Slovensko-anglicky slovník - písmeno K

k

• krátky súdny proces

  - jersey justice

• krátky tovar

  - semi-manufactures

• krátky triumf

  - short-lived triumph

• krátky trám

  - hammer beam

• krátky tón

  - short

• krátky v (6. p.)

  - short in

• krátky vlnený kabát

  - mackinaw

• krátky voľný kabát

  - sack

• krátky výklad

  - comprisal

• krátky výlet

  - short hike

• krátky výpis

  - brief

• krátky výstup

  - turn

• krátky zadok

  - short notchback

• krátky zoznam

  - handlist

• krátky zvyšok vetvy na strome po jej odlomení alebo zlom odrezaní

  - branch stat

• krátky zvyšok vetvy na strome po jej ulomení

  - branch stump

• krátky záklz

  - short recoil

• krátky zápas

  - brief struggle

• krátky zápas

  - set-to

• krátky zástrih

  - shingle

• krátky záver

  - brief summary

• krátky úder v golfe

  - chip shot

• krátky úsmev

  - little smile

• krátky úvodník

  - leaderette

• krátky účes

  - bob

• krátky čas

  - short time

• krátky čas

  - while

• krátky čas

  - a short time

• krátky čas

  - brief time

• krátky čierny frak

  - Eton coat

• krátky čierny frak

  - Eton jacket

• krátky ľahký kabátik

  - covert-coat

• krátky šot

  - cut-in

• krátky šot

  - flash

• kráčajúci

  - walking

• kráčajúci robot

  - walking robot

• kráčajúci žeriav

  - walking crane

• kráčal

  - stalked

• kráčal

  - strode

• kráčal

  - trod

• kráčal

  - walked

• kráčal do práce

  - walked to work

• kráčanie

  - stalk

• kráčaná

  - stridden

• kráčané

  - stridden

• kráčaný

  - stridden

• kráčaný

  - trodden

• kráčavá ližina

  - walking traction shone

• kráčavá výstuž

  - self-advancing roof

• kráčavé rýpadlo

  - walking dragline

• kráčavý

  - gressorial

• kráčať

  - foot

• kráčať

  - stalk

• kráčať

  - step

• kráčať

  - stride

• kráčať

  - sweep

• kráčať

  - tread

• kráčať

  - walk

• kráčať

  - to walk

• kráčať namáhavo

  - dodder

• kráčať pomaly

  - dodder

• kráčať pozdĺž (2. p.)

  - amble along

• kráčať si

  - foot it

• kráčať ulicou

  - walk along

• kráčať v stopách koho

  - tread in one's steps

• kráčať v čele niečoho

  - march at the head of something

• kráčať v šľapajach koho

  - tread in one's steps

• kráčať vpred

  - walk ahead

• kráčať z nohy na nohu

  - at a foot-pace

• kráčať znovu po

  - retread

• kráčať ďalej

  - walk on

• kráčať šviháckym krokom

  - walk with a dandified gait

• kráľ

  - king

• kráľ

  - mogul

• kráľ

  - prince

• kráľ

  - rex

• kráľ

  - roy

• kráľ

  - dominus rex

• kráľ (oficiálny titul)

  - R. (= Rex)

• kráľ (v kartách)

  - face-card

• kráľ Anglicka

  - King of England

• kráľ Artuš

  - Arthur

• kráľ Artuš

  - King Arthur

• kráľ Juraj

  - King George

• kráľ a ja

  - King and I

• kráľ bol prinútený abdikovať z trónu

  - king was forced to abdicate the throne

• kráľ drevín (dub)

  - king of the wood

• kráľ duchov

  - erl-king

• kráľ jačmeňa (žart.)

  - John Barleycorn

• kráľ je právnická aj politická osoba

  - rex est legalis et politicus

• kráľ je žijúci zákon

  - rex est lex vivens

• kráľ kráľov

  - king of Kings

• kráľ malej krajiny

  - kinglet

• kráľ nemôže konať protiprávne

  - king can do no wrong

• kráľ nesmie klamať ani byť klamaný

  - rex non potest fallere nec falli

• kráľ nesmie porušovať zákon

  - lex non a rege est violanda

• kráľ nikdy nezomiera

  - rex nunquam moritur

• kráľ podsvetia

  - king of the underworld

• kráľ rybár

  - kingfisher

• kráľ sa nemôže dopustiť zla

  - rex non potest peccare

• kráľ sa o tom poradí

  - le roi s'avisera

• kráľ si to želá

  - le roi le veut

• kráľ strachu

  - King of Terrors

• kráľ v New Yorku

  - King in New York

• kráľ valčíkov

  - Waltz King

• kráľ zvierat

  - king of beasts

• kráľ Šalamún

  - King Salmon

• kráľa Richarda

  - king Richard's

• kráľom udeľovaná výsada pánov súdiť nájomníkov

  - soca

• kráľov súd

  - King's Bench

• kráľov vazal

  - homo regius

• kráľova hodnosť

  - royalty

• kráľova hodnosť, moc a privilégium

  - majora regalia

• kráľova rodina

  - royalty

• kráľova váha

  - pondus regis

• kráľovi ministri

  - ministri regis

• kráľovna pirátov

  - queen of the Pirates

• kráľovnin poradca

  - Q.C. (Queen's Counsel)

• kráľovnin súd

  - Q.B. (Queen's Bench)

• kráľovnina stráž

  - Queen's Guards