Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dať sa do toho

  - go off full

• dať sa do činnosti

  - set oneself to work

• dať sa do študovania

  - pound the books

• dať sa dohromady

  - club together

• dať sa dohromady

  - band together

• dať sa dohromady

  - bind together

• dať sa dokopy

  - draw together

• dať sa dokopy

  - rally

• dať sa dokopy

  - yoke together

• dať sa k (3.p.)

  - turn to

• dať sa k (3.p.)

  - cast in with

• dať sa k dispozícii súdu

  - surrender by bail

• dať sa maľovať

  - sit for one's picture

• dať sa maľovať

  - sit for picture

• dať sa na

  - give over to

• dať sa na (4.p.)

  - take to

• dať sa na cestu

  - set out on the road to something

• dať sa na niečo

  - start going in for something

• dať sa na pochod

  - set off on a march

• dať sa na vojnu

  - go for a soldier

• dať sa na vojnu

  - join up

• dať sa na vojnu

  - to enlist

• dať sa na vojnu (naverbovať za vojaka)

  - enlist for a soldier

• dať sa na vojnu (ísť za vojaka)

  - go for a soldier

• dať sa na zlé chodníčky

  - go to the bad

• dať sa na ústup

  - retreat

• dať sa na útek

  - make a break for it

• dať sa na útek

  - scamper

• dať sa na útek

  - take flight

• dať sa na útek

  - take to flight

• dať sa nachytať

  - swallow a bait

• dať sa najať

  - ENTER

• dať sa naverbovať

  - join up

• dať sa naverbovať ako dobrovoľník

  - enlist as a volunteer

• dať sa odskrutkovať

  - to screw

• dať sa odviesť

  - enrol oneself

• dať sa oholiť a ostrihať

  - get a shave and hair-cut

• dať sa oholiť a ostrihať

  - have a haircut and shave

• dať sa oholiť a ostrihať

  - have a shave and hair-cut

• dať sa operovať

  - undergo an operation

• dať sa ostrihať a oholiť

  - have a haircut and shave

• dať sa otriasť v

  - begin to falter in

• dať sa podlomiť vo

  - begin to waver in

• dať sa poriadne do toho

  - settle down to business

• dať sa porovnať s niečím

  - bear coss with st.

• dať sa používat taktiež (ako organizér)

  - double up

• dať sa počuť

  - express os.

• dať sa presvedčiť

  - yield the point

• dať sa registrovať

  - file

• dať sa riadne do toho

  - settle down to business

• dať sa rýchlo do toho

  - go off at a score

• dať sa s niekým dohromady

  - get together with someone

• dať sa s tým vypchať

  - go and stuff in somewhere

• dať sa sklápať

  - to collapse

• dať sa uniesť

  - get carried away

• dať sa uniesť hnevom

  - get carried away with rage

• dať sa unášať

  - exuberate

• dať sa vidieť

  - to the proper thing

• dať sa vláčiť

  - put up with down

• dať sa vypchať

  - go to blazes

• dať sa vyregulovať

  - adjust

• dať sa zaprieť

  - refuse to see visitors

• dať sa zaprieť (pred návštevou)

  - pretend not to be at home

• dať sa zapísať

  - enrol

• dať sa zapísať

  - ENTER

• dať sa zapísať

  - join

• dať sa zapísať

  - register

• dať sa zavrieť

  - shut

• dať sa zložiť

  - fold

• dať sa zlým smerom

  - go on a wrong tack

• dať sa zlým smerom

  - go on a wrong track

• dať sa znova najať

  - ship over

• dať sa zredukovať

  - be reducible to

• dať sa zviesť k nesprávnym záverom

  - be let to wrong conclusions

• dať sa zvinúť

  - rollable

• dať sa získať

  - lend oneself to

• dať satisfakciu

  - give satisfaction

• dať schváliť závet

  - take out probate

• dať sedadlá

  - Seat

• dať si

  - cut and come again

• dať si bacha

  - buck up

• dať si bokom

  - set by

• dať si do nosa

  - get snoot

• dať si do nosa

  - have a blow-out

• dať si do nosa

  - wet one's whistle

• dať si do úschovne

  - to check

• dať si dupľu

  - go round the buoy

• dať si frťan

  - have a drop

• dať si frťan

  - have a glass

• dať si frťan

  - have a nip

• dať si frťana

  - have a snort

• dať si horúcu sprchu

  - take a hot shower

• dať si klobúk na stranu

  - cock the hat

• dať si na niekoho bacha

  - watch out with someone around

• dať si na program

  - to schedule

• dať si na rameno

  - to shoulder

• dať si na čas

  - finick

• dať si načas

  - be in no hurry

• dať si načas

  - be quite enough

• dať si načas

  - take one's time

• dať si niečo bokom

  - keep a little in reserve

• dať si niečo na knižku

  - put something away

• dať si niečo na posilnenie

  - have something to fortily oneself with

• dať si niečo patentovať

  - take out a patent for st.

• dať si nohu za krk

  - fly into the air

• dať si nohy krížom

  - cross one's legs

• dať si opasok

  - belt up

• dať si ostrihať vlasy

  - get hair cut

• dať si ostrihať vlasy

  - get one's hair cut

• dať si padla

  - call it a day

• dať si pauzu

  - break off

• dať si pohov

  - knock off for a day

• dať si pohov

  - knock off for a while

• dať si pohov

  - relax

• dať si pohov

  - rest

• dať si pohárik (2. p.)

  - have a glass (of)

• dať si pokoj

  - rest

• dať si pokoj s (7.p.)

  - stop that

• dať si povedať

  - be reasonable

• dať si povedať

  - be warned