Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dôvod pre to

  - reason for it

• dôvod reálnej obchodnej transakcie

  - bona fide business purpose

• dôvod rozhodnutia

  - ratio decidendi

• dôvod rozhorčenia

  - offence

• dôvod spojeneckej zmluvy

  - casus foederis

• dôvod za

  - reason behind

• dôvod žaloby

  - claim

• dôvod žaloby, nový

  - new cause of action

• dôvod žaloby, námorný

  - maritime cause of action

• dôvod žaloby, podstatný

  - meritorious cause of action

• dôvod, dostatočný

  - reasonable cause

• dôvod, dostatočný

  - reasonable ground

• dôvod, dostatočný

  - sufficient cause

• dôvod, dostatočný pravdepodobný

  - reasonable and probable cause

• dôvod, dôležitý

  - solemn occasion

• dôvod, oprávnený

  - lawful cause

• dôvod, ospravedlniteľný

  - justifiable cause

• dôvod, pravdepodobný

  - probable cause

• dôvod, predstieraný

  - pretext

• dôvod, prečo ja

  - reason I

• dôvod, právny

  - legal cause

• dôvod, právoplatný

  - valid reason

• dôvod, príčinný

  - procuring cause

• dôvod, riadny právoplatný

  - good cause

• dôvod, údajný

  - pretence

• dôvod, žalobný

  - cause of action

• dôvod, žalobný

  - ground of action

• dôvodiť

  - reason

• dôvodiť z (2.p.)

  - educe from

• dôvodne

  - for cause

• dôvodná domienka

  - reason to believe

• dôvodná domnienka

  - reasonable belief

• dôvodné pochybnosti

  - reasonable doubt

• dôvodné podozrenie

  - just suspicion

• dôvodné podozrenie

  - reason to believe

• dôvodné podozrenie

  - reasonable and probable cause

• dôvodné podozrenie

  - reasonable suspicion

• dôvodné upozornenie

  - reasonable notice

• dôvodné zabitie

  - justifiable homicide

• dôvodný

  - just

• dôvodný

  - reasonable

• dôvodom prečo

  - the reason why

• dôvodová správa

  - explanatory report

• dôvodový text

  - argumentative copy

• dôvody

  - reasoning

• dôvody

  - reasons

• dôvody k rozvodu

  - ground for divorce

• dôvody na rozvod

  - ground for divorce

• dôvody proti

  - reason against

• dôvody zamietnutia

  - reasons for rejection

• dôvody: z nutných dôvodov

  - for essential purposes

• dôvtip

  - ability

• dôvtip

  - adroitness

• dôvtip

  - contrivance

• dôvtip

  - esprit

• dôvtip

  - ingeniousness

• dôvtip

  - perspicacity

• dôvtip

  - resource

• dôvtip

  - resourcefulness

• dôvtip

  - sagacity

• dôvtip

  - sense

• dôvtip

  - spirit

• dôvtip

  - wit

• dôvtipnejší

  - subtler

• dôvtipnosť

  - resourcefulness

• dôvtipný

  - ingenious

• dôvtipný

  - perspicacious

• dôvtipný

  - resourceful

• dôvtipný

  - sagacious

• dôvtipný

  - savvy

• dôvtipný spôsob

  - subtle way

• dôvtipným spôsobom

  - in ingenious ways

• ďobať

  - peck

• ďobkanie

  - peck

• ďobnutie

  - peck

• ďobnutie do hlavy

  - thimble pie

• ďobnúť

  - peck

• DPH

  - VAT

• DPH - daň z pridanej hodnoty

  - VAT- Value Added Tax

• DPI mikroprepínače (ON-OFF)

  - DPI switches

• DRAM

  - DRAM

• Dr. (doktor)

  - Dr. (= Doctor)

• Drakonove zákony

  - Draconian laws

• Drakula

  - Dracula

• Drakula a syn

  - Dracula and Son

• Drakula versus Frankenstein

  - Dracula vs. Frankenstein

• Drakulov pes

  - Dracula's Dog

• Drakulova dcéra

  - Dracula's Daughter

• Drakulova vdova

  - Dracula's Widow

• Drellov model

  - Drell mode

• Dreslerov syndróm

  - Dressler's syndrome

• Druce

  - Druce

• Drudeho rovnica

  - Drude equation

• Druhé spojenecké taktické letecké veliteľstvo v strednej Európe

  - Second Allied Tactical Air Force Central Europe

• Drusilla (lat. meno, ž.)

  - Drusilla

• Dry Tortugas

  - Dry Tortugas

• Drážďany

  - Dresden

• Drž sa ma!

  - Cling to me!

• Drž sa mňa (!)

  - Cling to me (!)

• dracéna

  - dracaena

• dragoman

  - dragoman

• dragonáda

  - dragonnade

• dragster

  - dragster

• dragster (pretekárske vozidlo)

  - dragster

• dragún

  - dragoon

• dragúni

  - dragoons

• draho

  - expensively

• draho

  - at a high rate

• draho

  - at a high figure

• draho kúpený

  - dear-bought

• draho kúpiť

  - buy dear

• draho platiť za skúsenosti

  - pay dear for one's experience

• draho predať svoju kožu

  - to put up a doog fight

• draho predať svoju kožu

  - to put up a fight

• draho predať svoju kožu

  - to put up a good fight

• draho predať svoju kožu

  - to put up a stern fight

• draho predávať

  - sell at a high rate

• drahocennosti

  - valuable

• drahocennosti

  - valuables

• drahocennosť

  - rareness