Slovensko-anglicky slovník - písmeno CH

ch

• chodiť

  - run to

• chodiť

  - to court

• chodiť

  - to shuttle

• chodiť

  - walk out

• chodiť

  - walk together

• chodiť (na kurz)

  - to take

• chodiť (navštevovať)

  - attend

• chodiť (s)

  - romance

• chodiť (spolu s niekým)

  - to court

• chodiť ako bez ducha

  - be like a lost soul

• chodiť ako bez hlavy

  - be in a daze

• chodiť ako bez hlavy

  - be not really with it

• chodiť ako bez hlavy

  - go around a daze

• chodiť ako bezruký

  - be at a loss without something

• chodiť ako bludná duša

  - go around like a lost soul

• chodiť ako bábka

  - walk like a tin soldier

• chodiť ako bábka

  - walk like a toy soldier

• chodiť ako bábka

  - walk like a wooden soldier

• chodiť ako dobytok

  - be like a herd a troop of elephants

• chodiť ako drevený

  - be as stiff as a poker

• chodiť ako duch

  - come and go like a ghost

• chodiť ako duch

  - sail along like an apparition

• chodiť ako duchom neprítomný

  - be around absetminded

• chodiť ako duchom neprítomný

  - walk around absentminded

• chodiť ako duchom neprítomný

  - walk around like a lost soul

• chodiť ako duchom neprítomný

  - walk around like a tit in a trance

• chodiť ako funebrák

  - look a face as long as a fiddle

• chodiť ako generál

  - go around as if he is

• chodiť ako generál

  - go around like the bees knees

• chodiť ako generál

  - go around like the great I am

• chodiť ako generál

  - walk around as if he is

• chodiť ako generál

  - walk around like the bees knees

• chodiť ako koza po ľade

  - edge cautiously forward

• chodiť ako lev v klietke

  - walk up and down like a caged beast

• chodiť ako maškara

  - cut a sore figure

• chodiť ako maškara

  - look a proper Charlie

• chodiť ako mátoha

  - be like a wraith

• chodiť ako mátoha

  - feel like a boiled rag

• chodiť ako múmia

  - sit look like a stuffed dummy

• chodiť ako námesačný

  - go about like a body without a soul

• chodiť ako námorník

  - have a cowboy's gait

• chodiť ako námorník

  - have a sailor's gait

• chodiť ako námorník

  - walk like a druken sailor

• chodiť ako obšmietač

  - be like a scrounger

• chodiť ako okolo horúcej kaše

  - beat about the bush

• chodiť ako prízrak

  - be like a walking apparition

• chodiť ako páv

  - strut

• chodiť ako s procesiou

  - keep stopping and starting

• chodiť ako s procesiou

  - straggle along

• chodiť ako slepý

  - not see what is before one's very eyes

• chodiť ako slon

  - blunder about like an elephant

• chodiť ako sprostý

  - go around looking useless

• chodiť ako spráskaný

  - look crestfallen

• chodiť ako stratená ovca

  - go round like a lost sheep

• chodiť ako svieca

  - walk there bold upright

• chodiť ako sviečka

  - walk bold upright

• chodiť ako telo bez duše

  - be like a body without a soul

• chodiť ako tieň

  - creep about like a shadow

• chodiť ako tieň

  - creep along like a shadow

• chodiť ako trhan

  - be like a scarecrow

• chodiť ako v tranze

  - go around in a trance

• chodiť ako vagabund

  - look like a tramp

• chodiť ako vandrák

  - be like a tramp

• chodiť ako vo sne

  - moon away

• chodiť ako vo sne

  - walk about as if in a dream

• chodiť ako vo sne

  - walk around as if in a dream

• chodiť ako z bavlnky

  - they came out of a band box

• chodiť ako zbitý pes

  - be off like a whipped cur

• chodiť ako zbitý pes

  - have that hanglog look

• chodiť ako zo škatuľky

  - be all shipshape and Bristol fashion

• chodiť ako zo škatuľky

  - she looks as if she's stepped straight out of a bandbox

• chodiť ako šafár

  - go around like a tin drill sergeant

• chodiť ako šafár

  - play the boss

• chodiť ako šašo

  - look a right sight

• chodiť ako šupák

  - look like a vagabond

• chodiť ako žobrák

  - go about like a tramp

• chodiť alebo hovoriť v spánku

  - somnambulate

• chodiť bez cieľa

  - flane

• chodiť bez cieľa

  - meander

• chodiť bez cieľa

  - ramble

• chodiť bez cieľa

  - roam

• chodiť bezcieľne

  - drift around

• chodiť do (2.p.)

  - attend

• chodiť do kostola

  - go to church

• chodiť do práce

  - go out to work

• chodiť do spoločnosti

  - go out

• chodiť do spoločnosti/medzi ľudí

  - to socialize

• chodiť do školy

  - attend school

• chodiť do školy

  - school

• chodiť dokola

  - be in a viscious circle

• chodiť dokola

  - go round and round in circles

• chodiť dokola

  - mill around

• chodiť každé odpoludnie

  - come afternoons

• chodiť krížom krážom

  - prowl

• chodiť medzi kvapkami

  - try to dodge the rain

• chodiť na (4.p., hodiny z predmetu)

  - take classes in

• chodiť na bicykli

  - to bike

• chodiť na hodiny

  - give lessons

• chodiť na hodiny

  - take lessons of

• chodiť na hodiny ( učiť sa)

  - take lessons

• chodiť na hodiny čoho

  - take lessons of st.

• chodiť na konzultácie

  - tutor

• chodiť na motorke

  - to bike

• chodiť na pochôdzky

  - go errands

• chodiť na pochôdzky

  - go on errands

• chodiť na pochôdzky

  - run errands

• chodiť na pochôdzky

  - run messages

• chodiť na pochôdzky

  - run on errands

• chodiť na prechádzku

  - go walking

• chodiť na schôdze

  - attend meetings

• chodiť na seminár

  - attend a seminar

• chodiť naboso

  - walk barelegged

• chodiť naslepo

  - wander aimlessly

• chodiť neskoro domov

  - keep late hours

• chodiť neskoro spať

  - keep late hours

• chodiť neskoro spať

  - go to bed late

• chodiť niekam ako do holubníka

  - come and go without so much as a by-your-leave

• chodiť niekam ako do krčmy

  - treat the place like a hotel

• chodiť niekam ako domov

  - go somewhere as if it were a second home

• chodiť niekam ako domov

  - it's a second home to someone