Slovensko-anglicky slovník - písmeno CE

ce

• cena (2. p.)

  - the price of

• cena (2.p.)

  - cost of

• cena (2.p.)

  - merit

• cena (2.p.)

  - price of

• cena (2.p.)

  - cost

• cena (odmena v súťaži)

  - prix

• cena (udelená)

  - award

• cena a dopravné

  - c. a f. (cost and freight)

• cena a prepravné

  - costs and freight

• cena akcie

  - stock price

• cena akcie

  - stock quotation

• cena akcie delená ziskom

  - price-earnings ratio

• cena akcií nižšia ako ich nominálna hodnota

  - shares below par

• cena akcií rovnaká ako ich nominálna hodnota

  - shares at par

• cena akcií vyššia ako ich nominálna hodnota

  - shares above par

• cena alebo váha

  - assisa

• cena aplikovaná

  - administered price

• cena benzínu

  - petrol price

• cena benzínu

  - gasoline price (US)

• cena bez zliav a zrážok

  - long price

• cena bez zrážky

  - full price

• cena bez zrážky

  - net price

• cena bežná

  - common price

• cena bežná

  - current price

• cena bežná

  - going price

• cena bežná

  - market price

• cena bežná trhová

  - current selling price

• cena brutto

  - gross price

• cena burzová

  - stock-exchange value

• cena burzová (kótovaná)

  - listing price

• cena bývania

  - house price

• cena celková výrobná

  - cover price

• cena cenného papiera, najvyššia a najnižšia

  - intraday high and low

• cena cenníková

  - list price

• cena cieľová

  - target price

• cena denná trhová

  - actual price

• cena detailná

  - retail selling price

• cena dodacia

  - delivery price

• cena dodacia

  - supply price

• cena dodacia platná pri dodaní tovaru

  - landed cost

• cena dodávky

  - contract sum

• cena dohodnutá

  - agreed price

• cena dohodou

  - negotiated price

• cena dohovorená

  - price as per agreement

• cena dopytová

  - demand price

• cena dovozná

  - rendu price

• cena dreva

  - wood price

• cena dreva na stojato

  - stumpage

• cena duálna

  - shadow price

• cena emisie

  - offering price

• cena faktorov výroby

  - factor cost

• cena fariem väčších ako 5 ha

  - price of farms more than 5 ha

• cena filmovej akadémie

  - Academy award

• cena fixná

  - notice price

• cena franko hranice

  - price free frontier

• cena franko prístav určenia

  - landed price

• cena hlavy človeka

  - manworth

• cena hry

  - value of a game

• cena inzerátu za riadok

  - advertisement cost

• cena je 5 libier za kus a je udaná CIF Londýn

  - price is L 5 a piece and is understood CIF London (the ...)

• cena je rovnaká

  - the price is the same

• cena jednotková

  - price by the piece

• cena jednotková

  - single price

• cena jednotková

  - unit cost

• cena jednotková

  - unit price

• cena jednotná

  - flat price

• cena jednotná

  - uniform price

• cena jednoznačne nezodpovedajúca kalkulačnému vzorcu

  - price which definitely does not correspond to the costing formula

• cena kapitálu

  - cost of capital

• cena kolku

  - stamp duty/tax

• cena kontraktu

  - contract sum

• cena kupujúceho

  - oligopsony price

• cena kvalifikovanej ľudskej práce vo výrobku

  - skill endowment

• cena kótovacia

  - quoted price

• cena materiálu vo výrobku

  - capital endowment

• cena materiálu, zúčtovacia

  - standard of material price

• cena na splátky, likvidačná

  - liquidation cost per installment

• cena na svetovom trhu

  - world market price

• cena nad cenu

  - outside the value

• cena nafty

  - oil price

• cena nebezpečenstva

  - pretium periculi

• cena nech to stojí čokoľvek

  - cost what it may

• cena nepoškvrnenosti

  - praemium pudicitiae

• cena nerozhoduje

  - money is no object

• cena nerozhoduje

  - money no object

• cena obsahujúca dopravné mimo závod

  - price ex works

• cena paliva

  - gas price (US)

• cena paliva

  - price of gas (US)

• cena peňazí

  - money price

• cena podľa cenníka

  - list-price

• cena podľa dohody

  - price on agreement

• cena podľa faktúry

  - value as per invoice

• cena podľa katalógu

  - catalogue price

• cena podľa vlastných nákladov

  - selfcost price

• cena podľa účtu

  - invoice-cost

• cena podľa účtu

  - value as per invoice

• cena pohonných hmôt

  - cost of fuel

• cena poistky

  - cost of insurance

• cena ponuky

  - bid price

• cena popularity

  - pretium affectionis

• cena poškodeného tovaru

  - damaged value

• cena požadovaná predávajúcim

  - asked price

• cena pre druhého v súťaži

  - half-blue

• cena pre malých a drobných obchodníkov

  - trade price

• cena pre najlepšieho herca

  - best actor prize

• cena pre vývoz

  - export price

• cena pre útechu

  - consolation price

• cena predmetu úkonu

  - price of an object of acting

• cena predávajúceho

  - oligopoly price

• cena pri navrátení

  - surrender price

• cena pri okamžitom dodaní

  - spot price

• cena pri vyššom odbere

  - quantity price

• cena pôžičky, likvidačná

  - liquidation cost per loan

• cena sa stanoví podľa miesta predaja

  - pretium succedit in locum rei

• cena schopná konkurencie

  - competitive price

• cena so zľavou

  - discount price

• cena stanovená koncernom

  - combine price

• cena tovaru franko prístav určenia

  - landed cost of merchandise

• cena transferu

  - transfer price

• cena upisovacia

  - issue price