Slovensko-anglicky slovník - písmeno CE

ce

• cesta je ako rovná doska

  - it's as flat as a billiard table

• cesta je ako rumpľa

  - it's like driving over a washboard

• cesta k

  - approach to

• cesta k (3. p.)

  - avenue of

• cesta k (3. p.)

  - avenue to

• cesta k (3. p.)

  - pathway to

• cesta k adresáru

  - directory path

• cesta k dokumentu

  - document path

• cesta k povrchu

  - way to the surface

• cesta k socializmu

  - path towards Socialism

• cesta kam sa vybrať

  - way to go

• cesta krížom cez more

  - cross-sea route

• cesta ktorou

  - path by which

• cesta ku (3.p.)

  - path to

• cesta ku kapitalizmu

  - path towards Kapitalism

• cesta ku sláve

  - pathway to glory

• cesta lesom

  - trail

• cesta leukocytov z krvi

  - leucocytoplania

• cesta mestská okružná

  - city circle road

• cesta na hrádzi

  - causeway

• cesta na kontinent

  - Continental trip

• cesta na lodi

  - shipping

• cesta na mori

  - sea-voyage

• cesta na morské dno

  - Voyage to the Bottom of the Sea

• cesta na moste

  - bridge road

• cesta na obežnú dráhu

  - the way to orbit

• cesta na vnútorných tratiach

  - interline journey

• cesta na štátne útraty

  - junketing

• cesta nahor

  - scale to success

• cesta najmenšieho odporu

  - easy-going method

• cesta najmenšieho odporu

  - line of least resistance

• cesta najmenšieho odporu (pren.)

  - primrose path

• cesta naprieč

  - cross way

• cesta naprieč (Austráliou)

  - a journey across (Australia)

• cesta nezjazdná

  - impassable road

• cesta nižšej triedy

  - non-primary route

• cesta od bydliska do zamestnania

  - travel from door-to-door

• cesta okolo sveta

  - world tour

• cesta okľukou

  - by-pass route

• cesta okľukou

  - circuity

• cesta okľukou

  - detour route

• cesta okľukou

  - overflow route

• cesta plavidla

  - voyage

• cesta po

  - tour of

• cesta po hrádzi

  - dyke way

• cesta podradnej akosti

  - low-grade roadway

• cesta posledného výberu

  - final route

• cesta posledného výberu

  - last-choice route

• cesta posypaná štrkom

  - gravel road

• cesta pra dobytok

  - driveway

• cesta pracovná

  - trip business

• cesta pre cyklistov

  - bicycle path

• cesta pre cyklistov

  - bikeway (US)

• cesta pre dobytok

  - drift-way

• cesta pre karavány

  - trade route

• cesta pre kone

  - bridle-path

• cesta pre peších

  - foot-path

• cesta pre peších

  - footway

• cesta pre vlečenie lode

  - towing-path

• cesta pre vozidlá

  - drive-way

• cesta pre vyhradené druhy dopravy

  - single-purpose road

• cesta pre všetkých

  - chemin

• cesta prenosu (sily, výkonu)

  - transmission path

• cesta prenosu dát

  - data path

• cesta prepočutia

  - cross-talk path

• cesta prvej triedy

  - primary road

• cesta prvého výberu

  - first-choice route

• cesta prúdu

  - current path

• cesta rovnovážného rastu

  - steady-state growth path

• cesta rozkoše

  - primrose path

• cesta s jedným jazdným pruhom s miestami na vyhýbanie

  - single-track road with passing places

• cesta s mnohými zakrutami

  - winding road

• cesta s mýtom

  - toll road

• cesta s nerovným povrchom

  - rough road

• cesta s nerovným povrchom

  - rough track

• cesta s nákladom

  - pack trip

• cesta s obmedzeným prístupom

  - limited access route

• cesta s prednosťou v jazde

  - priority road

• cesta s prednosťou v jazde

  - right of way road

• cesta s tvrdým povrchom

  - hard-surfaced road

• cesta s viacerými jazdnými pruhmi

  - multi-lane street

• cesta so sprievodcom

  - guided tour

• cesta so zákrutami

  - curvy road

• cesta so zákrutami

  - twisty road

• cesta so zákrutami

  - winding road

• cesta spomienok

  - vista

• cesta spája (4. p.)

  - road connects

• cesta späť

  - repassage

• cesta späť

  - way back

• cesta späť

  - the way back

• cesta stúpa

  - road inclines

• cesta tam

  - single journey

• cesta tam

  - way there

• cesta tam a späť

  - return journey

• cesta tam a späť (nákladného automobilu)

  - return run

• cesta terénom

  - cross country track

• cesta trvala (hodinu)

  - the yourney took (one hour)

• cesta v ktorej

  - way in which

• cesta v rámci grófstva

  - county road

• cesta v smere A-B

  - go-path

• cesta v stúpaní

  - uphill road

• cesta vedúca po obvode letiska

  - perimeter track

• cesta vlakom

  - train ride

• cesta von

  - vent

• cesta voľná

  - road clear

• cesta vpred

  - road ahead

• cesta vyhľadávania

  - search path

• cesta vyhľadávania DLL

  - DLL search path

• cesta výpadová

  - sally road

• cesta z

  - road from

• cesta z dechtového makadamu

  - tarmac

• cesta z guľatiny

  - corduroy road

• cesta z riečnych kameňov

  - causeway

• cesta za nákupmi

  - shopping trip

• cesta za poznaním

  - sightseeing trip

• cesta zjazdná s nákladom

  - pack and prime way

• cesta zvláštnou súpravou

  - extra set pathway

• cesta šírenia infekcie

  - chain of infection

• cesta, ako riešiť (tento problém)

  - way around this (problem)

• cesta, ako toto riešiť

  - way around this