

  - refracted wave

• lomená vypínacia charakteristika

  - polygonal tripping characteristic

• lomená vzpera (kapoty)

  - supporting angle

• lomená čiara

  - broken line

• lomená čiara

  - broken-line

• lomená čiara

  - open polygon

• lomená čiara

  - polygon curve

• lomená čiara

  - polygonal line

• lomené

  - cusped

• lomené okno

  - lancet window

• lomené písmo

  - German text

• lomené písmo

  - German type

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake force distribution

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-force balance

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-force distribution

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-force proportioning

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-power balance

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-power distribution

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - kinked brake-power proportioning

• lomené zátvorky

  - angle brackets

• lomený

  - backslash

• lomený

  - broken

• lomený

  - cusped

• lomený

  - diagonal

• lomený

  - divided

• lomený

  - fractional

• lomený

  - kinked

• lomený

  - ogival

• lomený

  - refracted

• lomený gotický oblúk

  - lanceted

• lomený kurz

  - dogleg course

• lomený lúč

  - refracted ray

• lomený mikroskop

  - inclined microscope

• lomený nosník

  - beam with broken axis

• lomený nosník

  - polygonal truss

• lomený oblúk

  - broken arch

• lomený oblúk

  - pointed arch

• lomený oblúk

  - polygonal arch

• lomený okulár

  - diagonal eyepiece

• lomený periskop

  - coudÄ periscope

• lomený portál

  - cusped portal

• lomený pás

  - broken chord

• lomený pás

  - polygonal chord

• lomený reliéf

  - broken relief

• lomený rám

  - drop frame

• lomený rám

  - kick-up frame

• lomený teleskop

  - broken telescope

• lomený ďalekohľad

  - broken telescope

• lomený ďalekohľad

  - coud‚ telescope

• lomený ďalekohľad

  - knee bent telescope

• lomený ďalekohľad

  - coudé telescope

• lomený štítový múr strechy

  - gable

• lomený štítový múr v priečelí

  - coping

• lomikameň

  - saxifrage

• lomikameň

  - lady's cushion

• lomikameň

  - London pride

• lomikameň

  - starry saxifrage

• lomikameň

  - stone break

• lomikameň

  - breakstone

• lomikameň

  - stone-break

• lomikameň (rastlina)

  - bishop's-cap

• lomikameň (rastlina)

  - drooping saxifrage

• lomikameň kozí

  - perennial saxifrage

• lomikameň pižmový

  - kidney saxifrage

• lomikameň pižmový

  - tufted saxifrage

• lomikameň protistojnolistý

  - purple saxifrage

• lomikameň snežný

  - alpine saxifrage

• lomikameň zrnitý

  - yellow marsh saxifrage

• lomikameň zrnitý

  - meadow saxifrage

• lomila rukami

  - she wrung her hands

• lomivý

  - refractile

• lomiť

  - refract

• lomiť rukami

  - wring one's hands

• lomiželezo

  - stalwart

• lomiželezo

  - robust man

• lomka

  - back slash

• lomný

  - fracture

• lomová húževnatosť

  - fracture toughness

• lomová krivka

  - yield curve