Slovensko-anglicky slovník - písmeno H

h

• hnať sa

  - tumble

• hnať sa

  - wallop

• hnať sa

  - whizz

• hnať sa

  - zip

• hnať sa ako besný

  - run along in like a madman

• hnať sa ako besný

  - run burst in like a madman

• hnať sa ako blesk

  - go like greased lightning

• hnať sa ako divý

  - run like mad

• hnať sa ako drak

  - go likethe wind

• hnať sa ako stádo

  - be like stampede herd

• hnať sa ako čert

  - fly like hell

• hnať sa ako čert

  - fly like mad

• hnať sa ako čert

  - fly like the devil

• hnať sa cez (búrku a pod.)

  - sweep over

• hnať sa do skazy

  - ride for a fall

• hnať sa dopredu

  - jump ahead

• hnať sa k (3.p.)

  - bear down on

• hnať sa k (3.p.)

  - race to

• hnať sa ku (3.p.)

  - bear down on

• hnať sa niekam ako by niekde horelo

  - run as if the place were on fire

• hnať sa niekam ako keď horí

  - dash as if the place were on fire

• hnať sa niekam ako pojašený

  - be as mad as a hatter

• hnať sa rýchlo

  - scud swiftly

• hnať sa sem

  - barrel in

• hnať sa za (7.p.)

  - cut after

• hnať sa za (7.p.)

  - drift off

• hnať sa za (7.p.)

  - gun for

• hnať sa za (7.p.)

  - pursue after

• hnať si to

  - RIP

• hnať si to

  - travel

• hnať to

  - rock

• hnať vec do krajnosti

  - bring a matter to the last push

• hnať veci na ostrie noža

  - bring something to crisis point

• hnať vpred

  - force forward

• hnať vrtuľou

  - screw

• hned na prvý pohľad

  - with half an eye

• hnedasté farbivo

  - sepia

• hnedastý

  - brownish

• hnedastý

  - browny

• hnedastý

  - tanned

• hnedastý

  - dark-complexioned

• hnedený

  - browned

• hnedeľ

  - brown

• hnedeľ

  - limonite

• hnedeľ

  - xanthosiderite

• hnedeľ

  - bog iron ore

• hnedeľ

  - brown haematite

• hnednutie

  - darkening

• hnednutie

  - brown finish

• hnedo

  - in brown

• hnedofialová farba

  - puce

• hnedofialový

  - puce

• hnedokošeliar

  - brown-shirt

• hnedokošeľník

  - brown-shirt

• hnedosť

  - browness

• hnedosť

  - brownness

• hnedotlač

  - brownline

• hnedouholný

  - lignitic

• hnedouholný

  - soft-coal

• hnedouholný asfalt

  - brown -coal pitch

• hnedouhoľná briketa

  - brown coal briquette

• hnedouhoľný decht

  - brown-coal tar

• hnedouhoľný decht

  - tar from lignite

• hnedouhoľný koks

  - lignite coke

• hnedouhoľný koks

  - carbonised lignite

• hnedouhoľný tlejúci koks

  - semi-coke derived from brown coal

• hnedozem

  - brown soil

• hnedozem

  - brownearth

• hnedočervená farba

  - murrey

• hnedočervený

  - murrey

• hnedočervený

  - sorrel

• hnedočervený

  - terracotta

• hnedočervený

  - brownish-red

• hnedočierny

  - brownish-black

• hnedošedý

  - fuscous

• hnedožltá farba

  - buff

• hnedožltý

  - filemot

• hnedožltý

  - tawny

• hnedá drevovina

  - brown groundwood

• hnedá farba

  - brown

• hnedá farba

  - brown colour

• hnedá hniloba

  - brown rot

• hnedá huba

  - gook

• hnedá lesná pôda

  - brown forest soil

• hnedá morena

  - Brown Nadder

• hnedá morská riasa

  - kelp

• hnedá morská riasa

  - red ware

• hnedá obálka

  - manila envelope

• hnedá polievka

  - clear soup

• hnedá ryža

  - brown rice

• hnedá svetlotlačová kópia

  - sepia print

• hnedá čiarkovitosť

  - brown streak

• hnedá škvrna

  - fox-mark

• hnedá železná ruda

  - brown iron ore

• hnedák

  - bayhouse

• hnedák

  - chestnut

• hnedák (kôň)

  - bay

• hnedák (kôň)

  - bay horse

• hnedák (kôň)

  - bay-horse

• hnedák (kôň)

  - bayhorse

• hnedáčik

  - greasy fritillary

• hnedáčik (motýľ)

  - nymphalid butterfly

• hnedé

  - brown

• hnedé chaluhy z rodu Sargassu

  - gulfweed

• hnedé farby (pl.)

  - browns

• hnedé fľaškové sklo

  - brown bottle glass

• hnedé odevy (pl.)

  - browns

• hnedé papiere

  - browns papers

• hnedé rašelinové vody

  - brown waters

• hnedé riasy

  - brown algae

• hnedé seno

  - brown hay

• hnedé uhlie

  - bovey coal

• hnedé uhlie

  - brown coal

• hnedé uhlie

  - lignit

• hnedé uhlie

  - soft coal

• hnedé uhlie

  - brown-coal

• hnedé zatvrdnutie

  - brown induration

• hnedý

  - brown

• hnedý (opálený)

  - tan

• hnedý dym

  - iron oxide fume