Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• cestopisná analýza

  - description of travels

• cestopisná literatúra

  - travel literature

• cestopisný film

  - travel film

• cestou

  - en route

• cestou

  - on way

• cestou (2. p.)

  - in the way of

• cestou domov

  - driving home

• cestou sem

  - on my way here

• cestou unavený

  - wayworn

• cestoval

  - toured

• cestoval

  - traveled

• cestoval

  - he travelled

• cestoval

  - travelled

• cestoval do

  - traveled to

• cestoval na miesto

  - toured the site

• cestoval s (7.p.)

  - traveled with

• cestovala

  - she travelled

• cestovali v noci

  - they drove during the night

• cestovanie

  - itineracy

• cestovanie

  - itinerancy

• cestovanie

  - peregrination

• cestovanie

  - tourism

• cestovanie

  - transmigration

• cestovanie

  - travel

• cestovanie

  - travelling

• cestovanie

  - voyage

• cestovanie

  - way

• cestovanie

  - traveling

• cestovanie do (2. p.)

  - going to the

• cestovanie do (2. p.)

  - travelling to

• cestovanie dostavníkom

  - staging

• cestovanie hromadnou dopravou

  - mass transit ridership

• cestovanie lietadlom

  - air fare

• cestovanie lietadlom

  - air travel

• cestovanie lietadlom

  - traveling by plane

• cestovanie obchodníka z miesta na miesto

  - itinerant peddling

• cestovanie po etapách

  - staging

• cestovanie zdarma

  - deadheading

• cestovat 1. triedou

  - travel first class

• cestovatel parníkom

  - boatman

• cestovateľ

  - bushman

• cestovateľ

  - explorer

• cestovateľ

  - traveller

• cestovateľ

  - voyager

• cestovať

  - fare

• cestovať

  - GO

• cestovať

  - journey

• cestovať

  - tour

• cestovať

  - traffic

• cestovať

  - travel

• cestovať

  - voyage

• cestovať

  - be on

• cestovať

  - commute between

• cestovať

  - commute into

• cestovať

  - drive along

• cestovať

  - drive on

• cestovať

  - drive round

• cestovať

  - fly out

• cestovať

  - fly over

• cestovať

  - get about

• cestovať

  - get around

• cestovať

  - get round

• cestovať

  - go about

• cestovať

  - go around

• cestovať

  - push on

• cestovať

  - to roam

• cestovať

  - to travel

• cestovať

  - be traveling

• cestovať 2. triedou

  - travel second class

• cestovať 3. triedou

  - travel third class

• cestovať autom

  - travel awheel

• cestovať autostopom

  - hitch a lift

• cestovať autostopom

  - hitch-ride

• cestovať do (2. p.)

  - travel to

• cestovať do (2.p.)

  - be for

• cestovať do (2.p.)

  - be going to

• cestovať do cudziny

  - travel abroad

• cestovať domov

  - drive home

• cestovať druhou triedou

  - travel second class

• cestovať lietadlom

  - aviate

• cestovať loďou

  - shipping fare

• cestovať medzi (7.p.)

  - drive between

• cestovať na miesto (...)

  - travel to the site (...)

• cestovať na saniach

  - sled

• cestovať na vidiek

  - drive down

• cestovať načierno

  - travel without paying

• cestovať naľahko

  - travel light

• cestovať pešo

  - travel afoot

• cestovať po (6.p.)

  - bang about

• cestovať po Európe

  - travel over Europe

• cestovať po boku iného

  - double-bank

• cestovať po svete

  - travel about the world

• cestovať po zemi

  - travel by land

• cestovať po zemi

  - travel about the country

• cestovať preč

  - come down

• cestovať prstom po mape

  - dream faraway places

• cestovať prstom po mape

  - dream of traveling places

• cestovať prvou triedou

  - go first

• cestovať prúdovým lietadlom

  - jet

• cestovať prúdovým lietadlom

  - jet-hop

• cestovať saňami

  - sledge

• cestovať služobne

  - travel on business

• cestovať smerom na (4.p.)

  - be on

• cestovať späť

  - drive back

• cestovať v kolóne

  - drive in a convoy

• cestovať v malom autíčku

  - flivver

• cestovať v obytnom prívese

  - caravan

• cestovať vlakom

  - rail

• cestovať vlakom

  - railroad it

• cestovať vlakom

  - take a train

• cestovať vo dvojici

  - double-bank

• cestovať z (2. p.)

  - journey from

• cestovať z miesta na miesto

  - itinerate

• cestovať zadarmo

  - travel deadhead

• cestovať železnicou

  - railway

• cestovinový obklad

  - cataplasm

• cestoviny

  - noodles

• cestoviny

  - pastes

• cestoviny

  - pastries

• cestoviny

  - Noodles-Spaghetti